Business news from Ukraine

Business news from Ukraine

Se ha declarado el nivel III de peligro en Ucrania, con temperaturas de hasta -30 ºC en las regiones del norte y el este entre el 1 y el 3 de febrero

A partir del 1 de febrero, debido a la invasión de aire ártico frío procedente del norte de Europa y al enfriamiento adicional en el campo de alta presión, se espera que en Ucrania, excepto en Transcarpatia y el sur, la temperatura descienda por la noche hasta los 20-27º bajo cero, y en las regiones del norte y el este, en algunos lugares, hasta los 30º bajo cero, según informa el Centro Hidrometeorológico de Ucrania.

«Como consecuencia de la irrupción de aire ártico frío procedente del norte de Europa y del enfriamiento adicional en el campo de alta presión con tiempo despejado, durante la noche del 1 al 3 de febrero en Ucrania, excepto en Transcarpatia y la parte sur, se espera un descenso de la temperatura hasta los 20-27 ºC bajo cero, y en las regiones de Rivne, Zhytomyr, Kiev, Chernihiv, Sumsk, Poltava y Járkov, en algunos lugares se registrarán temperaturas extremadamente bajas de hasta -30 °C (nivel de peligro III, rojo). La temperatura diurna será de -15 a -22 °C», se indica en el comunicado.

Los meteorólogos esperan un debilitamiento gradual de las heladas entre el 4 y el 5 de febrero, comenzando por el oeste y el suroeste.

Las condiciones meteorológicas complicarán el trabajo de las empresas energéticas y de servicios públicos, así como la vida cotidiana de la población, y perturbarán el tráfico rodado, ferroviario y eléctrico. La información se irá actualizando con las previsiones meteorológicas diarias.

 

,

Uno de cada tres pensionistas ucranianos vive con sólo 3.250 UAH

La pensión media en Ucrania es actualmente de 6.544 UAH, según el Fondo de Pensiones de Ucrania. La paga aumentó un 13% a lo largo del año. Uno de cada cinco pensionistas ucranianos recibe una pensión media de unos 4.500 UAH. 63.000 pensionistas reciben pagos inferiores al nivel de subsistencia, y 261.000 reciben pagos del nivel de 2.361 UAH. En total, este año hay más de 10,1 millones de pensionistas en Ucrania, y casi el 73% de ellos recibe una pensión de vejez.

Actualmente hay 10,17 millones de pensionistas en Ucrania. La inmensa mayoría -el 73% de los pensionistas- cobra una pensión de vejez: 7,4 millones de ucranianos. Casi 1,5 millones de ciudadanos más (el 15%) viven de una pensión de invalidez, unos 700.000 (el 7%) perciben una prestación de supervivencia y el 5% (500.000) tienen una pensión por antigüedad. Las pensiones sociales y los subsidios vitalicios de los jueces representan menos del 1%.

La pensión media en Ucrania es actualmente de 6.544 UAH. La paga aumentó un 13% durante el año. Sin embargo, no todo el mundo percibe este tipo de pensiones: más de un tercio de los pensionistas reciben alrededor de 3.250 UAH. Cabe señalar que la proporción de pensionistas de este tipo disminuyó del 44% al 35% a lo largo del año.

Otro 15% de los pensionistas -más de 1,5 millones de personas- reciben pagos superiores a 10.000 UAH, y la pensión media en este grupo es de 16.000 UAH. Otro 30% de los ucranianos pensionistas vive con una media de 6.860 UAH, y uno de cada cinco recibe unos 4.500 UAH al mes.

Al mismo tiempo, 63.000 pensionistas reciben una pensión inferior al nivel de subsistencia, y 261.000 ucranianos viven con este mínimo: 2.361 UAH.

La mayoría de los pensionistas vive en la región de Dnipropetrovs’k: 867.000, seguida de Kyiv (746.000), Kharkiv (687.000) y Lviv (665.000). El menor número de pensionistas se registra en las regiones de Kherson (202 mil) y Chernivtsi (203 mil).

