Национальный онлайн-кинотеатр SWEET.TV обнародовал результаты проекта «Hollywood українською» за год работы. Всего сервис за свой счет и по собственной инициативе создал дубляж и озвучку на украинском языке для 1197 фильмов, мультфильмов, эпизодов сериалов и трейлеров.
«Hollywood українською» — это проект, в котором SWEET.TV за свой счет создает украиноязычный дубляж и озвучку для фильмов, мультфильмов и сериалов, у которых раньше их не было. Накануне 30-й годовщины Независимости Украины, онлайн-кинотеатр подвел итоги первого года работы проекта.
«Для SWEET.TV украинизация фильмов — это уже давно норма, которую мы определили для себя сами. Популяризацию украинского языка и украиноязычного контента мы считаем нашей социальной миссией. К сожалению, большая часть фильмов, выходивших до 2006 года, не получили украиноязычного звучания, поэтому мы это исправляем», — отмечает директор онлайн-кинотеатра Александр Резунов.
За год существования проекта украиноязычную дорожку получили 181 фильм, мультфильм и сериал (187 эпизодов). Также на украинском зазвучали 829 трейлеров. Всего на украинском языке заговорили 18 784 минуты контента.
Для того, чтобы реализовать этот проект, SWEET.TV стал первым украинским онлайн-кинотеатром, который заключил прямые контракты с голливудскими киностудиями именно для территории Украины, а не для СНГ. Эти договоренности открыли доступ к исходным файлам, инструкциям и аудиодорожкам, необходимым для создания дубляжа и озвучки.
«Прямые контракты с «Голливудом» — это большое достижение, которое стоило компании значительных усилий. Понадобился год для того, чтобы доказать киностудиям перспективность украинского рынка», — говорит Александр Резунов.
Очень много украинских зрителей выбирают смотреть кино на государственном языке. В общем абоненты SWEET.TV просмотрели фильмы, мультфильмы и сериалы в проекте «Hollywood українською» 1.2 млн раз. Трейлеры посмотрели 3 млн раз.
За год работы проекта на украинском языке зазвучали фильмы «Форрест Гамп», «Криминальное чтиво», «Лучший Стрелок», первые две части «Людей в черном», первые три фильма франшизы «Миссия невыполнима», «Дневник Бриджит Джонс», «День сурка», трилогия «Властелин колец», первые три части «Гарри Поттера», мультфильмы «Шрек 2» и «Мадагаскар», сериалы «Миллиарды», «Декстер», «Элементарно» и многое другое.
Контент «Hollywood українською» доступен абонентам SWEET.TV в тарифе без доплат. Кроме того, на сервисе есть еще 10 000+ фильмов и 260+ телеканалов, в том числе в HD и 4К, среди которых 29 фильмовых, где 24/7 транслируют кино различных жанров.
Для новых абонентов национальный онлайн-кинотеатр предоставляет бесплатный доступ на 7 суток. Подробнее — по ссылке.
16 августа, накануне отъезда паралимпийской сборной команды по плаванию в Токио, в бассейне Купава, что в Броварах, состоялась встреча с благотворительным фондом Parimatch Foundation и компанией Parimatch. Поводом для встречи стала особая партнерская поддержка национальной паралимпийской сборной команды Украины и Национального паралимпийского комитета Украины перед Паралимпиадой в Токио-2020.
Команда нуждалась в современных колясках и обратилась за помощью к Parimatch Foundation. Спортивные достижения украинских паралимпийцев напрямую зависят от комфортных условий в быту и тренировках, поэтому к инициативе присоединилась компания Parimatch Ukraine, которая поддерживает украинский спорт на всех его уровнях. В рамках программы устойчивого развития компании были модернизированы коляски для паралимпийской сборной команды по плаванию.
«Мы очень ценим сотрудничество наших партнеров с Национальным комитетом спорта инвалидов Украины, которое несколько лет назад началось с поддержки детей с инвалидностью, одаренных в спорте — «Да, я могу!». А сегодня мы особенно благодарны за то, что они откликнулись на нашу просьбу в критический момент для национальной сборной команды Украины: в то время, когда не хватило средств на улучшенную, приспособленную для каждого спортсмена, версию колясок для национальной сборной участников Паралимпиады-2020. Благодарны за эту помощь, за умение подставить свое сильное плечо в сверхтяжелый момент», — отметил президент Национального паралимпийского комитета Украины Валерий Сушкевич.
