Der ukrainische Außenminister Andrij Sibiga erklärte, Kiew wolle das Vorkriegsniveau des bilateralen Warenhandels mit Aserbaidschan wiederherstellen, das derzeit bei rund 600 Millionen Dollar liegt.
Wie der Korrespondent von „Interfax-Ukraine“ berichtet, äußerte sich Sybiga dazu auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit seinem aserbaidschanischen Amtskollegen Dжейхун Байрамов
„Wir haben uns zum Ziel gesetzt, in Bezug auf den Warenhandel wieder das Vorkriegsniveau zu erreichen. Derzeit liegen wir bei rund 600 Millionen Dollar“, sagte der Minister.
In diesem Zusammenhang vereinbarten die Außenminister, an der Ausrichtung der nächsten Sitzung der bilateralen ukrainisch-aserbaidschanischen Regierungskommission für wirtschaftliche Zusammenarbeit in der Ukraine zu arbeiten.
Die Seiten führten ausführliche Gespräche über die bilaterale und internationale Agenda, die Vorbereitung der Ukraine auf den Winter sowie die Stärkung der Energiesicherheit in der Region.
„Im vergangenen und in diesem Jahr haben wir eine neue Dynamik in der strategischen Partnerschaft zwischen der Ukraine und Aserbaidschan sowie eine Intensivierung der Kontakte auf allen Ebenen erlebt. Wir betrachten Ihren Besuch als ein weiteres Element dieser neuen und positiven Dynamik“, bemerkte der ukrainische Diplomat.
Besondere Aufmerksamkeit widmeten die Seiten dem Ausbau der für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Investitionen und humanitäre Hilfe. Sybiga erklärte, dass die Ukraine die Investitionen aserbaidschanischer Unternehmen schätze und auf eine Ausweitung ihrer Präsenz sowie die Umsetzung neuer gemeinsamer Projekte setze.
Die Diplomaten erörterten zudem Fragen der regionalen Sicherheit im Südkaukasus und im Nahen Osten. Andrij Sybiga informierte seinen aserbaidschanischen Amtskollegen über die Friedensbemühungen der Ukraine und hob die wichtige Rolle Aserbaidschans bei der Förderung des Friedens und der Gewährleistung regionaler Stabilität hervor.
„Wir schätzen die prinzipielle Haltung Aserbaidschans zur Unterstützung der territorialen Integrität und Souveränität der Ukraine. Auch die Ukraine hat stets die Souveränität und territoriale Integrität Aserbaidschans unterstützt und tut dies weiterhin. Dies ist eine Konstante unserer Beziehungen“, betonte der ukrainische Außenminister.
Sybiga bedankte sich bei Aserbaidschan, bei Präsident Ilham Alijew und beim gesamten aserbaidschanischen Volk für die Hilfe, die sie der Ukraine seit den ersten Tagen der großangelegten Invasion geleistet haben.
„Der Wiederaufbau der zivilen Infrastruktur in Irpin, humanitäre Hilfe, Ausrüstung für Energieanlagen und vieles mehr. Das werden wir nie vergessen“, versicherte er.
ASERBAIDSCHAN, Handelsvolumen, INVESTITIONEN, UKRAINE, ZUSAMMENARBEIT
Usbekistan, Kasachstan, Kirgisistan, Aserbaidschan und die Ukraine haben vereinbart, einheitliche Transitgenehmigungen für den Güterverkehr einzuführen. Dies teilte die Pressestelle des Verkehrsministeriums mit.
Das entsprechende zwischenstaatliche Abkommen wurde am 15. Mai dieses Jahres auf der Sitzung der zwischenstaatlichen TRACECA-Kommission in Astana unterzeichnet. Es sieht die Einführung eines einheitlichen Formulars für Transitgenehmigungen in allen fünf Ländern vor.
