Когда мы общаемся на английском языке, часто используем фразы-«буферы» (buffer phrases), много условностей, вежливые просьбы, «мягкие» конструкции, которые в культуре англоязычного мира воспринимаются как вежливость, доброжелательность. Но украинская коммуникативная культура — другая: здесь больше ценится искренность, прямота, тон, качество взаимодействия, а не просто формальная «вежливость» ради вежливости. Например, говорят, что украинцы в формальных отношениях обращаются на «Вы», воздерживаются от излишне чрезмерно доброжелательного тона, потому что он может показаться неискренним. Cultural Atlas+2speakua.com+2
Таким образом: фраза, которая в англоязычном контексте означает «я доброжелателен, вежлив, готов к сотрудничеству», в украинском контексте может звучать как «ты несерьезен», «я не настроен/а на глубокое общение» или даже «я отношусь к тебе пренебрежительно». Именно эти «межкультурные ловушки» мы сегодня и хотим разобрать.
Прежде чем перейти к конкретным фразам — несколько объяснений механизмов, почему это происходит:
Итак — теперь к практике: рассмотрим конкретные англоязычные фразы, их буквальный/типичный перевод/использование, и как именно они могут быть поняты на украинском языке (часто не так, как ожидает англоязычный говорящий).
На английском: «I hope you’re well.»
Что имеет в виду англичанин: «Надеюсь, у Вас все в порядке.»
Как это звучит на украинском: «Надеюсь, Вы хорошо себя чувствуете.»
Почему может создать ловушку: В контексте рабочего письма это может быть воспринято как: «я не уверен/а, что Вы здесь», «я лишний/ая». У нас более привычно: «Надеюсь, у Вас все в порядке» звучит нормально, но если это вводная фраза перед серьезным обращением — на фоне формализма может показаться дистанцированной.
Как адаптировать: «Добрый день, [Имя]» — коротко, четко, по делу.
На английском: “Would you mind…” (“Would you mind sending the report by Friday?”)
Что имеет в виду англичанин: вежливо попросить выполнить действие.
Как звучит на украинском дословно: «Вы не возражаете, если…?»
Почему может быть воспринято резко: У нас такая конструкция используется довольно редко — и когда ее применяют, она часто имеет подтекст «я не очень хочу, но вынужден/а». То есть «Не возражаете…?» может быть воспринято как «я думаю, Вы могли бы не хотеть, но мы должны».
Как адаптировать: Лучше: «Не могли бы Вы прислать отчет до пятницы?» или: «Пожалуйста, пришлите отчет до пятницы».
На английском: “Just to check…” («Просто чтобы проверить, получили ли Вы мое предыдущее письмо»).
Что подразумевает: вежливо напомнить.
Как звучит на украинском: «Просто проверяю, получили ли Вы…»
Почему это ловушка: «Просто проверяю» может звучать как: «я сомневаюсь, что Вы это получили» или «я не верю, что Вы это сделали». В общении со взрослыми украинцами — лучше избегать слова «просто» как минимизатора.
Адаптация: «Хотел/а узнать, получили ли Вы мое предыдущее сообщение» — четко, без уменьшительных.
На английском: «If possible…» («If possible, could you join the meeting at 3 pm?»).
Что подразумевает: необходимость + готовность принять «нет».
Как звучит на украинском: «Если возможно, могли бы Вы присоединиться…»
Почему может вызвать недопонимание: Украинское «если возможно» часто воспринимается как «скорее всего это невозможно, не напрягайтесь». Вместо этого: «если удобно» — лучше «пожалуйста».
Адаптация: «Приглашаем присоединиться к встрече в 15:00». Если действительно возможен вариант «нет», то: «Если это для Вас удобно — присоединяйтесь в 15:00».
На английском: “We’ll keep you posted.”
Что подразумевает: «мы будем держать Вас в курсе».
Как звучит на украинском: «Мы будем информировать Вас».
Почему это ловушка: «Будем информировать» часто звучит как «вы пассивны, мы решаем». В украинском деловом общении лучше подчеркивать общность: «Мы предоставим вам обновления» или «Сообщим вам о дальнейших шагах».
Адаптация: «Сообщим вам о дальнейших шагах сразу после согласования».
На английском: “Like I said before…”
Что подразумевает: напоминание о том, что уже говорили.
