El verano es el mejor momento para pequeños viajes, nuevas impresiones y descubrir lugares que a menudo quedan fuera de la atención de los turistas. Para ver un castillo medieval, pasear entre campos de lavanda, admirar las vistas del Dnipró desde la altura o visitar un cañón con rocas de miles de millones de años de antigüedad, no es en absoluto necesario viajar lejos de la capital.
Los periodistas del departamento de cultura de la agencia de noticias «Interfax-Ucrania» prepararon una selección de ubicaciones interesantes en la región de Kyiv y cerca de ella, que son perfectas para un viaje de fin de semana. En nuestra ruta hay monumentos históricos, maravillas naturales, parques pintorescos y lugares donde se puede descansar del ruido urbano, hacer bonitas fotografías y simplemente disfrutar del verano.
Además, se puede conocer la lista detallada de eventos culturales en Kyiv en la página de Instagram ty_kyiv.
ty_kyiv es socio informativo oficial del sitio Open4business.
Cañón de Buky
Distancia desde Kyiv: alrededor de 180 km, aproximadamente 2,5–3 horas en automóvil.
Si le parece que para ver paisajes naturales impresionantes hay que ir a los Cárpatos o al extranjero, el cañón de Buky cambiará fácilmente esa opinión. Es una de las ubicaciones naturales más bellas de Ucrania Central, que a menudo llaman el Gran Cañón ucraniano.
El cañón está situado en el río Hirskyi Tikych, en la región de Cherkasy. Su característica principal son enormes rocas de granito de hasta 30 metros de altura, que, según estimaciones de los geólogos, tienen alrededor de 2 mil millones de años. Precisamente por eso los paisajes locales se ven tan inusuales para Ucrania.
Otro atractivo de la ubicación es la pintoresca cascada Vyr. Antiguamente aquí funcionaba un viejo molino de agua, y hoy es una de las zonas fotográficas más populares del cañón.
Aquí se puede:
Buky es especialmente bello en junio, julio y agosto, cuando las rocas contrastan con el verde intenso de las orillas. En tiempo soleado, el agua adquiere tonos intensos, y las vistas recuerdan a imágenes de folletos turísticos sobre Noruega o Canadá.
El formato ideal del viaje es salir de Kyiv por la mañana, pasar varias horas cerca del cañón, pasear por el pueblo de Buky y volver a casa por la tarde con una galería completa de fotografías y la sensación de haber estado mucho más lejos que a tres horas de la capital.
Castillo Radomysl
Distancia desde Kyiv: alrededor de 90 km, aproximadamente 1,5 horas en automóvil.
Si quiere sentirse al menos por un día como el héroe de una novela histórica, vaya a Radomyshl. Aquí, entre rocas de granito y cascadas, se alza un verdadero castillo, que recuerda más a una fortaleza medieval en algún lugar de Francia o Alemania que a una ubicación turística en la región de Zhytomyr.
Antiguamente en este lugar funcionaba la fábrica de papel de la Lavra de las Cuevas de Kyiv, donde se fabricaba papel para imprimir los primeros libros ucranianos. Hoy aquí se encuentra un castillo-museo con la mayor colección de iconos domésticos de Ucrania. En sus salas se pueden ver cientos de imágenes antiguas, cada una de las cuales tiene su propia historia.
Pero lo principal en Radomysl es la atmósfera. Estrechas escaleras de piedra, altas torres, un campanario con vista panorámica, puentecillos sobre el agua, bloques de granito y un parque con cascadas crean la sensación de que se ha entrado en otra época.
Aquí se puede:
Es especialmente bello en verano, cuando el territorio se hunde en el verdor, y el agua alrededor del castillo refleja sus torres, creando un paisaje verdaderamente de cuento.
Mezhyhiria
Distancia desde Kyiv: alrededor de 25 km, 30–40 minutos en automóvil.
Si se quiere escapar de la ciudad ruidosa, pero no gastar medio día en el camino, Mezhyhiria es una de las mejores opciones. Antiguamente este territorio era la residencia cerrada del presidente fugitivo Víktor Yanukóvych, y hoy se ha convertido en un enorme parque abierto para todos los interesados.
La superficie del complejo supera las 140 hectáreas, por lo que recorrerlo todo en un día es bastante difícil. Aquí hay alamedas cuidadas, decenas de parterres, lagos, fuentes, el malecón del Mar de Kyiv y plataformas de observación con bellos panoramas.
Una de las ubicaciones más populares es la famosa casa de madera “Honka”, que se convirtió en símbolo del lujo excesivo del antiguo poder. No menos atención merecen el zoológico, donde viven avestruces, faisanes, pavos reales y ciervos, así como la colección de automóviles retro.
Aquí se puede:
Mezhyhiria impresiona especialmente en verano, cuando el territorio literalmente se hunde en flores y verdor. Aquí es fácil olvidar que a unas decenas de minutos de aquí está el centro de Kyiv. Precisamente por eso muchos visitantes vuelven aquí una y otra vez: no por la historia de los escándalos políticos, sino por la tranquilidad, la naturaleza y la posibilidad de pasar el día al aire libre.
