Según informa el proyecto Interfax-Ucrania Cultura, la piratería editorial sigue siendo uno de los problemas más acuciantes del mercado editorial ucraniano y causa al sector pérdidas de cientos de millones de hryvnias cada año, declaró la directora en funciones del Instituto Ucraniano del Libro, Oleksandra Koval, en una entrevista con la agencia «Interfax-Ucrania».
«La gente debe ser consciente de que un libro pirata es, de hecho, un producto robado», dijo Koval en la entrevista con la agencia.
Según ella, hoy en día los editores y autores ucranianos se enfrentan tanto a la distribución de libros impresos falsificados a través de plataformas de venta y redes sociales, como a la difusión ilegal de publicaciones electrónicas a través de canales de Telegram y sitios web especializados.
Koval subrayó que el problema no radica tanto en las deficiencias de la legislación como en la ausencia de mecanismos eficaces para combatir las infracciones de los derechos de autor. Señaló que el Instituto Ucraniano del Libro y el Organismo Nacional de Propiedad Intelectual no tienen competencias para cerrar por sí mismos los recursos piratas, sino que son los propios titulares de los derechos quienes deben iniciar el proceso de protección de los mismos.
«Es precisamente el autor o el editor quien debe documentar la infracción, acudir a las fuerzas del orden, seguir el caso y llevarlo a los tribunales. Y se trata de un trabajo complejo y bastante agotador, ya que cada caso de piratería es, de hecho, un caso independiente», explicó.
Al mismo tiempo, Koval informó de los primeros cambios positivos en la colaboración con las plataformas en línea. En concreto, durante el debate en el «Arsenal del Libro», un representante de OLX declaró su disposición a bloquear la venta de libros piratas en la plataforma.
En opinión de la directora del UIC, otros grandes mercados online deberían sumarse a esta práctica, ya que solo la colaboración entre las plataformas digitales, el Estado, los titulares de derechos y la sociedad puede dar resultados en la lucha contra el mercado ilegal de libros.
Además, el Instituto Ucraniano del Libro, junto con la Asociación Ucraniana de Editores y Distribuidores de Libros, propone crear una coalición de vendedores y editores honestos e introducir un etiquetado especial para los recursos legales, de modo que los compradores puedan distinguir fácilmente a los vendedores oficiales de los piratas.
https://interfax.com.ua/news/culture/1175904.html