La cuantía de los pagos también difiere: las pensiones medias más altas se registran tradicionalmente en la capital: casi 9 mil UAH, mientras que las más bajas se registran en la región de Ternopil: unos 5 mil UAH. Aunque las pensiones crecieron un 13% en todo el país, en algunas regiones el crecimiento fue mucho más significativo, como en Rivne (+24%) y Volyn (+20%).

La mayoría de los pensionistas – más del 82% – reciben los pagos a través de los bancos, sobre todo PrivatBank y Oschadbank. Al mismo tiempo, las pensiones no son la única fuente de ingresos para muchos: uno de cada cuatro pensionistas en Ucrania sigue trabajando.

Son 2,8 millones, y su pensión media es de 7.160 UAH. A 28 de enero, 3.250 UAH equivalían aproximadamente a 63 euros al cambio del NBU.

https://opendatabot.ua/analytics/pensions-2025-12

,

Café, publicaciones y charlas informales: cómo entablar contactos profesionales en inglés

Imagina esta situación: estás en el vestíbulo de un hotel en Berlín, Londres o Nueva York. En tus manos tienes un vaso de papel con café caliente, a tu alrededor hay una multitud de profesionales y en tu bolsillo tienes tarjetas de visita que están deseando cambiar de dueño. Ve a un socio potencial o a un ponente interesante. Quiere acercarse. Tiene que acercarse. Pero en su cabeza pulsa traicioneramente el pensamiento: «¿Y qué voy a decir? ¿Y si me equivoco con la hora? ¿Y si se produce un silencio incómodo?»

Bienvenido al mundo del networking empresarial en inglés. No se trata solo de gramática. Se trata de psicología, código cultural y la capacidad de convertir la «small talk» (charla trivial) en «big business».

En este artículo analizaremos el networking en detalle: desde la cola para tomar un café hasta el debate sobre publicaciones profesionales. Te daremos guiones que funcionan y analizaremos casos reales para que te sientas seguro, independientemente de tu nivel de idioma.

Anatomía de la charla trivial: por qué no hay que avergonzarse de hablar del tiempo

Muchos de nosotros, especialmente en la cultura postsoviética, consideramos la charla trivial como algo artificial, hipócrita o una pérdida de tiempo. «Vamos al grano» es nuestro lema interno. Pero en el entorno empresarial angloparlante (especialmente en Estados Unidos y Gran Bretaña), la charla trivial es el pegamento social. Es una prueba de adecuación, inteligencia emocional y «uno de los nuestros/uno de los suyos».

Si empiezas directamente con una oferta para comprar tu producto, eres un spammer. Si empiezas hablando del ambiente del evento, eres un interlocutor agradable.

Las «reglas de oro» para iniciar una conversación:

  1. El contexto es tu mejor amigo. Habla de lo que está sucediendo aquí y ahora.
  2. Preguntas abiertas. Evita las preguntas que se pueden responder simplemente con «Sí» o «No».
  3. Complimento + Pregunta. Esta es una fórmula infalible.

Café y colas: «The Coffee Break Strategy»

La pausa para el café es la zona más segura para hacer networking. Todo el mundo está relajado, todos tienen las manos ocupadas (comida/bebida) y todos buscan con quién intercambiar unas palabras para no quedarse solos, mirando fijamente el teléfono.

Frases prácticas para iniciar una conversación en un cóctel

Tu tarea es hacer que el «cold approach» (enfoque frío) sea cálido.

1. Comentarios contextuales (Contextual Openers):

«I am absolutely dying for a coffee. Long morning, isn’t it?» (Me muero por un café. Larga mañana, ¿verdad?) — Ideal para expresar solidaridad.

«Have you tried these pastries? They look dangerous.» (¿Has probado estos pasteles? Parecen peligrosamente deliciosos). — El humor siempre acerca a las personas.

«Sospecho que esta cola es el lugar más popular de la conferencia».