Как звучит на украинском: «Как я уже говорил/а ранее…»
Почему может звучать резко: У нас эта фраза может восприниматься как «вы не слушали» или «я повторяю, потому что вы забыли». И это может вызвать напряжение.
Адаптация: «Как обсуждали ранее…»
Переводить фразы с английского на украинский буквально — это как переносить стили одной культуры на другую без адаптации. Но культуры коммуникации разные: то, что работает в одной среде, в другой может создать дистанцию, недопонимание или даже обиду.
● Украинский стиль коммуникации более прямой, менее изящно «обходит», но это не означает «грубый».
● Большое количество условностей или буферных выражений может создать ощущение, что мы говорим неискренне или даже формально-холодно.
● В деловом или образовательном контексте взрослой аудитории часто ценится: четкость, прозрачность, сила аргумента, а не «мягкость».
● Не злоупотребляйте фразами-«заменителями». Например: «Just checking in» — хорошо в неформальном письме, но в формальном украинском контексте может создать впечатление непрофессионализма.
● Проверяйте, воспринимается ли запрос как запрос, а не как просьба-исключение. Если используете «If possible», задумайтесь: действительно ли есть возможность, или это звучит как «к сожалению, пожалуй, нет».
● Используйте четкие глаголы. Например: «Надішліть», «Обговоримо», «Програмуємо». Избегайте чрезмерно мягких конструкций, если хотите действия.
● Обучайте аудиторию анализировать культурные сигналы. Например: когда англичанин говорит «that’s interesting», это часто означает — «я сомневаюсь». Точно так же, если украинский собеседник говорит «це цікаво», это не обязательно комплимент.
● Поощряйте прямоту с уважением. В украинской культуре быть прямым не означает быть грубым — означает быть понятным. Учитесь формулировать уважительно, но четко.
Межкультурная коммуникация — это не просто знание слов или грамматики, это чувство контекста, культуры и ожиданий. Когда мы говорим по-английски «вежливо» и переносим ту же модель на украинский язык, мы рискуем быть не просто «формально вежливыми», а создать ощущение дистанции, неуверенности или даже неуместной серьезности. Но это не трагедия — это возможность научиться адаптироваться. Этому можно научиться на курсе «Украинский для иностранцев»
Знакомое ощущение? У вас солидный словарный запас, вы разбираетесь в временах глаголов, но когда начинаете говорить, что-то идет не так. Вас переспрашивают, путают слова, а вы чувствуете, что звучите «не по-английски», несмотря на все усилия. Это одна из самых распространенных проблем для взрослых, изучающих английский, и вы в этом не одиноки.
Хорошая новость: дело не в отсутствии таланта к языкам. Дело в физической привычке. Ваш речевой аппарат годами тренировался произносить звуки родного языка, и теперь ему нужно небольшое «перепрограммирование».
И для этого не обязательны часы скучных упражнений. Всего 15 минут в день — это ваша инвестиция в уверенность, четкость и естественность вашего английского. Эта статья — ваш персональный фитнес-план для мышц лица, который поможет вам не просто говорить, а звучать так, чтобы вас слушали и понимали с первого раза.
Если вы когда-нибудь пытались произнести «three», а получилось «sree» или «tree», знайте — это не ваша вина. Это научное явление, которое называется фоссилизацией. Ваш мозг и мышцы настолько привыкли к звукам украинского языка, что автоматически пытаются «упростить» непривычные английские звуки, заменяя их знакомыми аналогами.
Чтобы взломать этот код, нужно понять три главных различия между звучанием наших языков:
Наш 4-недельный план построен именно на этих трех китах, чтобы вы шаг за шагом освоили новую «механику» речи.
Готовы к трансформации? Каждый день — это микротренировка из трех частей: 5 минут разминки, 7 минут основного задания и 3 минуты практики и закрепления.
Ваша миссия: Подготовить артикуляционный аппарат к новым, непривычным движениям.
Что делаем: Начинаем с разминки для губ, языка и челюсти. В основное время фокусируемся на звуках, которые похожи, но не идентичны. Например, английские [p], [t], [k] произносятся с придыханием (аспирацией), как будто вы задуваете свечу. Тренируйтесь, произнося: pen, ten, key. Для закрепления — запишите себя на диктофон, читая простой текст. Это ваша «точка А».
Ваша миссия: Освоить звуки, которых нет в украинском языке, и научиться различать похожие гласные.
