根據「Translate Ukraine」翻譯支持計畫，2026年將有約100本烏克蘭書籍的譯本在世界33個國家出版，烏克蘭圖書研究所代理所長奧克桑德拉·科瓦爾在接受「Interfax-Ukraine」通訊社採訪時表示。
「今年僅透過『Translate Ukraine』計畫，就將有約100部烏克蘭書籍譯本在世界33個國家出版。自2020年該計畫成立以來，我們總共支持了約300部譯作，」科瓦爾表示。
她表示，出售烏克蘭書籍的翻譯權，是當今烏克蘭文學進軍國際市場最成功的途徑之一。
科瓦爾指出，烏克蘭仍是國際文化界關注的重要議題，這有助於提升海外對烏克蘭作家及其作品的興趣。
她強調，近年來最重要的變化之一，是國際社會開始將烏克蘭視為國際圖書市場中獨立自主的參與者。
「烏克蘭已徹底成為國際圖書市場中獨立自主的主體。它不再被視為俄語空間的一部分，而是越來越多地與自身的語言、文學及文化產生關聯，」科瓦爾強調道。
根據烏克蘭圖書研究所的數據，烏克蘭文學的翻譯作品庫已超過1,500種，涵蓋世界各國語言。其中，安德烈·庫爾科夫、謝爾蓋·扎達恩、尤里·安德魯霍維奇、奧克薩娜·扎布日科以及「阿格拉夫卡」創作工坊的作品擁有最多的翻譯版本。在積極吸引外國出版商與讀者關注的新銳作家中，科瓦爾特別點名了阿爾特姆·查帕伊、亞歷山大·米赫德、葉夫根尼婭·庫茲涅佐娃、索菲婭·安德魯霍維奇以及尤利婭·伊柳哈。同時，她也提及在戰爭中犧牲的作家維多利亞·阿梅利娜與弗拉基米爾·瓦庫連科，對推廣烏克蘭文學於海外所作出的重大貢獻。
然而，烏克蘭文學未來在海外推廣的主要挑戰之一，仍是烏克蘭語譯者短缺。科瓦爾表示，烏克蘭書籍的需求增長速度，遠快於能提供優質譯本的專業人才數量，且許多譯者已接獲數年後的訂單。
烏克蘭國際文化中心（UIC）負責人亦指出，國際書展在推廣烏克蘭作家方面扮演重要角色，烏克蘭出版商會藉此機會商討新譯作、合約及合作夥伴關係。
據報導，圖書盜版仍是烏克蘭出版市場最嚴重的問題之一，每年造成該產業數億格里夫納的損失。
2026年1月至5月，乌克兰冶金企业黑色金属出口收入较去年同期下降6.2%，从12.62746亿美元降至11.84435亿美元。
根据国家海关总署公布的统计数据，该期间黑色金属出口收入占商品出口总收入的6.73%，而2025年1月至5月这一比例为7.45%。
2026年5月，黑色金属出口收入为2.91757亿美元，而4月为2.59544亿美元。
据报道，2025年乌克兰冶金企业黑金属出口收入较上年增长7.85%，达到33.39487亿美元。当年黑金属出口占商品出口总收入的8.25%。
乌克兰书业研究所代理所长奥克萨娜·科瓦尔在接受“国际文传电讯社-乌克兰”采访时表示，目前乌克兰用于推广阅读和支持相关项目的年度预算约为700万格里夫纳，这无法满足该行业的实际需求。
“就乌克兰图书研究所的具体工作而言，资金不足仍是主要问题。我们每年用于推广阅读及支持相关项目的资金约为700万格里夫纳。这仅能支持全国范围内15至20个项目。对于乌克兰这样规模的国家来说，这远远不够，”科瓦尔表示。
她表示，要在阅读领域实现实质性变革，每年需要在图书馆、学校、社区、节庆活动及书展中开展的不是几十场，而是数千场活动。
科瓦尔强调，乌克兰人获取书籍的渠道问题仍是关键挑战之一，特别是在小城镇地区。
她还指出，系统性更新图书馆馆藏应成为国家政策的重要方向。