2. Preguntas relacionadas con el evento (Event-related Questions):

«¿Qué tal te está pareciendo la conferencia hasta ahora?» (¿Qué tal te está pareciendo la conferencia hasta ahora?) — Un clásico que funciona al 100 %.

«¿Has asistido a la ponencia de esta mañana? Me ha parecido fascinante su opinión sobre la IA». (¿Has asistido a la ponencia de esta mañana? Me ha parecido fascinante su opinión sobre la IA).

Caso n.º 1: Encuentro «casual»

Situación: Estás junto a una persona que está mirando el programa del evento.

Tú: «Hoy hay un programa muy apretado, ¿verdad? ¿Hay alguna sesión que te interese especialmente?»

Tu interlocutor: «Sí, sobre todo la mesa redonda sobre tendencias en tecnología financiera».

Tú: «¿En serio? Por eso estoy aquí yo también. Trabajo en software bancario. Por cierto, me llamo [tu nombre].

¿Por qué funcionó? No vendiste nada. Descubriste un interés común y solo entonces te presentaste.

Publicaciones y experiencia: cómo parecer inteligente

En el título del artículo hemos mencionado «publicaciones» (publishing). En el contexto del networking moderno, esto significa discutir sobre contenidos: artículos, libros, publicaciones en LinkedIn o noticias del sector. Es el paso de la «charla trivial» a la «charla inteligente». Esto demuestra que estás al tanto de los temas, que lees, que te desarrollas.

Es precisamente en esta etapa cuando a menudo surge la necesidad de dominar el vocabulario profesional a un alto nivel. Aquí, los cursos de inglés online para ejecutivos pueden ser un factor decisivo para tu éxito, ya que la capacidad de discutir las tendencias de Forbes o Harvard Business Review requiere un vocabulario más amplio que el necesario para pedir una pizza.

Frases para el networking intelectual

1. Referencias a fuentes (Referencing Content):

«I was reading an article in The Economist yesterday about [Topic], and it reminded me of what the speaker just said.» (Ayer leí un artículo en The Economist sobre… y me recordó lo que acaba de decir el ponente).

«¿Has visto el último informe sobre tendencias de mercado publicado por [Empresa]? Las estadísticas son alucinantes».

2. Preguntas sobre opiniones (Asking for Opinions):

«¿Qué opinas sobre las nuevas regulaciones que se discutieron en la sesión de la mañana?» (¿Qué opinas sobre las nuevas regulaciones que se discutieron en la sesión de la mañana?)

«¿Cree que esta tendencia va a perdurar o es solo una burbuja?»

Caso n.º 2: Debate sobre contenido «viral»

Situación: Está hablando con un compañero de otro país durante el almuerzo. La conversación sobre el tiempo se ha agotado.

Usted: «Por cierto, he visto mucho revuelo en LinkedIn últimamente sobre las políticas de teletrabajo. ¿Su empresa está presionando para volver a la oficina?»

Interlocutor: «Oh, no me hagas hablar. Es un gran debate en este momento…».

Resultado: Has tocado un tema «candente» (punto débil) que afecta a todo el mundo y has provocado una discusión emotiva y animada.

El arte de la autopresentación (Elevator Pitch, pero de forma natural)

Cuando te preguntan «¿A qué te dedicas?», lo peor que puedes responder es el nombre seco de tu puesto: «Soy gerente». Es aburrido. Mata la conversación.

Utiliza la fórmula: Ayudo a [público objetivo] a [resolver el problema] mediante [tu solución].

Ejemplos de respuestas geniales:

Aburrido: Soy contable.

Genial: «Ayudo a las pequeñas empresas a sobrevivir la temporada de impuestos sin volverse locas».

Aburrido: Trabajo en informática.

Genial: «Desarrollo aplicaciones que ayudan a los médicos a diagnosticar a los pacientes más rápidamente. Básicamente, ahorramos tiempo a los hospitales».

