Business news from Ukraine

273.000 HAUSHALTE IN DER UKRAINE WEGEN KRIEG OHNE GAS UND HEIZUNG

In der Ukraine sind 273.000 Haushalte aufgrund der militärischen Aggression der Russischen Föderation ohne Gas und Heizung, sagte Yuriy Vitrenko, Vorstandsvorsitzender von NJSC Naftogaz of Ukraine.
„Jetzt befinden sich über 273.000 Haushalte ukrainischer Familien in einer Situation, in der sie kein Gas und keine Wärme bekommen können, was ihr Leben über den Rand einer humanitären Katastrophe hinaus kostet“, sagte er am Freitag auf einer Pressekonferenz in Lemberg.
Ihm zufolge ist dies auf ständige Schäden an der Infrastruktur zurückzuführen, während das Land in Form von laufender Produktion und Reserven in unterirdischen Speichern über die notwendigen Ressourcen verfügt, um den Bedarf der Bevölkerung an Gas und Wärme zu decken.

, , ,

MERKEL: WIR WOLLEN SO SCHNELL WIE MÖGLICH DEN VERTRAG ÜBER DEN TRANSIT VON RUSSISCHEM GAS DURCH DIE UKRAINE VERLÄNGERN

Deutschland möchte, dass der Vertrag über den Transit von russischem Gas durch die Ukraine so schnell wie möglich verlängert wird, erklärte Bundeskanzlerin Angela Merkel. „..Unsere Zusammenarbeit im Energiesektor ist sehr wichtig. Es gibt sie bereits, aber sie wird fortgesetzt, und zwar indem dass es weiteren Gastransit durch das ukrainische Gaspipelinesystem von Russland nach Europa geben wird. Ich habe mit dem russischen Präsidenten darüber gesprochen (während eines Besuchs am 20. August), dass wir den Vertrag, der bis 2024 gilt, so schnell wie möglich verlängern wollen. Wir werden in Europa und mit den Unternehmen, die hier damit zu tun haben, darüber sprechen“, bemerkte Merkel auf einer Pressekonferenz mit dem ukrainischen Präsidenten Volodymyr Zelenskyi am Sonntag in Kyjiw.
Merkel betonte, dass Deutschland auch einen eigenen Sonderbeauftragten für Transitfragen haben werde.
„Wir sind uns mit den Amerikanern einig, dass Gas nicht als Waffe eingesetzt werden darf. Und deshalb werden wir gemeinsam mit den Amerikanern diese Verhandlungen führen“, so Merkel weiter.
Die Bundeskanzlerin wies auch darauf hin, dass sie die gemeinsame Erklärung Deutschlands und der USA zu Nord Stream 2 gerade wegen der vom ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Zelenskyi geäußerten Befürchtung, dass Gas als Waffe eingesetzt werden könnte, in der Verantwortung Deutschlands sieht.
„Ich muss sagen, dass Nord Stream kein deutsch-russisches Projekt ist, sondern dass es Unternehmen aus Deutschland, den Niederlanden und Frankreich gibt. Und deshalb ist es ein europäisch-russisches Projekt, es unterliegt europäischem Recht, es unterliegt dem Recht des dritten Energiepakets der EU, also sind wir nicht völlig frei bei der Regulierung, aber wir müssen uns darauf beziehen, denn wir haben diese Verhandlungen nicht von deutscher Seite aus geführt, sondern von europäischer Seite aus haben wir es unterstützt. Die Verhandlungen wurden damals von Kommissar Šefčovič geleitet“, fügte sie hinzu.
Gleichzeitig wies Merkel auf die Notwendigkeit hin, dass die Ukraine sich in Richtung Klimaneutralität entwickele.
„Wir werden nach 2024 Gas aus Russland nach Europa exportieren, und hier ist es wichtig, dass die Ukraine ein Transitland bleibt, und es ist wichtig, dass dieser Vertrag verlängert wird, und dann sollte sich die Ukraine Schritt für Schritt – was sehr wichtig für Russland ist – in Richtung Klimaneutralität entwickeln. Deutschland muss dies bis 2045 erreichen. Und deshalb wird es weniger Gasverbrauch geben, und dann wird das Gas weder durch die Nord Stream noch durch das ukrainische Gastransportsystem gehen, und dann sollte die Ukraine auch darauf vorbereitet sein, was dann getan werden kann“, sagte Merkel.

, ,

GAZPROM PEILT FÜR 2021 MINDESTENS 497 MRD. NCBM GAS AN

Russlands größter Gasförderer PAO Gazprom plant, im laufenden Jahr mindestens 497 Mrd. Ncbm Gas zu fördern. Wie Vizevorstandschef Witali Markelow am 23. April der Betriebszeitschrift mitteilte, wird 2021 die Wiederherstellung der Gasgewinnung auf das Vorkrisenniveau von 2019 (501,22 Mrd. Ncbm) angestrebt.
„Berechnungen zufolge wird die Marke von 500 Mrd.
Ncbm in diesem Jahr aber kaum überschritten. 2021 sollen 496,9 Mrd. Ncbm Gas, etwa 18,1 Mio t Gaskondensat und 40,6 Mio t Rohöl gefördert werden.“

