Cannes Corporate Media & TV Awards 2021 подвели итоги прошлого года и определили победителей среди 900 корпоративных и документальных фильмов, поданных на фестиваль.
Одним из победителей стал фильм «Анна», снятый режиссером Максимом Чужей. Короткометражная картина рассказывает про спортивный путь многократной чемпионки Украины, Европы и вице-чемпионки чемпионата мира по боксу 2018 Анны Охоты, поддерживаемой Компанией Ferrexpo в рамках программы корпоративной социальной ответственности в части поддержки спорта и местных общин.
Пятиминутное видео победило в категории фильмов о спорте, завоевав памятную награду фестиваля – серебряного дельфина. Около 50 фильмов из стран бывшего СССР каждый год претендуют на эту награду, но за последние 12 лет только 4 фильма украинского производства были отмечены на этом фестивале в Каннах. Примечательно, что в этом году жюри не определило однозначного победителя в этой категории, не выдав ни одного золотого дельфина. Победу разделили украинский фильм «Анна» и французский «Roland Garros — Building the legend».
Анна – спортсменка из небольшого городка Горишние Плавни Полтавской области, которая делится своей историей побед и неудач, секретами тренировок, режимом питания, говорит о том, что она чувствует в ринге и вне его, а также о своей мечте. Этот город стал известен своими спортсменами после Олимпийских Игр в Токио 2020, когда все узнали имя Людмилы Лузан, принесшей серебряную и бронзовую медали украинской сборной по гребле. «Наш город может похвастаться чемпионами Украины, Европы, мира, а также олимпийскими чемпионами благодаря поддержке компании Ferrexpo», – отметил тренер Анны Охоты, Александр Середницкий.
По словам спортсменки, самый сильный ее соперник – это она сама. «Победив себя, я смогу победить и всех остальных», – добавила Анна.
«Поддержка развития спорта является важной частью программ корпоративной социальной ответственности Компании Ferrexpo. Мы финансируем сотни спортсменов в регионе деятельности компании, предоставляя им возможность тренироваться в наилучших условиях. И мы счастливы, когда благодаря нашей поддержке многие из них становятся призерами и чемпионами самых престижных украинских, европейских и мировых соревнований», — отметил Юрий Химич, руководитель направления КСО Компании Ferrexpo.
Справка:
Начиная с 2010 года, фестиваль Cannes Corporate Media & TV Awards задаёт мировые стандарты для корпоративных фильмов. Жюри фестиваля, состоящее из обладателей Оскара и Эмми, а также специалистов по корпоративным коммуникациям, это гарантия качества победителей. Победители со всех пяти континентов и обладатели Гран-при из Австралии, Бразилии, Франции, Нидерландов и Швейцарии, делают фестиваль по праву международным.
https://www.cannescorporate.com/en/
Анна Охота — многократная чемпионка Украины, Европы и вице-чемпионка чемпионата мира по боксу 2018.
Ferrexpo – швейцарская железорудная компания с активами в Украине. Основной деятельностью компании является производство и экспорт высококачественных железорудных окатышей, используемых в прoизводстве стали. Ferrexpo является крупнейшим производителем и экспортером окатышей среди стран бывшего СССР. Текущие производственные активы – Полтавский и Еристовский ГОКи. Ferrеxpo plc владеет 100% акций Ferrexpo AG, которой, в свою очередь, принадлежит 100% акций Полтавского ГОКа и 100% акций Еристовского ГОКа. В 2019 г. Компания произвела 10,5 миллионов тонн железорудных окатышей. Основными потребителями продукции являются сталелитейные предприятия из Австрии, Германии, Японии, Южной Кореи, Тайваня, Китая, Словакии, Чехии, Турции, Вьетнама, а также США. Акции Ferrexpo котируются на основной площадке Лондонской фондовой биржи под тиккером FXPO. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.ferrexpo.co
Национальный онлайн-кинотеатр SWEET.TV в 2021 году планирует дублировать и озвучить на украинском языке более 50 фильмов и 100 трейлеров.
Как сообщил в ходе конференции в пресс-центре агентства «Интерфакс-Украина» директор SWEET.TV Александр Резунов, популяризация украинского языка и украиноязычного контента — социальная миссия платформы.
«Для нас украинизация кино давно стала нормой. Именно поэтому был создан проект «Hollywood українською» — главный социальный проект SWEET.TV. В его рамках мы за свой счет реализуем украинский дубляж и озвучку фильмов, мульфильмов и сериалов, которые ранее не были переведены на украинский. Для реализации этого проекта SWEET.TV стал первым украинским онлайн-кинотеатром, заключившим прямые контракты с голливудскими киностудиями именно для территории Украины, а не СНГ», — подчеркнул он.
По словам Резунова, за год существования проекта украиноязычную аудиодорожку получил 181 фильм, мультфильм и сериал. Также на украинском зазвучали 829 трейлеров.
«К концу 2021 планируем дублировать и озвучить более 50 фильмов и более 100 трейлеров. Также мы создали собственный Фонд развития украинского кино и телевидения («ФРУКТ»), куда перечисляем по 10 грн с каждого платного подключения к SWEET.TV. Собранные средства направляются на реализацию новых проектов талантливых украинских режиссеров», — сообщил Резунов
По его словам, в Украине есть значительные возможности для роста ОТТ-сервисов: почти из 15 млн домохозяйств страны лишь 4-4,5 млн пользуются услугами платного телевидения.
«10 млн домохозяйств Украины никогда не платили за телевидение. Они и являются перспективой развития рынка стриминговых сервисов, так называемой «зоной роста» для ОТТ компаний», — считает директор SWEET.TV
SWEET.TV — украинская ОТТ-платформа, на которой представлены более 260 телеканалов, в том числе в HD и 4K, продуктам Disney, Pixar, DreamWorks и др.
У платформы заключены прямые контракты с Disney, Paramount, Universal, Sony и др. международными производителями контента по дубляжу и озвучке медиапродуктов именно для территории Украины, а не для СНГ. Сервис создает украиноязычный дубляж и озвучку для культовых голливудских фильмов в проекте «Hollywood українською».
По материалам Интерфакс-Украина
KINO, REZUNOV, SWEETTV, ДУБЛИРОВАНИЕ, КИНОМЕДИА, ОНЛАЙН_КИНОТЕАТР, ОТТ_СЕРВИС, ФИЛЬМЫ
