According to the Interfax-Ukraine Culture project, a star-studded screening of the cult comedy “Monty Python and the Holy Grail” in Ukrainian dubbing took place at the Zhovten Cinema in Kyiv, the press service reports.
“The film has taken on a new sound thanks to Ukrainian comedians who adapted the humor for modern audiences,” the organizers of the screening noted.
The film, which celebrated its 50th anniversary last year, will be released in Ukrainian theaters on April 30 at the initiative of comedian Vasyl Baidak in collaboration with distributor “Arthouse Traffic.”
“Monty Python and the Holy Grail” is the debut feature film by the British comedy troupe “Monty Python,” released in 1975 and considered one of the most influential comedies in film history. The film’s plot is an ironic take on the legends of King Arthur, who, along with the Knights of the Round Table, sets out in search of the Holy Grail, encountering a series of absurd and unpredictable situations.
The film was directed by Terry Gilliam and Terry Jones. At the time, well-known musicians, including Elton John, as well as members of Led Zeppelin, Pink Floyd, and Genesis, contributed to the project’s funding.
The Ukrainian dub was created with the participation of representatives of the contemporary comedy scene. Specifically, the characters were voiced by Vasyl Baidak, Oleg Svisch, Danylo Povar, Mark Kutsevalov, Roman Mishcheryakov, as well as comedians Dasha Kubik, Lana Chubakha, Natalia Garipova, and other project participants.
As noted, the adaptation aims to make classic British humor more accessible to Ukrainian audiences and make the film relevant for modern viewers.
The film “Monty Python and the Holy Grail” is considered a classic of absurd comedy and one of the key works of British cinema that has influenced the development of humor worldwide.
https://interfax.com.ua/news/culture/1165064.html