Frases para pasar al tema de los negocios:

Una vez establecido el contacto, se puede pasar con cuidado al tema de los negocios.

«Parece que nos enfrentamos a retos similares en lo que respecta a…» (Parece que nos enfrentamos a retos similares en lo que respecta a…)

«Me gustaría saber más sobre cómo gestionaste [tema]. ¿Te importaría charlar un rato a finales de esta semana?» (Me gustaría saber más sobre cómo gestionaste… ¿Le importaría tener una breve charla más adelante esta semana?)

«Aquí tiene mi tarjeta. Conectemos en LinkedIn».

Estrategias de salida: cómo escapar con educación

El networking es un juego de números. No puedes hablar con una sola persona durante dos horas. Tienes que seguir adelante. Pero, ¿cómo terminar la conversación sin ofender a tu interlocutor?

En inglés, es importante utilizar lo que se conoce como «pre-closing» (cierre previo) antes de marcharse.

Frases para terminar de forma educada:

  1. Explicar el motivo:

«Please excuse me, I see an old colleague I need to say hi to.» (Disculpa, veo a un antiguo compañero al que tengo que saludar).

«I’m going to grab another coffee before the next session starts.» (Voy a por otro café antes de que empiece la siguiente sesión).

  1. Resumen y nota positiva:

«It was absolutely lovely meeting you, John. Enjoy the rest of the conference!» (Ha sido un placer conocerte, John. ¡Que disfrutes del resto de la conferencia!)

«Thanks for the chat. You gave me a lot to think about regarding [Topic]». (Gracias por la charla. Me has dado mucho en qué pensar sobre…)

  1. Llamada a la acción (Call to Action):

«Te enviaré ese artículo del que hablamos a través de LinkedIn». (Te enviaré ese artículo del que hablamos a través de LinkedIn).

Matices culturales: EE. UU. frente a Reino Unido

Cuando te prepares para hacer networking, ten en cuenta el contexto cultural. Lo que funciona en Nueva York puede parecer extraño en Londres.

Consejo: Si estás hablando con un británico y te dice que tu idea es «quite interesting», puede significar tanto un interés sincero como una negativa cortés. Con los estadounidenses es más sencillo: «Let’s do it» suele significar «Let’s do it».

Errores que arruinan el networking

Incluso si tienes una pronunciación perfecta, puedes fracasar en la comunicación si cometes estos errores:

  1. Monólogo en lugar de diálogo. No conviertas la conversación en una conferencia sobre ti mismo. Regla de paridad: 50 % del tiempo habla, 50 % escucha.
  2. Temas demasiado personales. La política, la religión y los problemas de salud son tabú.
  3. Mirar «más allá» de tu interlocutor. Si durante la conversación buscas con la mirada a alguien más importante, tu interlocutor lo notará y la conversación terminará de forma fría.
  4. Disculparse por su inglés. «Sorry for my bad English» es el peor comienzo. Esto le coloca inmediatamente en una posición «inferior». Hable con confianza. El contenido es más importante que la forma. A su interlocutor le interesa su profesionalidad, no su certificado IELTS.

Tu voz importa

El networking en inglés es una habilidad que se puede entrenar, como un músculo. Empieza poco a poco: sonríe mientras esperas en la cola para comprar un café, haz un cumplido al ponente, comenta un artículo. Cada conversación de este tipo es un ladrillo en los cimientos de tu carrera internacional. No dejes que la barrera del idioma te cierre las puertas de las oportunidades. El mundo de los negocios está abierto para aquellos que se atreven a hablar primero.

Es hora de invertir en tu futuro

Entender la teoría está bien, pero la comunicación fluida requiere práctica bajo la supervisión de un profesional. En la escuela «Business Language» entendemos el valor de tu tiempo y tu reputación. No ofrecemos píldoras mágicas, porque una educación de calidad es una inversión seria de esfuerzo y recursos. Nuestros cursos están diseñados específicamente para altos directivos y propietarios de empresas que necesitan no solo «gramática de libro», sino un lenguaje empresarial vivo y convincente para negociar, establecer contactos y gestionar.

