Autora: Olga Levkun
El director del Archivo Histórico Central de Ucrania en Kiev, Yaroslav Fayzulin, habló en exclusiva para la sección «Cultura» de la agencia «Interfax-Ucrania» sobre los fondos más valiosos de la institución y mostró una selección de documentos únicos, impresos antiguos, mapas y manuscritos que conforman el «tesoro del patrimonio archivístico de Ucrania» y lo presentan al mundo.
La pieza más antigua que se mostró a los periodistas fue un documento de 1369. Se refiere a la concesión de tierras al habitante de Novosidlov, Johann Austerter. El documento está sellado con un sello de lacre, lo que confirma su autenticidad.
«En el siglo XIV, al igual que ahora, los documentos se sellaban con sellos, y es precisamente este sello el que certifica la autenticidad de este documento», señaló Yaroslav Fayzulin durante la demostración.
Una parte de la exposición estaba dedicada a los orígenes del archivo como institución. El archivo comenzó en 1852 con libros de actas. Por decreto imperial de 1852 se crearon archivos centrales en Kiev, Vilna y Vitebsk, donde se conservaban antiguos libros de actas y documentos de la Mancomunidad Polaco-Lituana y del Gran Ducado de Lituania. Los libros de actas contenían materiales de los tribunales (zemskos, grodskos, podkomorskos), así como documentos de magistrados y ayuntamientos: resoluciones, contratos de compraventa, actas notariales y otros materiales originales.
Según el director del archivo, a finales del siglo XIX se habían acumulado alrededor de 6000 libros de actas, pero durante la Segunda Guerra Mundial se perdieron 4000. Actualmente, el archivo conserva alrededor de 2000 libros de actas. Ya han sido digitalizados.
Entre los ejemplos más interesantes se encuentra el libro de actas con el registro del testamento de Petro Mohyla sobre el reparto de la herencia. Durante la inspección, se prestó atención a la técnica de protección: los libros de actas se cosían con cordón para impedir la sustitución de hojas o «pegados». En el siglo XIX, estos documentos se utilizaban a menudo para confirmar el derecho de propiedad o incluso la nobleza, y al final del libro se estampaba el sello y la firma del director del archivo.
En el siglo XIX y, en parte, en el siglo XX, el archivo se encontraba en el Edificio Rojo de la Universidad de San Vladimir (actualmente, la Universidad Nacional Taras Shevchenko), como lo atestiguan las huellas de los sellos en los documentos.
Otra rareza que se mostró fue el Evangelio de principios del siglo XVII, impreso en la imprenta de Lviv y donado por Petro Mohyla a la iglesia de Spas na Berestove. El libro está decorado con metales preciosos y conserva la dedicatoria de Petro Mohyla y el escudo familiar de los Mohyla. En el archivo se recordó que Mohyla procedía de una antigua familia boyarda de Moldavia.
Un símbolo no menos elocuente de la presencia ucraniana en el espacio intelectual europeo fue el mapa del siglo XVIII del cartógrafo alemán Johann Baptist Homann, titulado «Ukraina, terra Cosacorum» («Ucrania, tierra de los cosacos»). En él se indican las tierras cosacas y los estados vecinos. La primera edición del mapa data de 1716, y el atlas que nos mostraron, de 1748. Así, ya a mediados del siglo XVIII, Ucrania aparecía en los atlas europeos con su propio nombre.
Una sección separada de la exposición estaba dedicada a los documentos de la administración estatal de la Hetmanato. El archivo conserva más de 200 decretos hetmanescos, desde Bohdan Khmelnytsky hasta Kirill Razumovsky, es decir, los decretos de prácticamente todos los hetmanes ucranianos. Nos mostraron un decreto de Khmelnytsky firmado «de su puño y letra», así como decretos de Ivan Mazepa e Ivan Skoropadsky.
Los documentos están certificados con sellos, y su conservación estaba garantizada por una custodia, una lámina de papel sobre el sello. El ejemplo de los edictos permite observar que la lectura de las firmas y la caligrafía a menudo requiere una preparación especial, en particular, conocimientos de paleografía.
