От общего «почему это важно» до конкретных инструментов и советов «что и как делать»
IT — это не просто коды, серверы и кофемашина, которая живет лучше, чем большинство людей. Это целый мир, где язык — ключ к пониманию, карьерному росту и ощущению, что ты «на одной волне» со всеми теми, кто творит будущее. И если Вы еще не говорите на английском о коде, архитектуре или таски — время начать.
Эта статья для тех, кто уже в мире технологий или только готовится войти в него, но хочет не просто «знать английский», а мыслить на нем как настоящий айтишник.
Когда Вы пишете код, английский уже вокруг Вас. Он в функциях, документации, переменных, ошибках и комитах. Но знать слова — еще не значит уметь ими жить.
Разговорный английский в ИТ — это способность не переводить, а сразу мыслить терминами: быстро описать проблему, объяснить решение, защитить свою идею перед командой или клиентом.
Хорошая новость: это не талант. Это навык, который можно натренировать. Если есть сомнения насчет своего уровня, можно сдать тест английского, чтобы узнать свой текущий уровень. И читать дальше.
Изучать технический английский — как строить систему: нужна структура.
Разработка и алгоритмы: algorithm, recursion, edge case, scalability.
Frontend / Backend: framework, endpoint, API, middleware.
DevOps / Cloud: CI/CD, контейнер, Kubernetes, балансировка нагрузки.
Data & AI: набор данных, переподбор, валидация моделей.
Безопасность: аутентификация, шифрование, уязвимость.
Продакт и менеджмент: backlog, sprint, MVP, stakeholder.
Не заучивайте все подряд. Лучше выберите одну тему, которая близка Вам сейчас, и «разговаривайте» на ней — пишите код, объясняйте, обсуждайте таски, даже думайте на ней. Слова должны жить в контексте, а не в списке.
Память — не библиотека, а площадка тренировок. Чем чаще Вы «вытягиваете» слово из памяти в реальном контексте, тем глубже оно закрепляется.
Поэтому вместо переписывания словарей:
Читайте реальные issue, README, pull request-и.
Пишите короткие ответы на английском, даже если это комментарии к коду.
Объясняйте голосом свои решения — запишите себя, послушайте, улучшите.
Возвращайтесь к тем же словам через несколько дней — не перечитывайте, а «воспроизводите» из памяти.
Это тот же принцип, по которому тренируют память у пилотов и врачей: многократное повторение с реальными задачами, а не сухие сроки.
Лучший способ подготовиться к собеседованию на английском — не зубрить ответы, а играть в настоящую сцену. Mock-interview — это симулированное собеседование, которое отрабатывает все: технические объяснения, язык тела, реакцию, темп и четкость.
В классическом варианте mock-interview имеет три части:
Должность: Backend Developer
Продолжительность: 60 минут
Пример ответа (на английском):
«В прошлом году наш платежный сервис потерпел неудачу во время Black Friday.
Я откатил развертывание, открыл посмертный канал, скоординировал с командой DB и восстановил сервис за 18 минут.
После этого мы автоматизировали откат, чтобы предотвратить подобные проблемы».
Такие ответы — золото. Они короткие, структурированные и звучат естественно. Репетируйте их вслух. Не переводите дословно — ищите свой голос на английском.
1. Алгоритмические объяснения:
Начинайте с «My approach is…», продолжайте «The complexity is…», завершайте «An edge case might be…».
2. Системный дизайн:
Практикуйте фразы «Мы можем масштабироваться за счет…», «Узким местом может быть…».
3. Soft skills:
Учитесь описывать опыт: «Я столкнулся с проблемой, когда…», «То, что я узнал, было…».
4. Feedback culture:
Во время code review тренируйте вежливость: «Я предлагаю…», «Рассмотрите рефакторинг этой части…», «Может быть, мы можем упростить ее за счет…».
Это не просто слова — это код вашей коммуникации.
Подходите к английскому как к спорту. Работайте над слабыми местами: произношение, скорость ответа, терминология, страх ошибки.
Когда слышите слово, которое не знаете — не стесняйтесь его озвучить неправильно. Лучше «недоидеальный» звук, чем молчание.
Составьте собственный мини-план на две недели:
3 mock-interviews (одно техническое, одно системное, одно поведенческое).
20 минут flashcards ежедневно — повторяйте термины.
Один короткий PR review на английском.
Один технический текст для пересказа своими словами.
Через две недели Вы сами не узнаете, насколько легче стало мыслить на английском.
latency — задержка между запросом и ответом
throughput — сколько запросов система обрабатывает за секунду
idempotent — операция, которую можно выполнить несколько раз без изменения результата
rollback — возврат к предыдущей стабильной версии
hotfix — срочное исправление в продакшне
scalability — способность системы выдерживать возрастание нагрузки
throttling — ограничение количества запросов
regression — баг, который возвращает старую проблему
pipeline — автоматизированная последовательность сборки и деплоя
bottleneck — узкое место, которое тормозит систему
Выучите эти десять слов и Вы уже звучите как профессионал.
Английский для ІТ — не о грамматике, а о мышлении. Вы не учитесь говорить «правильно», Вы учитесь говорить уверенно, быстро и понятно.
Mock-interview, словарная практика и настоящие тексты вместо «учебниковой воды» — это три кита, на которых держится эффективное обучение.
И самое важное — не относитесь к английскому как к предмету. Это Ваш инструмент, Ваше оружие и Ваша валюта в мире технологий.
Подготовлено ENGLISH.KH.UA