Le ayudaremos a desarrollar la confianza que se traduce en contratos exitosos. Únase a los profesionales que ya han elegido el desarrollo:

https://www.english.kh.ua/

 

, ,

La cadena ucraniana de restaurantes «Chernomorka» ha abierto una granja para el cultivo de marisco en Croacia

Según informa Serbian Economist, la cadena ucraniana de restaurantes de pescado «Chernomorka» ha anunciado la puesta en marcha de una granja para el cultivo de mejillones, lubinas y doradas en las aguas del mar Adriático, cerca de la ciudad de Ston (Croacia).

Según el comunicado de la cadena, el proyecto se ha llevado a cabo en formato de maricultura en colaboración con un equipo croata. Prevé un control constante de la calidad del agua y las condiciones de mantenimiento, así como el cumplimiento de las normas europeas de seguridad alimentaria.

Las primeras entregas comerciales de mejillones, lubina y dorada están previstas para marzo de 2026. El principal canal de distribución serán los restaurantes de la cadena, aunque se prevé ampliar las ventas al mercado asociado en el segmento de la restauración.

«Chernomorka» se fundó en Kiev en 2013. La fundadora y copropietaria del proyecto es Olga Kopylova. Según la página web de la cadena, en diciembre de 2025 «Chernomorka» gestionaba 40 establecimientos en Ucrania, Moldavia, Eslovaquia, República Checa y Polonia.

https://t.me/relocationrs/2174

 

, ,

El sistema energético de Ucrania necesita inversiones privadas urgentes en generación, según el director de Ukrenergo

Las inversiones en la construcción de nuevas instalaciones de generación beneficiarán tanto a los propios inversores como al sistema energético ucraniano, subrayó el director de NEC Ukrenergo, Vitaliy Zaychenko, durante su participación en línea en la reunión de la junta directiva de la Asociación Empresarial Europea. Durante la reunión, informó a los representantes de los principales grupos financieros e industriales de Ucrania sobre la situación actual del sector energético y las perspectivas para el futuro inmediato.

«Desde octubre del año pasado, el enemigo lleva a cabo ataques coordinados contra instalaciones energéticas, utilizando un amplio arsenal de armas: desde artillería reactiva hasta bombas aéreas guiadas, drones de combate, misiles alados y balísticos. Muchas instalaciones de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica han sufrido daños en la mayoría de las regiones de Ucrania», afirmó Zaychenko.

Según él, se ha producido un grave déficit de potencia en el sistema energético, que por el momento no es posible cubrir con la generación disponible y la importación de energía eléctrica. En estas condiciones, es muy importante para el sector energético ucraniano atraer inversiones privadas para la construcción de instalaciones de generación.

Como recordó el director de Ukrenergo, gracias a las subastas especiales de la NEC, durante el año pasado se incorporaron 423 MW de nueva potencia de generación al sistema energético.

«Agradecemos a las empresas que invierten en proyectos que refuerzan la estabilidad del sistema energético en condiciones tan difíciles», subrayó.

Además, Zaychenko destacó la importancia de conectar a la red general aquellas capacidades de generación que actualmente las empresas y la industria utilizan exclusivamente como fuentes de alimentación de reserva en caso de cortes por horas o emergencias.

«En caso de operar en el mercado de la electricidad, estas instalaciones podrían cubrir parte del déficit de potencia del sistema energético y, al mismo tiempo, generar beneficios para sus propietarios», señaló.

Según estimaciones preliminares de los expertos, el déficit total de capacidad de generación apta para su explotación en Ucrania supera actualmente los 4 GW.

 

, ,

Buscar trabajo en el extranjero: guía de supervivencia

Frases, carta de presentación y secretos de RR. HH.

