Die Ukraine wird an der 55. Brüsseler Buchmesse (Foire du Livre de Bruxelles) teilnehmen, die vom 26. bis 29. März in Belgien stattfindet, wie das Ukrainische Buchinstitut (UBI) mitteilt.
„Die Ukraine nimmt zum zweiten Mal an dieser Veranstaltung teil, dieses Jahr als Teilnehmerin am Gemeinschaftsstand des Netzwerks europäischer Kulturinstitute EUNIC. In der Buchhandlung des Standes (Librairie européenne) werden ukrainische Veröffentlichungen präsentiert. Und am Freitag, dem 27. März, findet ein Gespräch über die verschiedenen Ebenen der „Übersetzung“ der ukrainischen Erfahrung statt – zwischen Militär und Zivilbevölkerung, dem posttotalitären Osten und Westen, den Sprachen der Kultur und der Politik – sowie darüber, wie man die eigene Geschichte für ein internationales Publikum vermittelbar macht“, heißt es in der Mitteilung des UIK.
Es wird darauf hingewiesen, dass am 27. März von 14:00 bis 15:00 Uhr am Veranstaltungsort Place à l’Europe ein öffentliches Gespräch in französischer Sprache unter dem Titel „Traduire le présent, défier le futur“ stattfinden wird. Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Veranstaltung: der Veteran, Schriftsteller und Übersetzer Pawlo Matjuscha; die Journalistin und Schriftstellerin (Georgien) sowie Preisträgerin des Literaturpreises der Europäischen Union 2025, Tea Topuria; Marilyn Josephson, Beraterin für internationale Politik des Präsidenten des Europäischen Rates und Diplomatin; Mykyta Moskaliuk, Kurator für Programme und internationale Projekte der Literaturplattform „Frontiera“ (Moderator).
Zu den Teilnehmern der Brüsseler Buchmesse gehören: der polnische Autor Andrzej Sapkowski („Der Hexer“), der französische Prosaautor und Dramatiker Philippe Besson („Hör auf mit deinen Erfindungen“), die belgischen Schriftstellerinnen Amélie Nothomb und Caroline Lamarche (Finalistin des Prix Goncourt) sowie viele andere.
Wie berichtet, nimmt die Ukraine an der Londoner Buchmesse (The London Book Fair) teil, die vom 10. bis 12. März stattfindet. Am nationalen Stand präsentieren 12 Verlage und eine Literaturagentur ihre Bücher.
Die Ukraine wird an der Leipziger Buchmesse teilnehmen, die vom 19. bis 22. März stattfindet.
Im Jahr 2025 wurde der ukrainische Nationalstand auf der Londoner Buchmesse von 14 ukrainischen Verlagen und Literaturagenturen mit 199 Titeln ukrainischer Veröffentlichungen vertreten.
