Die Ukraine wird an der 55. Brüsseler Buchmesse (Foire du Livre de Bruxelles) teilnehmen, die vom 26. bis 29. März in Belgien stattfindet, wie das Ukrainische Buchinstitut (UBI) mitteilt.
„Die Ukraine nimmt zum zweiten Mal an dieser Veranstaltung teil, dieses Jahr als Teilnehmerin am Gemeinschaftsstand des Netzwerks europäischer Kulturinstitute EUNIC. In der Buchhandlung des Standes (Librairie européenne) werden ukrainische Veröffentlichungen präsentiert. Und am Freitag, dem 27. März, findet ein Gespräch über die verschiedenen Ebenen der „Übersetzung“ der ukrainischen Erfahrung statt – zwischen Militär und Zivilbevölkerung, dem posttotalitären Osten und Westen, den Sprachen der Kultur und der Politik – sowie darüber, wie man die eigene Geschichte für ein internationales Publikum vermittelbar macht“, heißt es in der Mitteilung des UIK.
Es wird darauf hingewiesen, dass am 27. März von 14:00 bis 15:00 Uhr am Veranstaltungsort Place à l’Europe ein öffentliches Gespräch in französischer Sprache unter dem Titel „Traduire le présent, défier le futur“ stattfinden wird. Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Veranstaltung: der Veteran, Schriftsteller und Übersetzer Pawlo Matjuscha; die Journalistin und Schriftstellerin (Georgien) sowie Preisträgerin des Literaturpreises der Europäischen Union 2025, Tea Topuria; Marilyn Josephson, Beraterin für internationale Politik des Präsidenten des Europäischen Rates und Diplomatin; Mykyta Moskaliuk, Kurator für Programme und internationale Projekte der Literaturplattform „Frontiera“ (Moderator).
Zu den Teilnehmern der Brüsseler Buchmesse gehören: der polnische Autor Andrzej Sapkowski („Der Hexer“), der französische Prosaautor und Dramatiker Philippe Besson („Hör auf mit deinen Erfindungen“), die belgischen Schriftstellerinnen Amélie Nothomb und Caroline Lamarche (Finalistin des Prix Goncourt) sowie viele andere.
Wie berichtet, nimmt die Ukraine an der Londoner Buchmesse (The London Book Fair) teil, die vom 10. bis 12. März stattfindet. Am nationalen Stand präsentieren 12 Verlage und eine Literaturagentur ihre Bücher.
Die Ukraine wird an der Leipziger Buchmesse teilnehmen, die vom 19. bis 22. März stattfindet.
Im Jahr 2025 wurde der ukrainische Nationalstand auf der Londoner Buchmesse von 14 ukrainischen Verlagen und Literaturagenturen mit 199 Titeln ukrainischer Veröffentlichungen vertreten.
Die Ukraine wird an der Leipziger Buchmesse teilnehmen, die vom 19. bis 22. März stattfindet, teilt das Ukrainische Buchinstitut (UIK) mit.
„Vom 19. bis 22. März 2026 wird die Ukraine an der Leipziger Buchmesse teilnehmen, einer der wichtigsten europäischen Veranstaltungen im Bereich des Buchwesens. Das ukrainische Programm steht unter dem Motto „Filling in“ und spiegelt das Bestreben wider, historische und kulturelle Lücken in der Wahrnehmung der Ukraine in der Welt zu schließen“, heißt es in der Mitteilung des UIK.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Ukraine heute aktiv daran arbeitet, ihre Sichtbarkeit wiederherzustellen, ihre Stimme im europäischen Dialog zurückzugewinnen und historische Gerechtigkeit wiederherzustellen.
„Die ukrainische Literatur, Kunst und Philosophie werden nicht nur weltweit sichtbarer, sondern bereichern den europäischen Kulturdiskurs auch mit neuen Geschichten, Perspektiven und Bedeutungen“, betonte das Institut.
Der Meldung zufolge wird die Ukraine auf der Messe mit einem nationalen Stand D311 vertreten sein, an dem ukrainische Verlage ihre Publikationen präsentieren: „Moja knyzhkova politsia“ (Mein Bücherregal), „Chas majstriv“ (Zeit der Meister), „Vydavnytstvo Staroho Leva“ (Verlag des Alten Löwen), „Chas Zmin Inform“, „Bilka“, der Verlag der Zeitschrift „Pamjatky Ukrainy“ sowie die ukrainisch-deutschen Zeitschriften Dach Magazine und Gel[:b]lau, und Mystetskyi Arsenal wird eine eigene Auswahl an Buchveröffentlichungen präsentieren.