,

REGIONAL GAS COMPANY NAHM EIN NEUES GASANLAGENWERK IN DNIPRO IN BETRIEB

Die Regional Gas Company (RGC) baute ein modernes automatisiertes Werk für die Herstellung von Gasanlagen RGC Production in Dnipro.
Laut der RGC-Pressemitteilung wird das Werk mit einer Jahreskapazität von 1.000 Gasregelstationen und Gasmessgeräten den Bedarf an modernen Gasregulieranlagen in den östlichen und südlichen Oblasten der Ukraine decken.
„Wir planen, den Anteil der modernen Gasanlagen auf dem ukrainischen Markt dynamisch zu erhöhen und sondieren bereits Möglichkeiten, die RGC-Produkte in die EU-Länder zu exportieren“, teilte Leiter des operativen Geschäftsbereichs von RGC Oleksii Tiutiunnyk mit.
Laut RGC sind die modernen Gasregelstationen, die im Werk in Dnipro produziert werden, für die Modernisierung der Gasverteilungsnetze in den Oblasten Dnipropetrowsk, Saporischschja und Charkiw sowie in den Städten Dnipropetrowsk, Charkiw und Krywyj Rih bestimmt. Anfang 2021 gab es in diesen Oblasten etwa 2500 Gasregelstationen, die seit über 20 Jahren in Betrieb sind und ersetzt werden mussten.
Darüber hinaus begann RGC mit dem Bau einer modernen, automatisierten Anlage RGC Production in Winnyzja.

,

DAS VOLUMEN DES TRANSITS VON RUSSISCHEM GAS DURCH DAS UKRAINISCHE GASTRANSPORTSYSTEM ERREICHTE SEIN MAXIMUM

Das Volumen des russischen Gastransits durch das ukrainische Gastransportsystem erreichte am 4. Oktober 2020 40 Mrd. Kubikmeter seit Jahresbeginn, teilte der Betreiber des ukrainischen Gastransportsystems mit.
„Mit dem Stand vom Morgen, 4. Oktober, werden täglich 174 Mio. m³ Gas transportiert. Das ist das Maximum, das erwartet wird und jetzt im Vertrag mit Gazprom für das gesamte Jahr 2020 festgelegt ist“, heißt es im Bericht des Unternehmens.
Der Betreiber des ukrainischen Gastransportsystems betonte, dass er seinen Verpflichtungen zur Gewährleistung des ununterbrochenen Gastransports in die EU-Länder, nach Moldau und zu den ukrainischen Verbrauchern in vollem Umfang nachkommt.
„Wir beobachten genau die Entwicklungen in Deutschland mit dem Nord Stream-2-Projekt und hoffen, dass unsere Partner das Potenzial zur Erhöhung der Nutzung der bestehenden Infrastruktur erkennen, wie in allen EU-Dokumenten erklärt wird“, merkte Generaldirektor des Betreibers des ukrainischen Gastransportsystems, Serhii Makogon an.
Er erinnerte daran, dass die ukrainische Gastransportsystem viel mehr blauen Kraftstoff transportieren könne und ständig auf der Suche nach neuen Marktprodukten und Dienstleistungen sei.
Wie bereits früher berichtet wurde, lief der 2009 zwischen Naftogaz Ukraine und Gazprom geschlossene Transitvertrag am Morgen des 1. Januar 2020 aus. Am 30. Dezember 2019 wurden ein neuer Vertrag zwischen den Unternehmen zur Organisation des Transports, ein Transportabkommen zwischen Naftohaz und dem Betreiber des ukrainischen Gastransportsystems sowie ein Interoperator-Abkommen zwischen dem Betreiber des ukrainischen Gastransportsystems und Gazprom unterzeichnet.
Der Vertrag sieht den Transit von mindestens 65 Mrd. Kubikmeter russischen Gases im Jahr 2020 vor, was 178 Mio. Kubikmeter pro Tag entspricht. Zwischen 2021 und 2024 wird der Transit voraussichtlich bei jeweils 40 Mrd. Kubikmeter liegen. Die Bezahlung dieses Volumens ist auch bei kleineren Pumpen durch das ukrainische Gastransportsystem garantiert.

,

REGAL PETROLEUM KAUFTE ARKONA GAS-ENERGY FÜR 8,630 MIO. USD

Das britische Öl- und Gasunternehmen Regal Petroleum plc. mit Aktiva in der Ukraine erwarb für 8,63 Mio. USD die Arkona Gas-Energy LLC, die die Lizenz für Forschung und industriellen Bergbau der Gaskondensatlagerstätte Svystuniv-Tscherwonolutskii (Oblast Poltava) besitzt, teilte das Unternehmen auf der Website der Londoner Börse mit.
Nach Angaben des staatlichen wissenschaftlichen Produktionsbetriebs „Geoinform der Ukraine“ ist die Lizenz von Arkona Gas-Energy für die Entwicklung der Gaskondensatlagerstätte Svystuniv-Tscherwonolutskii bis zum 18. Mai 2037 gültig.
In der Mitteilung von Regal heißt es, dass das Lizenzgebiet derzeit fünf Bohrungen umfasse, von denen keines in Betrieb sei. Die von der Staatlichen Kommission für Rohstoffvorräte genehmigten Kohlenwasserstoffreserven des Lizenzgebietes betragen 38 Mio. Barrel Öläquivalent (MMboe), insbesondere Erdgasreserven 4,9 Mrd. Kubikmeter, Kondensatreserven 0,86 Mio. Tonnen. Die Analyse des Unternehmens bestätigte diese Zahlen, obwohl sie nicht von einem unabhängigen Gutachter bewertet wurden, steht es in der Mitteilung von Regal.

, ,