En el archivo se destaca que los universales de los siglos XVII y XVIII regulaban principalmente cuestiones prácticas, como el nombramiento de cargos, la concesión de tierras y la transferencia de bienes, mientras que los universales de la Rada Central a principios del siglo XX tenían un carácter diferente, como actos estatales que reflejaban el camino de Ucrania hacia la independencia.
Entre los monumentos visualmente impresionantes se encuentra la imagen del escudo nacional, que se planeó desarrollar en la época del último hetman, Kirilo Rozumovsky.
En el centro de la composición se encuentra un cosaco con un mosquete, imagen que estaba presente en los escudos de muchos hetmanes y que más tarde influyó en la simbología del hetman Pávlo Skoropadskyi (el diseño fue elaborado por Heorhii Narbut).
También se mostró el firman del sultán turco Mehmed IV con el tugra, el signo sultánico que contiene información clave sobre el gobernante y su titulatura. El documento, fechado en 1651, se refiere al período de preparación del ejército ucraniano para la batalla contra la República de las Dos Naciones cerca de Berestechko: en él, el sultán promete su apoyo a Bohdan Khmelnytsky, en el contexto de la búsqueda de aliados en la guerra contra Polonia.
En un bloque separado, se prestó atención a los fondos a partir de los cuales los ucranianos «restablecen» hoy en día su propia historia: libros métricos, registros de confesiones, registros clericales.
El archivo también conserva el libro de registros civiles en el que figura la inscripción del nacimiento de Taras Shevchenko. Los archiveros subrayan que estos registros civiles son fuentes primarias para el estudio de biografías e historias familiares.
Los registros de confesiones se llevaban como registro de los feligreses, pero al mismo tiempo eran importantes para el poder imperial, en particular para el registro de la población y la tributación. Entre los ejemplos más elocuentes se encuentra el registro de la confesión de la familia de Grigoriy Shevchenko, en el que se menciona a su esposa Kateryna y a sus hijos Mykita, Taras y Yosyp.
También nos mostraron el libro de registro civil con la inscripción del nacimiento de Goldie Meir, que, según los archiveros, tiene un significado especial para los investigadores y las instituciones internacionales.
Una parte separada de la exposición estaba dedicada al fondo de Mykhailo Hrushevsky. Nos mostraron manuscritos, en particular los relacionados con la «Historia de Ucrania-Rusia», así como ediciones impresas de la obra, en las que se aprecia la evolución de las formulaciones del autor. Entre los materiales se encuentran postales de ciudades y capitales europeas de principios del siglo XX, así como una fotografía de la gendarmería de 1914 con los datos antropométricos de Hrushevsky. Por separado, se mostraron álbumes de la policía y los servicios secretos, «guías» de bolsillo para el seguimiento, y se explicó que se creaban fichas con cada episodio que llamaba la atención de las autoridades sobre los líderes de los movimientos ucraniano, polaco o judío.
El punto culminante de la selección fueron los documentos del atamán Pavlo Skoropadskyi. Entre ellos se encuentra su correspondencia con Carl Gustaf Mannerheim: algunas cartas están escritas a mano, otras están impresas, y hay textos en ruso y alemán.
Una rareza aparte es la investigación genealógica de la esposa del atamán, Alexandra Skoropadskaya, que describió los linajes de los Durno y los Skoropadsky a lo largo de nueve generaciones, recopilando materiales con escudos, retratos y fotografías.
También se mostró el álbum familiar de los Skoropadskys y documentos de organizaciones, en particular la Unión Zemskaya de toda Rusia, con la que está relacionada la biografía de Simón Petliura.
En el archivo se subrayó que la selección mostrada es solo una pequeña parte de los fondos: se trata de una «exposición improvisada», preparada especialmente para nuestra visita, y que representa solo «el uno por ciento» de lo que se conserva en los depósitos.
No solo los investigadores profesionales pueden echar un vistazo «entre bastidores» al archivo. Según explicaron en la institución, todos los interesados pueden solicitar una visita guiada de pago dentro de los servicios de pago del archivo, acordando previamente el formato y la hora de la visita. Al mismo tiempo, el archivo organiza regularmente visitas guiadas gratuitas para estudiantes, en particular para estudiantes de historia, como parte de su formación profesional. Estas visitas se organizan a petición de las instituciones educativas con las que el archivo tiene acuerdos o memorandos de cooperación.
Foto: Olga Levkun, Alexander Zubko