Has encontrado el trabajo de tus sueños en LinkedIn. La empresa es de primera, el sueldo es en euros y la ubicación es en un lugar cálido (o al menos estable). Abre el archivo con su currículum, coloca los dedos sobre el teclado para escribir la carta de presentación… y se queda paralizado.

¿Qué escribir? ¿«Dear Sir/Madam»? ¿Es demasiado formal? ¿Cómo decir que soy «resistente al estrés» sin que RR. HH. ponga los ojos en blanco? Y lo más importante: ¿es suficiente mi inglés online para superar esta prueba?

Hoy no solo hablaremos de teoría. Analizaremos la búsqueda de trabajo en el extranjero hasta el más mínimo detalle: desde la lista de verificación de preparación hasta plantillas reales de cartas que funcionan en 2026.

Lista de verificación: ¿Estás listo para pulsar «Apply»?

Antes de pasar a escribir textos mágicos, asegurémonos de que tus bases son sólidas. Los mercados laborales europeos y estadounidenses son muy exigentes con los detalles.

Tu lista de verificación «previa al vuelo»:

  1. Currículum compatible con ATS. Tu currículum lo leerá un robot. Si está hecho en Photoshop con un montón de gráficos, es posible que el sistema ATS (Applicant Tracking System) simplemente no lo reconozca. Consejo: PDF sencillo, estructura clara, palabras clave de la descripción del puesto.
  2. LinkedIn «All-Star». El departamento de RR. HH. te buscará en Google. Tu foto debe ser profesional y la sección «Acerca de» debe llamar la atención desde la primera frase.
  3. Huella digital. Revisa tus redes sociales. Si te postulas para un puesto importante y tu Facebook es público y está lleno de publicaciones controvertidas, esto es una señal de alerta.
  4. Carta de presentación. Sí, todavía se leen. Especialmente si estás cambiando de carrera o eres extranjero. Es tu oportunidad de explicar lo que no cabe en los puntos secos del currículum.
  5. Seguridad lingüística. Puede que seas un genio de la ingeniería, pero si no sabes explicar tus ideas, el puesto lo conseguirá otra persona. Aquí es donde suele resultar útil un profesor particular de inglés para ucranianos, que entiende los errores específicos que cometemos al traducir directamente nuestras ideas desde nuestra lengua materna.

Anatomía de la carta de presentación perfecta

Olvídate de los trabajos escolares. La carta de presentación es una propuesta comercial en la que el producto eres tú. El estilo moderno es la concisión (máximo 3-4 párrafos) y la personalización.

Estructura que vende:

1. «El gancho» (The Hook)

En lugar del aburrido «I am writing to apply for…», comience con energía o entusiasmo por la empresa.

Mal: «Quiero solicitar el puesto de gerente».

Bien: «Llevo tres años siguiendo los productos de [nombre de la empresa] y su última campaña [nombre] me ha inspirado…».

2. Su valor (The Meat)

No es necesario que repita su currículum. Utilice la fórmula: Problema de la empresa -> Su solución -> Resultado.

Ejemplo: «Sé que actualmente se están expandiendo al mercado asiático. En mi anterior puesto de trabajo, aumenté las ventas en esta región en un 30 % en seis meses…».

3. Encaje cultural (Culture Fit)

Las empresas occidentales contratan a personas con las que es agradable trabajar. Demuestre que comparte sus valores.

4. Llamada a la acción (Call to Action – CTA)

No espere a que llegue el buen tiempo. Proponga el siguiente paso.

Vocabulario del profesional: frases que gustan a los responsables de RR. HH.

El uso de verbos de acción adecuados hace que su discurso sea más contundente. Evite la voz pasiva y palabras como «did», «made» o «worked».

En lugar de «I was responsible for…» (Yo era responsable de…), pruebe:

Spearheaded (Encabezó/Inició): para historias de liderazgo.

Ejemplo: «Encabezó la migración a un nuevo sistema CRM».

Streamlined (Optimizó/Mejoró): cuando ha hecho que un proceso sea más eficiente.