Что делаем: Эта неделя посвящена «суперзвездам» английской фонетики.
● Звуки /θ/ и /ð/: поместите кончик языка между зубами и мягко продуйте воздух. Для /θ/ (think, bath) — только воздух, для /ð/ (this, mother) — добавьте голос.
● Звук /w/: округлите губы, как для поцелуя, и быстро раскройте их. Это не украинский [в]! Практикуйте: we, what, wine.
● Минимальные пары: Ваше секретное оружие. Повторяйте пары слов, которые отличаются одним звуком, чтобы натренировать и язык, и слух: ship/sheep, sit/seat, bad/bed, cat/cut.
Фокус недели: Перестать говорить монотонно и начать звучать как носитель языка.
Что делаем: Фокусируемся на музыке речи.
● Стресс-ритм: Возьмите предложение и выделите голосом только важные (содержательные) слова: «I went to the store to buy some milk». Служебные слова (I, to the, to, some) произносите быстро и невнятно.
● Интонация: Практикуйте восходящий тон для вопросов «да/нет» («Are you ready?➚») и нисходящий для информационных вопросов и утверждений («It’s a beautiful day➘»).
● Техника «Shadowing» («Тень»): Это ваш главный инструмент. Включите 30-секундную аудиозапись (подкаст, новости) и повторяйте за диктором синхронно, стараясь имитировать его ритм, паузы и мелодику. Не пытайтесь произносить идеально, просто «танцуйте» в ритме с его голосом.
Ваша миссия: Автоматизировать новые навыки, чтобы они стали вашей второй натурой.
Что делаем: Главное упражнение этой недели — «Shadowing». Постепенно увеличивайте продолжительность отрывков до 1-2 минут, используйте диалоги из фильмов и сериалов. Добавьте чтение вслух, но теперь сознательно применяйте правила ритма и интонации. В конце недели сделайте финальную запись того же текста, что и на первой неделе. Сравните. Вы будете поражены разницей!
Четыре недели — мощный старт, но путь к мастерству — это марафон. Вот что поможет вам не останавливаться.
Запись голоса — это ваш самый честный фидбек. Слушая себя, анализируйте:
● Удался ли мне звук /θ/ в слове «think»?
● Правильный ли ритм в предложении? Не сделал ли я ударение на артикле «the»?
● Была ли восходящая интонация в вопросе?
Современные AI-инструменты, такие как Pronounce AI, могут анализировать ваше произношение в реальном времени и давать мгновенные советы.
Используйте свой смартфон как тренажер:
● Приложения для произношения: ELSA Speak — это карманный логопед, который оценивает ваше произношение и дает конкретные упражнения.
● Общие языковые приложения: Babbel, Memrise имеют функции аудирования и распознавания речи, которые помогут закрепить правильное звучание слов.
● Онлайн-словари: проверяйте произношение новых слов в словарях типа Longman или WooordHunt, где есть аудиоверсии как британского, так и американского произношения.
Помните: ваша цель — не идеальное произношение, а понятная и уверенная речь. Небольшой акцент — это часть вашей идентичности. Но когда вы контролируете звуки, ритм и интонацию, вы контролируете впечатление, которое производите.
Если чувствуете, что хотите поддержки, вам всегда помогут в «Business Language».
Последовательность важнее интенсивности. Эти 15 минут в день — это не скучная задача, а увлекательная игра, в которой вы открываете новые возможности своего голоса. Начните сегодня, и уже через месяц вы услышите разницу. А главное — ее услышат другие.
Помните то чувство, когда вы знаете сотню английских слов, но не можете сложить их в простое предложение? Когда в голове крутится «cat», „dog“, «London», но на вопрос туриста вы только неловко улыбаетесь? Это начальная точка, знакомая многим. Кажется, что между вами и миром английского языка стоит невидимая стена.
Но есть момент, когда эта стена начинает разрушаться. Это не происходит внезапно, но это ощущение не спутать ни с чем. Это момент, когда язык из набора правил и слов в учебнике превращается в живой инструмент. Этот магический этап называется уровень Elementary. Специалисты используют термины A1 или A2 по Общеевропейской шкале языковой компетенции (CEFR), но суть не в названии. Суть в трансформации: вы переходите от пассивного знания к активному использованию языка для общения, путешествий и новых открытий.