Cañón de Korostyshiv
Distancia desde Kyiv: alrededor de 110 km, aproximadamente 1,5 horas en automóvil.
Si quiere ver un lugar que recuerda más a imágenes de una película o a una postal de una revista turística que a una ubicación común en la región de Zhytomyr, vaya al cañón de Korostyshiv.
Antiguamente aquí se extraía granito. Cuando la cantera dejó de funcionar, el agua la fue llenando poco a poco. Así apareció un lago con agua sorprendentemente limpia, rodeado de altas rocas y un bosque de pinos. Precisamente la combinación de agua turquesa, orillas de granito y pinos convirtió este lugar en uno de los destinos más populares para descansar cerca de Kyiv.
En tiempo soleado, el agua adquiere un increíble tono esmeralda, por lo que el cañón a menudo es llamado las “Maldivas” ucranianas. Precisamente por eso aquí vienen regularmente fotógrafos, blogueros y todos los que buscan ubicaciones bonitas para descansar.
Aquí se puede:
Un bono aparte es la atmósfera. A diferencia de muchos lugares turísticos, aquí no hay sensación de bullicio. Los pinos crean frescor natural incluso en los días calurosos, y las altas rocas añaden un carácter especial al paisaje.
El mejor momento para el viaje es de junio a septiembre. Muchos vienen aquí solo por unas horas, pero a menudo se quedan casi todo el día. Porque el cañón de Korostyshiv es precisamente ese caso en que el camino dura una hora y media, pero las impresiones permanecen por mucho tiempo.
Parque “Rus de Kyiv”
Distancia desde Kyiv: alrededor de 45 km, aproximadamente 50 minutos en automóvil.
¿Quiere trasladarse por unas horas mil años atrás y ver cómo era Kyiv en tiempos de los príncipes? Entonces debe ir al parque “Rus de Kyiv” en el pueblo de Kopachiv. No es simplemente un museo al aire libre, sino un verdadero viaje en el tiempo.
Aquí se recrea a tamaño natural la ciudadela del antiguo Kyiv de los siglos V–XIII. Masivas fortificaciones de madera, cámaras principescas, torres de vigilancia y antiguas puertas permiten sentir la atmósfera de la época en que Kyiv era la capital de uno de los mayores Estados de Europa.
Pero lo más interesante empieza cuando la historia cobra vida. En distintos días aquí se celebran torneos de caballeros, representaciones teatrales, espectáculos ecuestres, festivales de cultura medieval y reconstrucciones de batallas históricas. A veces se pueden ver auténticos duelos con espadas o escuchar cómo sonaba la música antigua de la Rus de Kyiv.
Aquí se puede:
El parque gusta especialmente a las familias con niños, porque aquí la historia no solo puede leerse en un manual, sino literalmente tocarse con las manos. Y los adultos a menudo reconocen que se entusiasman no menos que los niños.
Si los cañones de Buky o Korostyshiv son sobre la naturaleza, entonces “Rus de Kyiv” es una oportunidad de sentirse por un día como un príncipe, un miembro de la druzhina o un invitado del antiguo Kyiv. Y todo esto a menos de una hora en automóvil de la capital.
Montañas de Kaniv
Distancia desde Kyiv: alrededor de 140 km, aproximadamente 2–2,5 horas en automóvil.
Si se quiere ver el Dnipró tal como lo veían artistas, poetas y viajeros hace cientos de años, vale la pena ir al menos una vez a las montañas de Kaniv. Este lugar no se parece en absoluto a la imagen habitual de la Ucrania llana. Aquí las altas colinas se precipitan de repente hacia el agua, y las vistas son tan amplias que quitan el aliento.
Precisamente aquí se encuentra la Montaña de Taras, el lugar de sepultura de Taras Shevchenko. Sin embargo, las montañas de Kaniv no son solo historia. Es una de las ubicaciones naturales más bellas de Ucrania central, donde se pueden ver decenas de kilómetros de laderas del Dnipró, bosques y espacios acuáticos.
En tiempo despejado, desde las plataformas de observación se abren panoramas por los que los fotógrafos vienen aquí especialmente. Las montañas se vuelven especialmente bellas al amanecer o antes del atardecer, cuando el Dnipró empieza literalmente a brillar con oro.
Aquí se puede:
Hay otra razón por la que vale la pena venir aquí. Las montañas de Kaniv son un lugar donde se puede sentir literalmente la escala de Ucrania. Aquí no hay atracciones ruidosas, patios de comida ni multitudes de turistas. Solo hay viento, olor de hierbas, el Dnipró infinito y una sensación de calma que tanto falta en una gran ciudad.
Esta es una de esas ubicaciones a las que se va no por las fotografías, sino por las emociones. Y solo después se vuelve a casa con cientos de imágenes en el teléfono.
Dendroparque “Oleksandriia”
Distancia desde Kyiv: alrededor de 85 km, aproximadamente 1 hora en automóvil.
Si quiere sentirse al menos por un día como el héroe de una película de época sobre la aristocracia europea, vaya al dendroparque “Oleksandriia” en Bila Tserkva. No es simplemente un parque, sino una verdadera perla verde de Ucrania, que existe desde hace más de 230 años.