Ejemplo: «Optimizó el proceso de presentación de informes internos, lo que supuso un ahorro de 10 horas a la semana».

Facilitated (Facilitó/Ayudó a que se hiciera realidad): para el trabajo en equipo.

Revitalized (Revitalizó/Reactivó): si salvó un proyecto que se estaba hundiendo.

Frases para «suavizar» (habilidades sociales):

● «Me desenvuelvo bien en entornos dinámicos…».

● «Deseoso de aprovechar mis habilidades en…».

● «Experiencia demostrada en…».

Casos prácticos y ejemplos de cartas

Veamos dos escenarios. Puede adaptar estas plantillas a su caso particular.

Caso n.º 1: Especialista con experiencia (Objetivo: director sénior de marketing)

Contexto: Tiene más de 5 años de experiencia en Ucrania y desea trabajar en una empresa internacional en Berlín o Londres.

Asunto: Solicitud para el puesto de director de marketing – [Su nombre] – «Gran admirador de [nombre del producto]»

Estimado [nombre del director de contratación – ¡intente siempre averiguarlo!]:

Cuando vi que [nombre de la empresa] buscaba un director de marketing para liderar el próximo cambio de imagen, supe que tenía que presentar mi candidatura. Como usuario habitual de su aplicación, siempre he admirado su enfoque centrado en el usuario.

En mi puesto actual en [Empresa actual], encabecé una iniciativa de cambio de marca similar que dio como resultado un aumento del 25 % en la participación de los usuarios en tres meses. Me especializo en convertir datos complejos en estrategias de marketing viables. He observado que se centran en el público de la Generación Z; mi proyecto reciente se dirigió específicamente a este grupo demográfico, logrando un ROI del 150 %.

Estoy ansioso por aprovechar mi experiencia en estrategia digital para ayudar a [Nombre de la empresa] a alcanzar sus objetivos del tercer trimestre. Me encantaría discutir cómo mi experiencia se alinea con las necesidades de su equipo.

Atentamente, [Su nombre] [Enlace al perfil de LinkedIn]

Caso n.º 2: Cambiador o Junior (Objetivo: Atención al cliente / Junior PM)

Contexto: Tiene poca experiencia relevante, pero está muy motivado y tiene un buen nivel de inglés.

Asunto: Solicitud para el puesto de especialista en atención al cliente – [Su nombre]

Estimado equipo de contratación:

Les escribo para expresar mi gran interés en el puesto de atención al cliente en [nombre de la empresa]. Tras seguir su crecimiento en el sector FinTech, me ha impresionado su compromiso con la transparencia y la formación de los clientes.

Aunque mi experiencia es en la enseñanza, he perfeccionado mis habilidades de comunicación y resolución de problemas a diario. Soy experto en desescalar conflictos y explicar conceptos complejos en términos sencillos, habilidades que son directamente transferibles al apoyo a sus usuarios. En mi puesto anterior, mantuve una tasa de satisfacción del 98 % según los comentarios de los alumnos.

Aprendo rápido, tengo conocimientos tecnológicos y estoy lista para aportar mi actitud positiva a su equipo. Las clases de inglés online con un profesor de habla ucraniana me ayudaron a perfeccionar mi comunicación empresarial, por lo que me siento segura a la hora de gestionar consultas internacionales de forma eficaz.

Gracias por considerar mi solicitud. Espero con interés la posibilidad de una entrevista.

Atentamente, [Su nombre]

Realidad: ¿Qué responden los recursos humanos y qué significa eso?

Ha enviado la carta. ¿Y ahora qué? Desciframos las respuestas estándar de los reclutadores occidentales.

Situación 1: Silencio.

Realidad: Si han pasado dos semanas, normalmente significa «no», pero a veces el proceso se alarga. Sin embargo, no ponga su vida en pausa mientras espera.

Acción: Escriba una carta de seguimiento (carta de recordatorio) cortés.

