Business news from Ukraine

Der europäische Informationsfernsehsender Euronews hat heute, am 28. Mai 2024, einen Artikel des Staatschefs Kasym-Jomart Tokajew veröffentlicht. Darin sprach der kasachische Präsident über die Rolle der Mittelmächte, berichtet Zakon.kz.

Die vollständige Übersetzung wurde von Akorda verbreitet.

„Länder wie Kasachstan müssen mit neuer Kraft vorangehen und ihre Rolle nicht nur als Teilnehmer, sondern auch als verantwortungsvolle Akteure auf der globalen Bühne behaupten.

In der heutigen Welt, die von extremen geopolitischen Turbulenzen und ständigen Konflikten geprägt ist, ist die Notwendigkeit multilateraler Lösungen dringender denn je.

Kriege in Europa, im Nahen Osten und in Afrika fordern Hunderttausende von Menschenleben, während der Klimawandel Millionen von Menschen hungern lässt, sie verletzlich und obdachlos macht. Diese Konflikte scheinen unlösbar und ohne Hoffnung auf Besserung. Vor dem Hintergrund dieser globalen Zwietracht sind die traditionellen Mächte – die wirtschaftlichen und politischen Giganten der Welt – immer weniger in der Lage, zusammenzuarbeiten.

Der Konflikt in der Ukraine hat zu einem diplomatischen Stillstand geführt, die anhaltende Situation in Gaza ist eine riesige humanitäre Katastrophe, und die Spannungen im indopazifischen Raum führen zu riskanten Aktionen auf Kosten eines konstruktiveren Engagements. In der Zwischenzeit sind die Strukturen, die zur Förderung eines internationalen Konsenses geschaffen wurden, wie die Vereinten Nationen, gelähmt und blockiert.
Mittelmächte, flexible Schlüsselakteure

Das Vetorecht der ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrats führt häufig zu einer Pattsituation, die ein entschlossenes Handeln in der globalen Krise verhindert und zu immer wiederkehrenden Szenarien führt, in denen Unilateralismus (einseitiges Handeln) gegenüber kollektivem Handeln bevorzugt wird. Dies untergräbt den Geist des Multilateralismus (Multilateralismus) weiter und schwächt das Vertrauen in die internationalen Institutionen. Vor diesem Hintergrund entwickeln sich Mittelmächte wie Kasachstan zu wichtigen Akteuren mit wachsenden Möglichkeiten, mehr Stabilität, Frieden und Entwicklung in ihren Regionen und darüber hinaus zu erreichen.

Unbelastet von der Komplexität der Politik der Großmächte haben wir die Flexibilität, uns erfolgreich durch komplexe diplomatische Landschaften zu bewegen und den Weg für Kompromisse und Versöhnung zu ebnen. Auch wenn wir nicht so viel Einfluss auf der Weltbühne haben wie die Supermächte, verfügen Länder wie das unsere über die Wirtschaftskraft, die militärischen Fähigkeiten und – was vielleicht noch wichtiger ist – den politischen Willen und das diplomatische Geschick, die notwendig sind, um auf der Weltbühne in Fragen der Lebensmittel- und Energiesicherheit, des ökologischen Wandels und der IT sowie der Nachhaltigkeit der Lieferketten einen bedeutenden Einfluss auszuüben.

Außerdem sind die Mittelmächte dem Multilateralismus zutiefst verpflichtet. Im Gegensatz zu den Supermächten, die sich durch diese Institutionen eingeengt fühlen und ihren eigenen Kurs verfolgen, sind unsere Länder auf diese wichtigen globalen Mechanismen angewiesen, um Streitigkeiten beizulegen, die territoriale Integrität zu schützen und gemeinsame Herausforderungen wie den Klimawandel und Pandemien zu bewältigen.
Agenda: Friedenssicherung und nachhaltige Entwicklung

Kasachstan hat sich schon immer stark für den Multilateralismus eingesetzt und sucht ständig nach neuen Möglichkeiten für den internationalen Dialog und gemeinsame Maßnahmen.

Zusätzlich zu unserer laufenden Arbeit im Bereich der nuklearen Abrüstung und der Nichtverbreitung von Kernwaffen setzen wir uns aktiv für die Einrichtung einer neuen multilateralen Agentur für Biosicherheit ein, um die verheerenden Auswirkungen von vom Menschen verursachten Pandemien und Bioterrorismus auf globaler Ebene zu verhindern.

Wir sind auch stolz darauf, in diesem Jahr gemeinsam mit Frankreich den Vorsitz des ersten One Water Summit zu übernehmen, der Länder und Gemeinschaften aus aller Welt zusammenbringen soll, die mit den Herausforderungen von Wasserknappheit und Wüstenbildung konfrontiert sind. Wir haben auch angeboten, das neue UN-Regionalzentrum für die Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) für Zentralasien und Afghanistan zu beherbergen, um die regionalen Bemühungen zur Bekämpfung der Auswirkungen des Klimawandels zu koordinieren.

Wir scheuen uns auch nicht, unsere Hilfe bei der Suche nach Lösungen für langwierige Konflikte anzubieten. Dies beweist unser jüngstes Engagement für die Friedensgespräche zwischen Aserbaidschan und Armenien – eine Bemühung, die unseren Glauben an die Macht der Mittelmächte zur Förderung des Dialogs und des Friedens unterstreicht.

Nächstes Jahr wird der 50. Jahrestag der Schlussakte von Helsinki begangen – eine wertvolle Gelegenheit, über die Rückkehr und das Wiederaufleben der Spaltungen zwischen den Großmächten der Welt nach dem Kalten Krieg nachzudenken.

Noch wichtiger ist jedoch, dass der Weg zu einer globalen Einheit nicht abwegig ist – er wurde schon früher erfolgreich beschritten. Die Welt hat schon früher Differenzen überwunden und kann dies durch Diplomatie und Dialog wieder tun.
Wir müssen alle zusammenarbeiten, um unserer Welt neues Leben einzuhauchen.

Da das multilaterale System stark belastet ist, braucht es Länder aller Größenordnungen – große, mittlere und kleine -, um ihm neues Leben einzuhauchen. Da die Großmächte jedoch immer weniger bereit sind, dem Prozess zu vertrauen, und es den kleinen Ländern an Einfluss mangelt, ist es die Aufgabe der Mittelmächte, den Weg zu weisen.

Länder wie Kasachstan müssen ihre Rolle nicht nur als Teilnehmer, sondern auch als verantwortungsvolle Akteure auf der globalen Bühne behaupten.

In diesem kritischen Moment rufen wir alle unsere internationalen Partner auf, sich uns bei der Stärkung des Multilateralismus anzuschließen – ein globales System, in dem wir viel erreicht haben, neu zu beleben und in es zu investieren.

Unser gemeinsames Handeln soll unser Engagement nicht nur für eine friedlichere Gegenwart, sondern auch für eine wohlhabende und harmonische Zukunft widerspiegeln. Die Aufgabe ist schwierig, aber mit Entschlossenheit, Führungsstärke und einem starken Engagement für den Dialog können wir die Herausforderungen von heute in die Erfolge von morgen verwandeln. Lassen Sie uns den Weg in eine Ära der multilateralen Erneuerung einschlagen“.
Dies ist übrigens nicht der erste Artikel des kasachischen Staatschefs. Am 20. September 2023 veröffentlichte beispielsweise die amerikanische politische Print- und Online-Publikation The Hill einen Artikel von Kasym-Jomart Tokajew über die UNO.