Уровень Elementary — это ваш ключ зажигания. Это фундамент, на котором вы построите свой небоскреб свободного владения языком. Давайте заглянем в ваше ближайшее будущее и посмотрим, какие удивительные двери откроет для вас завершение этого этапа.
Самое большое желание каждого, кто изучает язык, — начать говорить. И именно на уровне Elementary ваши мечты начинают осуществляться. Это уже не просто заученные фразы «My name is…» или «London is the capital of Great Britain». Это начало вашей личной истории на английском.
Вы сможете не только представиться, но и рассказать о себе, своей семье, работе и хобби, используя простые, но уверенные предложения. И все это благодаря базовой грамматике, которая на этом этапе становится вашим надежным помощником.
Present Simple дает вам возможность рассказывать о своих привычках и повседневной жизни: «I drink coffee every morning», «I work as a manager». Вы можете описать свой рабочий день или то, чем любите заниматься в выходные. Past Simple оживляет ваши воспоминания. Вы сможете поделиться впечатлениями о прошедшем отпуске, рассказать, какой фильм смотрели вчера, или обсудить важные события своей жизни. Конструкция «going to» превращает ваши мечты в конкретные планы. Вы сможете обсудить с новым знакомым, куда собираетесь поехать на выходных или что планируете делать вечером. Представьте ситуацию: вы сидите в уютном кафе где-то в Праге. Вы не просто тыкаете пальцем в меню, а уверенно говорите: «Can I have a cappuccino and a croissant, please?». Вы можете спросить о цене, рассчитаться и поблагодарить. Это маленькая, но такая важная победа. Или вы знакомитесь с другим путешественником и можете поддержать простой разговор о том, откуда вы, чем занимаетесь и что вам нравится. Ваш словарный запас, который на этом этапе достигает 500-1000 именно активных слов, становится тем инструментарием, который позволяет строить эти первые мосты между культурами.
Одним из самых ярких моментов в изучении языка является тот самый «клик», когда сплошной поток непонятных звуков вдруг распадается на знакомые слова. Это момент, когда мир вокруг вас буквально начинает говорить с вами.
На уровне Elementary вы развиваете фундаментальный навык — понимать английский на слух в определенных условиях. Важно помнить, что вы еще не будете понимать быстрый разговор носителей языка или сложные новости. Ваша суперсила заключается в другом: вы можете понять суть, если собеседник говорит медленно, четко и использует знакомую вам лексику на повседневные темы.
Подумайте об этих сценариях, которые становятся для вас реальностью:
В аэропорту: Вы слышите четкое объявление: «Рейс в… Berlin…. gate… number ten». Паники нет. Вы все поняли и спокойно направляетесь к своему выходу. Вы можете понять короткие, простые указания и инструкции.
В отеле: Работник на рецепции медленно объясняет вам: «Breakfast is from 7 to 10». Вы киваете, потому что поняли ключевую информацию.
В разговоре: Ваш новый иностранный друг рассказывает о своей семье, и вы улавливаете знакомые слова: «У меня есть брат и сестра. We live in a big house». Вы можете не понять каждое слово, но общий смысл вам доступен, и теперь в Ваших силах поддержать диалог.
Это навык избирательного слушания — умение выхватить из потока речи самую важную информацию, которая нужна вам здесь и сейчас. Это превращает хаос в порядок и дает невероятное ощущение контроля и уверенности.
Мир текста также открывается для вас по-новому. Вывески, которые раньше были лишь элементом декора, теперь несут для вас информацию. Короткие сообщения перестают быть иероглифами.
Чтение на уровне Elementary — это прежде всего практический навык для ориентации в пространстве. Вы сможете легко прочитать и понять:
Надписи на улицах и в общественных местах: «Entrance», „Exit“, «Open/Closed», «Information».
Меню в ресторане или кафе, находя знакомые названия блюд и напитков. Короткие и простые сообщения, например, в мессенджере от друга или в объявлении о распродаже. Простые личные письма или открытки, улавливая основную идею.
Письмо перестает быть испытанием. Вы уже можете не только написать свое имя, но и оставить осмысленное сообщение. Ваши новые умения включают:
Заполнение простых анкет и регистрационных форм в гостиницах или аэропортах (Name, Surname, Nationality).
Написание короткого сообщения другу: «Let’s meet at 6 pm» или «I am late, sorry». Создание простого личного письма или подписания поздравительной открытки, выражая простые мысли и пожелания. Написание нескольких предложений о себе, своей семье или доме.
