El presidente de la Asociación Ucraniana de Editores (UIA), Artem Bidenko, afirma que las ediciones piratas representan casi un tercio del mercado del libro, y que la mayor parte de ellas se vende a través de plataformas de venta online y sitios web.
«Cuando un libro ucraniano se piratea el mismo día de su lanzamiento, los editores legales no pueden, físicamente, comprar los derechos para la traducción oficial: el titular de los derechos ve que el mercado está inundado de productos falsificados y se niega. Así se acaba sistemáticamente con la traducción legal. Así, los autores no reciben regalías. Así, los traductores no reciben honorarios. Así, el Estado no recauda impuestos. Y así, el lector recibe una traducción automática «en papel higiénico» en lugar de literatura. Según nuestros cálculos, casi un tercio del mercado es contenido ilegal», escribió Bidenko en Facebook.
Según él, la mayor parte de las publicaciones ilegales se venden a través de marketplaces y sitios web que se encuentran fácilmente en los buscadores.
«Y es precisamente Google quien, paradójicamente, es hoy en día el principal patrocinador de la piratería en Ucrania. Porque el sistema está perfectamente diseñado para eludir los bloqueos locales. La SBU bloquea un dominio y los piratas registran uno nuevo en 24 horas. La Comisión Estatal de Radiodifusión y Televisión bloquea ese y aparece el siguiente. A nivel de los proveedores de Internet ucranianos, es un juego interminable del gato y el ratón. Pero todas estas tiendas viven de Google: a través de la indexación, de Google Shopping, de la publicidad y de las reseñas en Google Maps», señaló Bidenko.
En su opinión, si Google empieza a atender las solicitudes oficiales de la Comisión Estatal de Televisión y Radio y del SBU y a desindexar los dominios con piratería confirmada, a las redes les resultará técnicamente poco interesante abrir otro sitio web, porque sin aparecer en los resultados del buscador simplemente nadie los encontrará.
«Es un mecanismo que funciona. Ya se aplica para la DMCA en EE. UU., para la seguridad infantil y para las listas de sanciones. Hoy, la industria, junto con el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Educación y Ciencia, se ha dirigido a Google Ucrania con la petición de implementar un mecanismo de bloqueo de contenidos ilegales», explicó el presidente de la UIA.