Frase: «Le escribo para hacer un seguimiento de mi solicitud… Sigo muy interesado en el puesto».

Situación 2: «We will keep your CV on file» (Guardaremos su CV en nuestros archivos).

Traducción: «Ahora no, pero usted es adecuado. Quizás en el futuro».

Realidad: En el 90 % de los casos, no llamarán. Pero es una negativa cortés sin quemar las naves.

Situación 3: «Hemos decidido seguir adelante con otro candidato que se ajusta mejor a nuestras necesidades».

Traducción: «Alguien tenía más experiencia en el nicho específico que necesitamos».

Acción: No te lo tomes como algo personal. Da las gracias y pide feedback (aunque no es seguro que te lo den).

Frase: «Gracias por la información. Si es posible, agradecería cualquier comentario breve que me ayude a mejorar futuras solicitudes».

Situación 4: Invitación a la selección.

Realidad: ¡Enhorabuena! Pero esto es solo el principio. La primera llamada suele hacerla el reclutador para comprobar su idoneidad y su nivel de inglés.

La barrera del idioma: cómo no suspender la entrevista

Seamos sinceros: puede tener una plantilla de carta perfecta, pero si en la entrevista no es capaz de articular dos palabras, la magia desaparece.

Muchos ucranianos cometen el mismo error: aprenden gramática, pero tienen miedo de hablar. O bien utilizan construcciones demasiado complejas y «librescas» que suenan poco naturales en una conversación real.

Para sentirse seguro, se necesita práctica. Y no solo «ver series», sino simular situaciones de entrevista. Aquí son ideales las clases de inglés online con un profesor de habla ucraniana. ¿Por qué? Porque en la fase de preparación es importante que te expliquen los matices de la mentalidad y te corrijan los errores en tu lengua materna antes de que te enfrentes a los hablantes nativos. Esto elimina el bloqueo psicológico.

Debes saber cómo responder a «Tell me about yourself» no en 10 minutos, sino en 2. Debes saber cómo suena una charla trivial sobre el tiempo para que no parezca un interrogatorio.

Trucos para prepararse:

  1. Grábese con un dictáfono. La respuesta a la pregunta «What are your weaknesses?» suena diferente en la cabeza que en voz alta.
  2. Aprenda frases de enlace. Furthermore, Moreover, On the other hand. Le dan tiempo para pensar mientras habla.
  3. Simule una entrevista. Pídele a un amigo, o mejor aún, a un profesor, que te haga una entrevista simulada (entrevista de entrenamiento).

¡Es hora de actuar!

Buscar trabajo en el extranjero es un trabajo en sí mismo. Requiere sistematicidad, paciencia y, por supuesto, una comunicación de calidad. No temas los rechazos, son parte del embudo de ventas en el que vendes tu talento. Cada «rechazado» te acerca al ansiado «¡Estás contratado!».

Recuerda: tu experiencia es valiosa. El mundo necesita tu experiencia. Lo único que se interpone entre tú y la oferta es decir las palabras correctas en el orden correcto.

Te ayudaremos a hablar con confianza

¿Sientes que el inglés es ese techo de cristal que te impide dar un salto en tu carrera? ¿Te paraliza el miedo a «olvidar una palabra» en una entrevista? Sabemos cómo solucionarlo.

Nuestra escuela se especializa en convertir tus conocimientos pasivos en una herramienta activa para tu carrera. No solo enseñamos reglas, sino que preparamos para la vida real. Un enfoque individualizado, análisis de casos empresariales, preparación para entrevistas y horarios flexibles: eso es lo que necesita la gente de hoy en día.

¿Quiere pasar una entrevista sin estrés? Inscríbase hoy mismo. Seleccionaremos un programa que se adapte a sus objetivos, ya sea en el ámbito de la informática, el marketing o la medicina. ¡Hagamos de su inglés su mayor ventaja competitiva!

¿Listo para el cambio? ¡Entonces nos vemos en clase!

 

, , ,