Спортсмены национальной команды довольны качеством колясок и уверены, что это обеспечит дополнительные возможности для высоких спортивных результатов украинских параатлетов на летних Паралимпийских играх. В сборную по плаванию входит 39 спортсменов. В частности Елизавета Мерешко, которая станет знаменосцем Украины в Токио, поделилась эмоциями — многократная чемпионка и бронзовая призерка Паралимпиады в Рио отметила, что любая поддержка важна, тем более, когда и словом, и делом.
«Эти ребята — герои! Благодаря им украинский флаг поднимается на мировой спортивной арене, а гимн звучит в разных уголках мира. В момент, когда наши паралимпийцы нуждались в помощи, Parimatch, как социально-ответственная компания, просто не могла остаться в стороне. Надеемся, что наш небольшой вклад поможет нашим спортсменам в достижении новых высот и верим, что украинская паралимпийская сборная займет высокие места в командном зачете Токио», — сказал директор по устойчивому развитию Parimatch Ukraine Вадим Мисюра.
Журналисты, паралимпийцы и представители фонда имели возможность пообщаться в неформальной обстановке и пожелать успехов в выступлениях на важнейших соревнованиях в жизни каждого параатлета. Высокие результаты украинских спортсменов побуждают неравнодушный и ответственный бизнес к поддержке и развитию спорта во всех сферах жизни.
Опыт позволяет двигаться дальше, но фундаментальной теории на которую можно опереться при построении комплексной маркетинг стратегии не хватает?
Именно для специалистов, которым не хватает знаний для карьерного роста, Академия интернет-маркетинга WebPromoExperts запускает новый курс “Директор по маркетингу”.
Это — обучающая программа, которая дает надежную базу знаний и практики, современные подходы, и полноценно готовит студентов к должности СМО.
В мир систематизированного data driven маркетинга студентов поведет лекторский состав из Chief Marketing Officers топовых украинских и международных компаний: Райффайзен Банк Аваль, Watsons Ukraine, Eldorado, WebPromoExperts, сети аптек Подорожник, Tkachenko&Myroniuk Marketing Agency, Ковальська, NGN.agency.
Куратор курса — Юлия Пузырева, CMO в Райффайзен Банк Аваль. С 15 годами опыта в профессии, 12 годами преподавания и 1000+ выпускников за плечами проводит студентов за руку в мир теории и практики современного маркетинга.
Все наставники курса имеют многолетний опыт работы в сфере маркетинга и преподавания. Опираясь на десятки внедренных маркетинговых стратегий, лекторы в подробностях расскажут о том, как эффективно управлять бюджетами, ставить и достигать целей, формировать сильную команду, выбирать каналы продвижения, решать масштабные задачи, использовать новые инструменты и техники.
Обучение на “Директора по маркетингу” от WebPromoExperts — это формат живых онлайн-лекций и удобный личный кабинет, где собраны все необходимые материалы.
Студентов ожидает 5 насыщенных месяцев обучения, где каждая отдельная тема курса имеет теоретическую и практическую составляющую. Заключением курса станет защита собственного экзаменационного проекта — готовой маркетинговой стратегии.
Обучитесь на курсе, получите мощный толчок для продвижения по карьерной лестнице и станьте директором по маркетингу!
А для ранних пташек действует специальное предложение — скидка 30% и второй курс в подарок!
ЗАПИСАТЬСЯ НА КУРС
В прошлому году и так постоянно процветающий рынок интернет-торговли добился невероятных успехов. Ограничения, связанные с Covid-19, существенно ускорили развитие e-commerce. Рост рынка составил больше 40%, а количество денег, потраченное онлайн — больше 100 млрд грн. Прогнозируется, что в 2021 году, сумма, потраченная украинцами на товары и услуги в интернете вырастет до 137 млрд грн.