Если, читая это, вы узнавали себя во многих ситуациях, и ваше сердце радостно откликалось на мысль о новых возможностях, это отличный знак! Возможно, вы уже прочно стоите на уровне Elementary или даже превзошли его.
Лучший способ убедиться в этом — пройти небольшую, дружескую проверку. Это не экзамен, а лишь способ подтвердить ваши достижения и увидеть, как много вы уже знаете. Это займет всего несколько минут, но даст вам четкое понимание ваших текущих знаний.
Нажмите здесь, чтобы пройти наш тест на уровень Elementary, и получите мгновенное подтверждение своих новых суперсил.
Elementary — это ваш надежный фундамент. А что дальше? А дальше — уровень Pre-Intermediate, первый этаж вашего небоскреба знаний, откуда открывается значительно более широкий вид. На этом этапе разговоры становятся длиннее, шутки — смешнее, а тексты — интереснее. Вы начинаете не просто выживать в англоязычной среде, а чувствовать себя в ней все более комфортно.
А если наш первый тест показался вам слишком простым, и вы прошли его с легкостью? Наши поздравления! Похоже, вы уже готовы к следующему вызову и стоите на пороге уровня Pre-Intermediate. Это означает, что вы готовы углублять свои знания грамматики, расширять словарный запас и говорить на более сложные темы.
Проверьте свои амбиции и попробуйте свои силы на тесте для уровня Pre-Intermediate, чтобы увидеть, какие новые вершины ждут вас.
Уровень Elementary — это не просто очередная ступенька в обучении. Это ваш личный прорыв. Это тот самый момент, когда английский из абстрактного школьного предмета превращается в универсальный ключ, открывающий двери в новые страны, новых друзей, новую музыку и новые карьерные возможности.
Это доказательство того, что вы можете достичь своей цели. Это уверенность, которая вдохновляет двигаться дальше. Это ваш билет в мир без границ. И самое интересное — впереди. Поэтому не останавливайтесь. Общайтесь, слушайте, читайте — и вы удивитесь, как быстро вы начнете не просто говорить, но и думать на английском.
Подготовлено ENGLISH.KH.UA
Обращайтесь, там всегда помогут
Ваш пошаговый план
Индивидуальная траектория обучения. Гибкость и гибкость. Практический тренинг.
Адаптированное обучение делает английский личным. Оно не про правила в учебнике. Оно про ваши задачи, ваш график и ваши результаты. Так работают в «Business Language»
Это подход, когда программа подстраивается под Вас. Начинается с диагностики. Далее идет план, учитывающий уровень, цели и самые частые ошибки. Вместо универсального курса Вы получаете собственную траекторию развития. Каждое занятие имеет практическую цель.
Вы заняты. У Вас конкретные задачи. Нет времени на лишнюю теорию. Адаптированное обучение фокусирует энергию на реальных результатах. Нужно подготовиться к собеседованию — делаем mock-interview. Есть презентация — тренируем питч на английском. Это экономит время и повышает мотивацию.
План строится вокруг Ваших целей. Каждый этап измеряется. Нет лишних повторов. Вы развиваете именно то, что приносит результат. Это означает более быстрый прогресс и ощутимые изменения через 1-3 месяца.
Комбинация коротких онлайн-модулей, индивидуальных занятий и разговорной практики. Живые сессии для отработки реальных диалогов. Вы сами выбираете ритм. Программа подстраивается под рабочие часы.
Работа через кейсы, ролевые игры, симуляции. Одно дело — читать правила. Другое — проговаривать трудные фразы в сценарии переговоров. Обратная связь от преподавателя фиксирует слабые места и дает конкретные упражнения для исправления.
Платформы и искусственный интеллект полезны для повторения, анализа произношения и отслеживания прогресса. Они делают рутину более эффективной. Но алгоритм без педагога — только приложение. Лучший результат дает сочетание технологий с живым преподавателем, который знает контекст Вашей работы.
3-минутные «питч-репетиции». Ежедневно говорите краткое описание проекта вслух.
Ролевые сценарии. Раз в неделю отрабатывайте стандартные рабочие диалоги.
Микрозадания на словарь. 5 новых слов в контексте каждый день. Вернитесь к ним через 3 дня.
Экспресс-произношение. 10 минут ежедневно с записью и анализом ошибок.