Das Dokument ermöglicht es Transportunternehmen, das Gebiet mehrerer Vertragsstaaten mit einem einzigen Formular ohne zusätzliche Dokumente zu durchqueren. Die Entscheidung zielt darauf ab, administrative Hindernisse zu beseitigen und den Transit zu beschleunigen.
ASERBAIDSCHAN, KASACHSTAN, Kirgisistan, Transitgenehmigungen, UKRAINE, Usbekistan
Am 27. April fand in der Hauptstadt die internationale Literatur- und Kunstveranstaltung „Lesja Ukrainka im aserbaidschanischen Kulturraum“ statt, die anlässlich des 155. Geburtstags der Dichterin organisiert wurde, wie die Veranstalter mitteilten.
„Das Projekt verdeutlicht den Zusammenhang zwischen Kulturdiplomatie und deren Einfluss auf die humanitäre Unterstützung der Ukraine“, erklärte die Direktorin des Ukrainisch-Türkischen Zentrums, Marina Honcharuk, in einem Kommentar gegenüber der Agentur.
Wie berichtet wird, wurde im Rahmen der Veranstaltung erstmals eine umfassende Studie über die Präsenz des Werks von Lesja Ukrainka in Aserbaidschan vorgestellt, insbesondere die Geschichte der Errichtung eines Denkmals für die Dichterin in der Stadt Lokbatan (Baku) sowie eine Übersicht über Übersetzungen ihrer Werke ins Aserbaidschanische, Veröffentlichungen und Forschungen lokaler Autoren.
Ein besonderer Programmpunkt war die Präsentation des Märchen-Dramas „Das Waldlied“ in aserbaidschanischer Sprache, das mit Unterstützung des Ukrainischen Buchinstituts herausgegeben wurde.
Laut Honcharuk hat die kulturelle Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und Aserbaidschan eine praktische Dimension.
„Bereits 2003 unterzeichneten Irpin und Lokbatan ein Memorandum über die Zusammenarbeit, und schon 2004 wurden Denkmäler für Lesja Ukrainka und Zarifa Aliyeva enthüllt. Später entwickelte sich diese Zusammenarbeit zu humanitärer Hilfe Aserbaidschans für den Wiederaufbau der sozialen Infrastruktur in Irpin“, sagte sie.
Der Leiter der Vertretung der Firma NEQSOL Holding in der Ukraine, Wolodymyr Lavrenchuk, merkte an, dass die Übersetzung der Werke der Dichterin ins Aserbaidschanische eine Fortsetzung der kulturellen und wertebezogenen Verbindungen sei.
„Lesja Ukrainka ist ein Symbol für die Stärke des Geistes, die Freiheit und die europäische Identität der Ukraine, daher ist die Unterstützung der Übersetzungen ihrer Werke ein natürlicher Schritt für das Unternehmen“, erklärte er.
Der Präsident der ukrainisch-aserbaidschanischen Wirtschaftsvereinigung „Terezi“, Dschalal Huseynov, betonte die Bedeutung des kulturellen Dialogs.
„Das höchste Maß an gegenseitigem Verständnis ist das Wort“, sagte er.
Wie berichtet, nahm an der Veranstaltung auch die stellvertretende Direktorin des Ukrainischen Buchinstituts, Olena Odynoka, teil, die die Rolle von Übersetzungen im interkulturellen Dialog hervorhob.
„Übersetzungen sind Brücken zwischen den Völkern, sie ermöglichen es, einander besser zu verstehen“, sagte sie.
Im Rahmen der Veranstaltung wurde ein Grußwort des aserbaidschanischen Dichters und Übersetzers Salam Sarvan verlesen.
Das künstlerische Programm umfasste Auftritte ukrainischer Künstler mit Tanz- und Gesangsdarbietungen, die die aserbaidschanische Kultur repräsentieren, sowie die Darbietung der Nationalhymne Aserbaidschans auf der Bandura.