A finales del siglo XVIII el parque fue creado por la condesa Oleksandra Branytska, una de las mujeres más ricas de aquella época. Para su acondicionamiento se invitó a arquitectos y jardineros de distintos países de Europa. Hoy “Oleksandriia” es el mayor dendroparque de Ucrania y ocupa más de 400 hectáreas.
Aquí no hay atracciones ni diversiones ruidosas. Aquí se viene por la belleza, el silencio y la atmósfera. Antiguas columnatas, puentes románticos, cascadas, estanques, islas y cientos de especies de plantas crean la sensación de estar paseando por el territorio de una antigua finca europea.
La atmósfera especial del parque la crean sus monumentos arquitectónicos: la columnata “Luna”, el Puente Chino, las Ruinas, la Rotonda y numerosas esculturas. Cada ubicación tiene su propia historia y leyendas.
Aquí se puede:
“Oleksandriia” se ve más bella a comienzos del verano, cuando el parque literalmente explota de verdor y floración. Pero incluso en un caluroso día de julio aquí es fácil encontrar frescor bajo las copas de los viejos árboles.
Muchos visitantes comparan el parque con los famosos jardines de Europa. Y lo más agradable es que para esto no hace falta volar a Francia o Austria: basta una hora de camino desde Kyiv.
Es un lugar para quienes no quieren simplemente marcar una casilla en la lista de ubicaciones turísticas, sino descansar de verdad, desacelerar y disfrutar de una belleza que no pasa de moda desde hace más de dos siglos.
La iglesia inundada en Husyntsi
Distancia desde Kyiv: alrededor de 80 km, aproximadamente 1–1,5 horas en automóvil.
Hay lugares que son difíciles de explicar con una fotografía. Hay que verlos con los propios ojos. La iglesia inundada en Husyntsi es precisamente una ubicación así.
En medio del enorme embalse de Kaniv se alza un solitario templo antiguo, que parece emerger directamente del agua. Desde lejos parece una decoración para una película histórica o una escena de una novela mística. En realidad, es un verdadero monumento con una historia dramática.
Antiguamente en este lugar estaba el pueblo de Husyntsi. En la década de 1970, durante la creación del embalse de Kaniv, decenas de asentamientos quedaron bajo el agua. Las personas fueron reasentadas, las casas demolidas, pero la iglesia del Santo Profeta Elías milagrosamente permaneció. Hoy está situada sobre un pequeño pedazo de tierra, rodeada de agua por todos lados.
Precisamente esta historia da al lugar una atmósfera especial. Aquí no hay atracciones ruidosas ni entretenimientos turísticos. Solo hay agua, silencio y un templo que sobrevivió a todo un pueblo inundado.
Aquí se puede:
Es especialmente bello aquí por la tarde. Cuando el sol empieza a bajar tras el horizonte, el agua alrededor del templo adquiere tonos dorados, y la propia iglesia se refleja en el embalse. En ese momento es fácil entender por qué muchos viajeros llaman a Husyntsi una de las ubicaciones más románticas y al mismo tiempo más místicas cerca de Kyiv.
Si busca un lugar no solo para bonitas fotos, sino también para reflexiones, tranquilidad y reinicio, la iglesia inundada en Husyntsi sin duda merece un lugar en su ruta de verano.
Dobropark
Distancia desde Kyiv: alrededor de 30–40 km, aproximadamente 40 minutos en automóvil.
Si al menos una vez ha visto en redes sociales campos de lavanda interminables, arcos florales o fotos entre miles de flores y pensó que eso estaba en algún lugar de Francia, es muy posible que en realidad fuera Dobropark.
En pocos años se ha convertido en una de las ubicaciones de verano más populares cerca de Kyiv. Es un enorme parque paisajístico que cambia según la temporada. En primavera se viene aquí por los tulipanes, en verano por la lavanda, las hortensias y las rosas, en otoño por los vivos colores naturales.
La principal característica de Dobropark es su escala. Aquí se han plantado millones de flores, y cada zona está diseñada de manera que parezca una ubicación fotográfica separada. Precisamente por eso el parque desde hace tiempo se ha convertido en uno de los lugares más queridos para paseos familiares, citas románticas y sesiones fotográficas.
Aquí se puede:
Dobropark se vuelve especialmente bello durante el período de floración de la lavanda. En este tiempo el aire se llena del aroma de las flores, y los campos violetas se extienden tan lejos que recuerdan a los paisajes de Provenza.
Muchos vienen aquí por bonitas fotografías, pero se quedan más tiempo. Porque Dobropark no es solo fotos. Es un lugar donde se puede descansar del ritmo urbano, pasear lentamente por las alamedas, tumbarse en la hierba, tomar café entre flores y sentir al menos por unas horas un verdadero estado de ánimo veraniego.
Si busca una ubicación donde pueda pasar un fin de semana con toda la familia, organizar un paseo romántico o simplemente reiniciarse entre la naturaleza, Dobropark sin duda vale la pena añadirlo a su ruta de verano.