И в то же время, всего лишь 9% покупок происходит онлайн. А ведь часть украинских производителей даже не представлены в интернете, и это — лучшая возможность серьезно взяться за онлайн-продвижения своего бренда.
12 августа 2021 года пройдет уже второй E-commerce digital day — онлайн конференция, на которой в сопровождении 17 digital-экспертов будем разбирать все мельчайшие подробности увеличения продаж, удержания клиентов, улучшения цепочек поставок и создания эффективной маркетинговой стратегии.
Академия интернет-маркетинга WebPromoExperts собрали интересные кейсы, проверенные инструменты и лучших экспертов. Своим честным опытом поделятся представители топовых компаний, которые значительно преуспели на рынке интернет-торговли, а именно: Exist.ua, Vodafone, Фокстрот, Эльдорадо, Intertop Ukraine, Citrus, MOYO, Kasta, USUPSO Ukraine, Укрзолото, Fishki.ua, МебельОк, Wellamart,COLLAR Company и другие.
Спикеры готовят яркие информативные доклады, графики, таблички, цифры, кейсы, и все, что может быть полезным для применения в любом онлайн-бизнесе.
Что вас ожидает на конференции?
17 получасовых докладов с реальными кейсами и личным опытом представителей интернет торговли;
9,5 часов вдохновляющих примеров и свежих идей;
возможность задать интересующий вопрос спикеру в чате;
нетворкинг в закрытом Telegram-чате конференции;
бонусы, акции и подарки от организатор и партнеров.
На конференции вы узнаете:
Какие тренды в электронной коммерции сегодня;
Тенденции рынка e-commerce Украины;
Почему стоит переходить в e-commerce;
Как развивается рынок электронной коммерции в Украине;
Как обогнать конкурентов на маркетплейсах;
Только уникальные полезнейшие кейсы, которые ранее не были озвучены.
Конференция станет кладезем практической информации для всех, кто готов в 2021 году еще больше расширять онлайн-горизонты и поднимать продажи: для владельцев и руководителей интернет-магазинов, представителей онлайн и офлайн ритейла, крупных поставщиков товаров, и интернет-маркетологов, которым важно держать руку на пульсе и получать свежие знания от коллег по цеху.
Успейте зарегистрироваться на конференцию до 12 августа и приобрести билет со скидкой -15% по промокоду e-commerce_day_15
Организаторы и спонсоры: WebPromoExperts, Webpromo, Collaborator
Вам может быть интересно:
онлайн курсы WebPromoExperts по интернет-маркетингу
Если вы руководитель компании, управления, отдела, проекта, вам нужна свежая экспертиза эмоционального интеллекта. Эмоциональный интеллект — это мощный бизнес-инструмент. Это то, что на практике должен уметь и развивать в себе любой руководитель, если он заинтересован в управлении ресурсным состоянием сотрудников и высоких финансовых показателях компании.
Солидные hard skills управленца разбиваются вдребезги, когда в процессе внедрения инноваций или в продвижении нового проекта в команде возникают конфликты, люди выгорают, процессы тормозятся, срываются договоренности — компания теряет деньги и ослабляет репутацию. Знакомо? В чем причина такого эффекта?
В том, что бизнес — это, в первую очередь, люди. Их психология, их собственная эмоциональная картина мира. А любые изменения — это всегда негативные эмоции: тревога, страх, неуверенность, усталость, постоянный стресс. Чем выше скорость изменений, тем интенсивнее переживания людей, тем больше их эмоциональная палитра.
В результате — рождается сопротивление: руководитель и его окружение испытывают тревогу, страх, раздражение, теряется уверенность в собственных силах, в успехе общего дела. И тогда эмоциональный интеллект помогает разложить сопротивление на отдельные эмоции, чтобы точечно воздействовать на причины этого состояния — и таким образом предупреждать срывы проектов, падение доходов и мотивации.
23 июля 2021 вы сможете получить современную экспертизу развития эмоционального интеллекта, его измерения и использования для решения бизнес-задач на EQ BUSINESS FORUM: Эмпатия. Решение. Ресурсы в Киеве, оффлайн и онлайн.