Außerdem wurde eine Ausstellung mit Kunstcollagen der Studentin Maria Zamay von der Staatlichen Universität Mariupol präsentiert.
Nach dem offiziellen Teil wurden den Gästen eine traditionelle aserbaidschanische Teezeremonie und Erfrischungen angeboten.
An der Veranstaltung nahmen Vertreter des Außenministeriums der Ukraine, des diplomatischen Corps sowie Persönlichkeiten aus Kultur und Medien teil. Als Partner fungierten das Radisson Blu Hotel Kyiv City Centre, NEQSOL Holding, SOCAR Energy Ukraine und weitere Organisationen.
Im Rahmen eines Regierungsbesuchs hat Aserbaidschan der Ukraine fünf Personenbusse als humanitäre Hilfe für kommunale Zwecke zur Verfügung gestellt, wie der ukrainische Außenminister Andrij Sybiga mitteilte.
„Seit 2022 hat Aserbaidschan wiederholt seinen Beitrag zur Unterstützung des ukrainischen Volkes geleistet. Insbesondere hat es humanitäre Hilfe im Wert von über 45 Millionen Dollar bereitgestellt, darunter leistungsstarke Generatoren, Transformatoren und lebenswichtige Ausrüstung, die dazu beiträgt, den Betrieb unseres Energiesystems unter den Bedingungen ständiger Angriffe aufrechtzuerhalten“, schrieb er im sozialen Netzwerk X.
Der Minister wies darauf hin, dass das Land auch ukrainische Kinder unterstützt.
„Über 500 ukrainische Kinder haben an Rehabilitationsprogrammen auf dem Gebiet Aserbaidschans teilgenommen – das ist unter Kriegsbedingungen besonders wertvoll. Wir schätzen diese Solidarität zutiefst, denn sie hilft der Ukraine, auf eigenen Beinen zu stehen und voranzukommen“, erklärte Sibiga.
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj gab während seines Besuchs in Aserbaidschan den Abschluss von sechs Abkommen mit diesem Land bekannt, wobei er insbesondere den Bereich Sicherheit hervorhob.
„Wir haben heute sechs Dokumente unterzeichnet. Unsere Teams werden die Details später sicherlich bekannt geben. Es handelt sich um verschiedene Bereiche. Der wichtigste Bereich heute ist die Sicherheit, also der Verteidigungs- und Industriekomplex“, sagte Selenskyj am Samstag bei einer gemeinsamen Erklärung mit dem aserbaidschanischen Präsidenten Ilham Alijew in der Stadt Gabala.
Zudem berichtete der ukrainische Präsident über Vereinbarungen zur gemeinsamen Produktion und über die Arbeit ukrainischer Experten in Aserbaidschan.
„Selbstverständlich werden wir unsere Zusammenarbeit und die gemeinsame Produktion weiter ausbauen. Dies sind sehr wichtige Bereiche, die zweifellos sowohl die Sicherheit unserer Länder und unserer Völker als auch den Warenhandel stärken werden, den wir zwischen unseren Ländern wirklich sehr gerne ausbauen möchten“, sagte er.
Selenskyj sprach von einem „sehr bedeutenden Schritt“ in Form der Unterzeichnung von Dokumenten zur gemeinsamen Entwicklung der Verteidigungsindustriekomplexe beider Länder.
Er dankte Aliyev außerdem für elf Hilfspakete im Energiebereich und die Unterstützung für Kinder, die aus den Grenzgebieten evakuiert wurden, und berichtete über Vereinbarungen im Bildungsbereich, insbesondere über die Ausbildung aserbaidschanischer Studenten in der Ukraine.
Alijew seinerseits stellte fest, dass zwischen der Ukraine und Aserbaidschan derzeit eine „ziemlich ernsthafte Zusammenarbeit“ stattfinde und diese während des Besuchs von Selenskyj „erneut bestätigt“ worden sei.