Собираются рабочие кейсы. На их основе создаются модули переговоров, презентаций и переписки. Инструктор персонализирует задания для каждого участника. Команда получает короткие домашние упражнения для закрепления. Результат: более быстрое внедрение стандартов коммуникации и меньше ошибок в деловой переписке.
Иллюзия «автоматического прогресса». Просто установить приложение — мало. Нужно педагогическое сопровождение.
Неправильные метрики. Измеряйте практические результаты, а не только количество пройденных упражнений.
Перегрузка. Лучше регулярные короткие упражнения, чем редкие длинные сессии.
Вы начинаете говорить быстрее. Меньше волнуетесь на собеседованиях. Легче готовите презентации. Английский перестает быть абстрактным навыком. Он становится инструментом, который помогает достигать целей.
Адаптированное обучение не обещает чуда за ночь. Оно дает инструменты. И требует системности. Если Вы готовы инвестировать время, оно вернет его с прибылью ????
Подготовлено ENGLISH.KH.UA
Президент США Дональд Трамп подписал указ об определении английского как официального языка Соединенных Штатов, сообщается на сайте Белого дома в субботу.
«Для содействия единству, культивирования общей американской культуры для всех граждан, обеспечения согласованности в деятельности правительства и создания пути к гражданской активности в интересах Америки, чтобы федеральное правительство назначило один — и только один — официальный язык. Установление английского языка в качестве официального не только упростит общение, но и укрепит общие национальные ценности и создаст более сплоченное и эффективное общество. Соответственно, этот приказ определяет английский как официальный язык Соединенных Штатов», — говорится в тексте указа от 1 марта.
В документе отмечается, что «политика поощрения изучения и принятия нашего национального языка сделает Соединенные Штаты общим домом и позволит новым гражданам достичь американской мечты».
Также указом отменяется приказ от 2000 года об улучшении доступа к услугам для лиц с ограниченным знанием английского языка.
Профильные эксперты считают, что во время войны английский язык становится критически важным для Украины, особенно в военной и корпоративной сферах.
«Мы убеждены, что английский язык является ключевым инструментом для повышения эффективности взаимодействия Украины с международными партнерами, в частности в военной сфере, где правильное понимание и использование западного оружия требует основательных знаний английского», — отметил директор школы корпоративного английского Empire English School Ростислав Романюк во время пресс-конференции в агентстве „Интерфакс-Украина“.
Он также подчеркнул необходимость для украинских военных владеть английским языком на высоком уровне.
«Мы видим, что на поле боя каждое слово имеет значение, и любая языковая ошибка может привести к катастрофическим последствиям», — отметил он.
Ростислав Романюк отметил, что английский язык становится необходимым не только для использования западного вооружения, но и для коммуникации с иностранными инструкторами и военными партнерами. Профильные организации подчеркивают, что эту потребность нужно учитывать при разработке образовательных программ для военных.
Empire English School, которая предоставляет услуги по обучению английскому языку в Украине более семи лет, столкнулась с новыми вызовами из-за войны. Спрос на корпоративное обучение английскому значительно вырос, ведь большинство компаний вынуждены адаптироваться к новым условиям и вести бизнес на международном уровне.
Профильные организации считают, что английский язык стал неотъемлемой частью стратегии развития украинских компаний, особенно после перехода на дистанционную работу и роста международных связей.
«Образовательная система Украины столкнулась с проблемой оттока квалифицированных кадров. Мы наблюдаем значительный дефицит преподавателей английского языка, поскольку многие специалисты были вынуждены покинуть страну из-за войны. Это создает вызовы для системы образования и требует безотлагательного решения», — подчеркнул директор Empire English School.
Эксперт также обратил внимание на роль английского языка в психологической реабилитации ветеранов.
«Изучение английского языка может стать мощным инструментом не только для профессионального развития, но и для реабилитации ветеранов, помогая им адаптироваться к гражданской жизни после войны», — отметил Романюк.
Эта позиция поддерживается профильными организациями, которые считают, что изучение языка будет способствовать не только профессиональному развитию ветеранов, но и их интеграции в общество.
Ростислав Романюк отметил, что знание английского языка является критически важным для будущего Украины, особенно в контексте послевоенного восстановления страны.
«Английский язык открывает Украине двери к международным рынкам, привлечение инвестиций и глобального сотрудничества, что является решающим для восстановления экономики», — отметил Ростислав Романюк.