В результате форума вы узнаете о феномене EQ как практический инструмент для повышения осознания, мотивации и развития навыка helicopter view для принятия быстрых и правильных решений. Вы получите практические методы измерения EQ и средства внедрения эмоционального интеллекта в культуру команды, узнаете о практическом кейс внедрения EQ для Agile-трансформации в компании. И конечно вас ждут методы и практические инструменты для сохранения собственного и командного ресурса и практики АНТИвыгорания.
Экспертиза форума поможет вам:
• Нанимать кандидатов с высоким эмоциональным интеллектом;
• Понимать эмоции сотрудников и то, как они выстраивают отношения внутри команды;
• Улучшить собственные управленческие навыки;
• Использовать методы коммуникации с коллегами, партнерами, клиентами;
• Увеличить вовлеченность, лояльность людей в команде и их фокус на высокие результаты.
Подробнее о программе EQ BUSINESS FORUM: Эмпатия. Решение. Ресурсы и бронирование участия по ссылке: https://eq.kagroup.ua/
Изучив тонкости работы с эмоциональным интеллектом, можно сделать реальный прорыв в бизнесе. Приходите, совершенствуйтесь, получайте удовольствие от работы и жизни!
Интерфакс-Украина – генеральный новостной партнер мероприятия.
Абоненты Киевстар в июле могут сэкономить 30% стоимости билетов в кинотеатрах сети Планета кино. Для этого мобильный оператор вместе с партнером запустили совместную акцию.
«Коронавирус и карантин сильно сказались на бизнесе в Украине. На телекоме и креативных индустриях, в том числе. Поэтому, нашей новой инициативой совместно с Планетой Кино, мы хотим поддержать и кинотеатры, и украинцев, которым долгое время не хватало таких простых вещей, как поход в кино с друзьями», — прокомментировал Павел Даниман, директор по маркетингу Киевстар.
До 21 июля включительно все абоненты предоплаты и контракта оператора в приложении «Мой Киевстар» могут получить промокод со скидкой на 2 билета в сети кинотеатров Планета кино. Эти скидки будут действовать до конца июля. Их можно использовать для показов в CINETECH+ залах* в любые дни недели, в том числе и на VIP-места.
«Каждый день команда Планеты Кино работает над тем, чтобы наши клиенты говорили «Ого» и «Вау» после каждого похода в кинотеатр. Поход в наш кинотеатр — это настоящий взрыв эмоций и любимый суперсырний. Мы любим кино, и любим Киевстар, поэтому очень рады нашему сотрудничеству», — Толик Козловский, директор по маркетингу сети кинотеатров Планета Кино.
Напомним также, что «Мой Киевстар» — это сервис, который помогает управлять собственным номером, анализировать затраты и объемы услуг, подключать / отключать услуги и менять тарифный план. В приложении можно пополнять счет без комиссии, получить консультацию в чате и тому подобное. Скачать Мой Киевстар можно по ссылке.
* Промокод действуют на все билеты, кроме премьерных и допремьерных показов.
Справка о Киевстар
Киевстар – крупнейший украинский оператор телекоммуникаций, которого выбрали около 26 млн абонентов мобильной связи и более 1 млн абонентов «Домашнего интернета». Компания предоставляет услуги на основе широкого спектра мобильных и фиксированных технологий, в том числе 4G. На сегодня 87,8% населения Украины живет в зоне сети LTE Киевстар. Компания лидирует на рынке мобильной, фиксированной связи, интернета и конвергентных услуг (связь, интернет, ТВ). Киевстар предоставляет инновационные решения с использованием Big Data, IoT, Cloud solutions, мобильные финансовые услуги и др. Для стартап-компаний создана уникальная платформа Open API с возможностью использовать аналитические данные оператора для разработки цифровых продуктов. Акционеры Киевстар – международная Группа VEON, головной офис в Нидерландах. Акции Группы находятся в обращении на фондовых биржах NASDAQ (Нью-Йорк) и Euronext (Амстердам). Киевстар 23 года работает в Украине, и признан как самый дорогой бренд Украины, крупнейший плательщик налогов на рынке связи, лучший работодатель и социально ответственная компания. Дополнительная информация: pr@kyivstar.net, www.kyivstar.ua.
