La Oficina Gubernamental de Coordinación de la Integración Europea y Euroatlántica, el Ministerio de Transformación Digital de Ucrania, la empresa de tecnología lingüística Tilde y el Centro Nacional de Inteligencia Artificial de Letonia han firmado un memorando de cooperación.
«El documento establece un marco de cooperación para el desarrollo de modelos lingüísticos, el intercambio de experiencias y la implementación de herramientas de IA con el fin de apoyar la capacidad institucional de Ucrania en su camino hacia la adhesión a la UE», se lee en el comunicado de la Oficina del Viceprimer Ministro para la Integración Europea y Euroatlántica.
Según informó durante la firma el viceprimer ministro para la Integración Europea y Euroatlántica de Ucrania, Taras Kachka, Ucrania se encuentra actualmente en una fase activa de negociaciones para su adhesión a la Unión Europea, y los próximos 24 meses serán decisivos.
«Y ahora es importante unir esfuerzos para implementar no solo la legislación, sino también las herramientas que refuerzan la capacidad institucional del Estado», añadió.
En su opinión, entre estos instrumentos se encuentra la tecnología de inteligencia artificial, en particular para la traducción y el análisis de conjuntos de actos jurídicos de la UE, y también es importante respetar la cultura de la lengua ucraniana y sus modelos auténticos en la documentación pública del proceso de integración europea.
«La empresa de tecnología lingüística Tilde fue elegida como la solución más adecuada para las necesidades de Ucrania, ya que esta plataforma tiene en cuenta las peculiaridades de la lengua ucraniana, su fraseología, morfología y estilística, lo que permite garantizar la autenticidad de las traducciones. Esta solución también permitirá ampliar la tecnología en el futuro para involucrar a otros ministerios, organismos estatales y empresas. En el marco de la cooperación, se prevé el intercambio de experiencias entre los expertos de las partes del memorando, el desarrollo conjunto de modelos lingüísticos y el apoyo a nuevos servicios digitales», se indica en el comunicado.