„Was die militärisch-technische Zusammenarbeit betrifft, so haben wir dieses Thema ebenfalls erörtert. Es bietet sowohl in der Ukraine als auch in Aserbaidschan recht vielversprechende Perspektiven. Wir sehen die Entwicklung der Rüstungsindustrie und können eine gemeinsame Produktion ins Auge fassen. Aber auch im Produktionsbereich insgesamt haben wir hervorragende Möglichkeiten. Und heute haben wir auch ausführliche Gespräche darüber geführt“, berichtete er.
Außerdem diskutierten die Präsidenten laut dem aserbaidschanischen Staatschef die Notwendigkeit, den Warenhandel zwischen den Ländern auszubauen. „Er beläuft sich derzeit auf über 500 Millionen US-Dollar, und ich denke, er wird weiter wachsen. Denn wir haben alle Möglichkeiten dazu“, sagte er.
Neben den politischen Gesprächen erörterten die Seiten auch die Zusammenarbeit im Energiebereich. „Es gibt bestimmte Erfolge, die wir erzielt haben. Sokar ist seit vielen Jahren erfolgreich in der Ukraine tätig. Und derzeit gibt es sehr gute Perspektiven. Wir haben gemeinsame Projekte, wir haben gemeinsame Initiativen, Investitionen. All diese Fragen wurden heute ausführlich besprochen“, erklärte Alijew.
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj erörterte mit dem aserbaidschanischen Präsidenten Ilham Alijew die Bemühungen zur Beendigung des Krieges in der Ukraine sowie die Möglichkeit, die nächste Runde der ukrainisch-amerikanisch-russischen Verhandlungen in Aserbaidschan abzuhalten.
„Wir haben auch über Friedensbemühungen gesprochen. Für die Ukraine ist es sehr wichtig, dass Russland die Kraft findet, diesen ungerechten Krieg zu beenden. Selbstverständlich schätzen wir die Rolle unserer Partner bei der Vermittlung in diesem Prozess sehr“, sagte Selenskyj am Samstag bei einer gemeinsamen Erklärung mit Alijew in der Stadt Gabala (Aserbaidschan).
Er betonte, dass die Ukraine zu dreiseitigen Verhandlungen bereit sei. „Wir hatten solche Verhandlungen in der Türkei, wir hatten solche Verhandlungen mit unseren amerikanischen Partnern in der Schweiz. Selbstverständlich sind wir zu den bevorstehenden Verhandlungen in Aserbaidschan bereit, sofern Russland zur Diplomatie bereit ist“, fügte Selenskyj hinzu.
Wie berichtet, teilte der ukrainische Präsident Selenskyj am 26. Februar nach einem Treffen der ukrainischen Verhandlungsdelegation unter der Leitung von Rustem Umerow und David Arakhamia mit den Gesandten des US-Präsidenten Donald Trump, Stephen Witkoff und Jared Kushner, mit, dass die Bereitschaft für ein weiteres Dreiertreffen, voraussichtlich Anfang März in Abu Dhabi (VAE). Die letzte Verhandlungsrunde fand in Genf (Schweiz) statt, die vorherigen in Abu Dhabi.
Am 2. März präzisierte Selenskyj, dass das Dreiertreffen zwischen der Ukraine, den USA und der Russischen Föderation voraussichtlich am 5. oder 6. März in Abu Dhabi geplant war, doch aufgrund der Kampfhandlungen könne die ukrainische Seite nicht bestätigen, dass das Treffen genau dort stattfinden werde, es sei jedoch von niemandem abgesagt worden.
Am 5. März teilte eine der Verhandlungsdelegation nahestehende Quelle der Agentur „Interfax-Ukraine“ mit, dass das nächste Treffen im Rahmen der dreiseitigen ukrainisch-amerikanisch-russischen Verhandlungen über die Beendigung des Krieges in der Ukraine vorerst auf unbestimmte Zeit verschoben wurde.