“我们坚信，新书是图书馆最强大的吸引力。正因如此，乌克兰亟需对图书馆馆藏进行系统性更新。我认为，图书馆每年至少应接收一百万册新书，理想情况下应达到约三百万册，”乌克兰图书馆委员会主席表示。
她表示，只有在这种条件下，全国各地的读者，特别是小城镇和乡村的读者，才能切实感受到变化。
据报道，自2021年底以来，乌克兰民众在国家支持计划框架下购买书籍的支出已超过35亿格里夫纳；而2026年，根据“Translate Ukraine”计划，预计将在全球33个国家出版约100种乌克兰书籍的译本。图书盗版给乌克兰市场造成了数亿格里夫纳的损失。
针对2022至2025年的独立审计证实了乌克兰国家森林局主要财务指标的真实性。该企业新闻处发布了这一消息。
具体而言，独立审计证实该企业营收将从2023年的227亿格里夫纳、2024年的230亿格里夫纳，增长至2025年的创纪录水平——299亿格里夫纳。同时，净利润也从2023年的30亿格里夫纳、2024年的28亿格里夫纳，增长至2025年的69亿格里夫纳。
据报道，2025年5月底，“乌克兰森林”国有企业监事会发起对企业年度财务报表的独立审计，并批准了审计师遴选标准。监事会成员解释称，此举旨在“让社会确信企业的经营成果与申报数据相符”。此外，开展独立审计是“乌克兰森林”国有企业公司化进程的重要环节。目前审计工作已全部完成，报告已发布在企业官网上。
2022–2024年度财务报表， 是根据国家会计准则（NP(S)BO）编制的，由“格兰特·桑顿·莱吉斯”公司进行审核，该公司隶属于国际网络Grant Thornton——该网络是审计、税务及商业咨询领域的全球领导者之一。
2025年度财务报表的独立审计由“克罗·埃尔福格乌克兰”公司执行，该公司隶属于Crowe Global——全球第八大会计、审计及咨询国际网络。 鉴于自2025年1月1日起，乌克兰国家森林企业已采用国际财务报告准则，因此该期间的审计工作均依据国际财务报告准则（IFRS）的要求进行。
“报告指出，‘乌克兰森林’国有企业的财务报表在所有重大方面真实地反映了该企业的财务状况、经营成果及现金流量。审计师提出了一些具体意见，特别是关于资产初始成本信息有限的问题。部分从国有林业企业移交至本企业的资产形成于苏联时期，且部分原始凭证已遗失。不过，这并未妨碍‘乌克兰森林’国有企业成功通过过去四年运营期间的财务报表独立审计，”该企业表示。
此前，该企业曾通报向前线供应木材的数量创下历史新高。5月，“乌克兰森林”国有企业为乌克兰武装部队运送了3.14万立方米的林产品。这是该企业成立以来的最高纪录。
根據歐洲中央銀行（ECB）在6月會議後發布的聲明，2026年歐元區經濟將成長0.8%，明年則將成長1.2%。
三個月前，該監管機構曾預測增長率分別為0.9%和1.3%。
2028年的經濟增長預期現已從之前的1.4%上調至1.5%。
報告指出，今年消費者物價將上漲3%，而先前預估為2.6%。2027年的預測則從2%上修至2.3%。
歐洲央行同時預期，2028年的通膨率將達2%，而非原先預估的2.1%。
剔除能源與食品的消費者物價（核心通膨）預計在2026年將上升2.5%（先前預期為2.3%），明年同樣為2.5%（2.2%），2028年則為2.2%（2.1%）。
此次通膨預測的修訂，主要源於能源價格的更大幅上漲。此外，歐洲央行在聲明中指出，經濟成長預估的下修「反映出中東戰爭對商品市場、實質收入及市場信心的影響更為顯著」。
