Open4Business, das führende ukrainische Portal für Wirtschafts- und Unternehmensinformationen, ist jetzt in sechs Sprachen verfügbar. Die neue Sprachversion der Website ist Chinesisch, wobei in den Artikeln sowohl die traditionelle als auch die vereinfachte Schreibweise verwendet wird.
Das Projekt Open4Business, das für die Bedürfnisse ausländischer Investoren geschaffen wurde, ist auf die Beratung von Unternehmen spezialisiert, die in den ukrainischen Markt eintreten wollen. Das Unternehmen verfolgt bei jedem Projekt einen individuellen Ansatz und zieht interne und externe Experten in den jeweiligen Bereichen hinzu.
Die neue chinesische Version der Website soll die Interaktion mit chinesischsprachigen Kunden und Partnern erleichtern und ein tieferes Verständnis für die einzigartigen Möglichkeiten des ukrainischen Marktes vermitteln. Diese Initiative spiegelt die Ausweitung der internationalen Präsenz des Open4Business-Projekts und seine Fähigkeit wider, zur globalen Integration und Entwicklung des ukrainischen Geschäftsumfelds beizutragen.
„Dieser Schritt ist ein wichtiger Meilenstein in unseren Bemühungen, ausländischen Unternehmen einen einfachen Zugang zum ukrainischen Markt zu ermöglichen und die internationalen Geschäftsbeziehungen zu stärken. Der chinesische Markt birgt ein enormes Potenzial für Kooperationen und Investitionen in die ukrainische Wirtschaft. Die neue Version unserer Website wird meiner Meinung nach dazu beitragen, den Zugang chinesischer Unternehmen zum ukrainischen Markt zu verbessern und die Suche nach Geschäftspartnern zu erleichtern“,“ – sagte Maxim Urakin, Projektleiter von Open4Business.
Die chinesische Sprache hat zwei Hauptschriftsysteme: das traditionelle und das vereinfachte. Traditionelle chinesische Schriftzeichen werden hauptsächlich in Hongkong, Macau und Taiwan verwendet. Sie behalten ältere Formen bei, die mehr Striche haben und oft schwieriger zu schreiben und zu lesen sind.
Vereinfachtes Chinesisch wurde von der chinesischen Regierung in den 1950er und 1960er Jahren eingeführt, um die Alphabetisierung der Bevölkerung zu fördern. Es verwendet weniger komplizierte Zeichen mit weniger Strichen und ist auf dem chinesischen Festland sowie in Singapur und Malaysia weit verbreitet. Trotz der unterschiedlichen Schreibweisen weisen beide Varianten viele Ähnlichkeiten auf und können von Sprechern beider Systeme weitgehend verstanden werden.
Open4Business ist ein gemeinsames Projekt der Nachrichtenagentur Interfax-Ukraine und von Open4business.com.ua, das auf die Bedürfnisse ausländischer Unternehmen bei der Erschließung des ukrainischen Marktes und der Suche nach Geschäftspartnern in der Ukraine ausgerichtet ist.
China ist traditionell einer der größten Handelspartner der Ukraine. In der ersten Hälfte des Jahres 2024 exportierte die Ukraine nach Angaben des Staatlichen Zolldienstes Waren im Wert von rund 1,6 Mrd. USD nach China, während sich die Importe aus China in die Ukraine auf mehr als 6,4 Mrd. USD beliefen.