Außerdem finden auf der ukrainischen Bühne Lesungen, Podiumsdiskussionen und Präsentationen statt. Zu den Teilnehmern gehören der Schriftsteller und Soldat Pawlo Matjuscha, die Dichterin und Sanitäterin des freiwilligen Sanitätsbataillons „Hospitaliers“ Olena Herasyuk, die Schriftstellerin Jewgenija Kusnezowa, die Literaturwissenschaftlerin Tamara Gundorowa, der Historiker Sergij Jekeltschik, die Schriftsteller Kateryna Michalisina, Iryna Fingera, Ulrike Almuth Sandig, Michal Gworetsky, Asya Bazdyreva, Kateryna Botanova, Adrian Ivakhiv, Daria Tsymbalyuk, Svitlana Oslavska und andere Autoren und Forscher.
Zu den wichtigsten Veranstaltungen des Programms auf den Bühnen der Leipziger Buchmesse gehören: Eröffnung des ukrainischen Standes „Ukraine. Fillin In” (19. März, 15:15 Uhr) unter Beteiligung von Vertretern der Leipziger Buchmesse, der Bundesregierung, der Stadt Leipzig und kultureller Einrichtungen; Diskussion „Kultur trotz allem” mit dem Philosophen und Publizisten Volodymyr Yermolenko über die Rolle der Kultur in Kriegszeiten; Gespräch „Wenn Alltag Geschichte wird“ mit Ostap Slyvynsky, Olesia Ostrovska-Lyuta und Georgiy Gospodinov über Literatur, Erinnerung und Vergessen; Podiumsdiskussion „Ukrainische feministische Literatur: Stimmen, Texte und Tendenzen“ mit Tamara Hundrova, Roksolana Sviato, Natalky Snyadanko und Gaike Winkel; Veranstaltungen zum Thema Sprache und Identität, darunter das öffentliche Gespräch „Verbreitete Mythen über Sprachen in der Ukraine“ mit der Schriftstellerin Jewgenija Kusnezowa; Diskussionen über Ökologie und Kultur, darunter die Podiumsdiskussion „Wenn die Erde zerstört wird: Geschichten, Bilder und Praktiken ökologischer Zeugnisse”; Diskussionen über historisches Gedächtnis, darunter die Präsentation des Dokumentarromans „Babyn Jar” von Anatolij Kuznetsov unter Beteiligung von Kateryna Mishchenko, Christiane Körner und Serhij Yekelchik; Literarische Performance „Echoes / Відлуння“ von Olena Herasyuk und Pavlo Matyusha, die Poesie und szenische Lesung verbindet.
Wie bereits berichtet, nimmt die Ukraine an der Londoner Buchmesse (The London Book Fair) teil, die vom 10. bis 12. März stattfindet. Am nationalen Stand präsentieren 12 Verlage und eine Literaturagentur ihre Bücher.
Im Jahr 2025 wurde der ukrainische Nationalstand auf der Londoner Buchmesse von 14 ukrainischen Verlagen und Literaturagenturen mit 199 Titeln ukrainischer Veröffentlichungen vertreten.
Die Ukraine wird an der Londoner Buchmesse (The London Book Fair) teilnehmen, die vom 10. bis 12. März stattfindet, wie das Ukrainische Buchinstitut (УІК) mitteilt.
„Die London Book Fair ist eine der größten und renommiertesten Fachmessen der Buchbranche, an der jedes Jahr über 1000 Aussteller teilnehmen und rund 30.000 Besucher teilnehmen. Die Messe findet traditionell im Olympia-Ausstellungszentrum statt“, heißt es in der Mitteilung des Instituts.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Ukraine in London mit einem nationalen Stand vertreten sein wird, der vom UIK organisiert wird.
Insbesondere werden im Rahmen des nationalen Standes 12 Verlage und eine Literaturagentur ihre Bücher vorstellen: Summit-Book, Artbooks, Educational Book – Bogdan, ORLANDO Publishing House, Vydavnytstvo Staroho Leva, Vivat, Vydavnytstvo Ukraїner, CREATIVE PUBLISHING, Ukrainian Fashion Publishing, Ranok, Creative Women Publishing, Freimut Books und die Literaturagentur OVO.
Das Ministerium teilte mit, dass die offizielle Eröffnung des Standes unter Beteiligung der stellvertretenden Kulturministerin der Ukraine, Bohdana Lajuk, des Botschafters der Ukraine im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland, Valery Zaluzhny, und der Direktorin der Londoner Buchmesse, Emma Lowe, für den 10. März um 16:30 Uhr geplant ist.
Wie bereits berichtet, wurde der ukrainische Nationalstand auf der Londoner Buchmesse 2025 von 14 ukrainischen Verlagen und Literaturagenturen mit 199 Titeln ukrainischer Publikationen präsentiert.
