Как сообщает проект Интерфакс-Украина Культура, в столичном кинотеатре «Жовтень» состоялся звездный показ культовой комедии «Монти Пайтон и Святой Грааль» в украинском дубляже, сообщает пресс-служба.
«Фильм получил новое звучание благодаря украинским комикам, которые адаптировали юмор к современному зрителю», — отметили организаторы показа.
Лента, отметившая в прошлом году 50-летие, выйдет в украинский прокат 30 апреля по инициативе комика Василия Байдака совместно с дистрибьютором «Артхаус Трафик».
«Монти Пайтон и Святой Грааль» — дебютная полнометражная работа британского комедийного коллектива «Монти Пайтон», вышедшая в 1975 году и ставшая одной из самых влиятельных комедий в истории кино. Сюжет фильма представляет собой ироничную интерпретацию легенд о короле Артуре, который вместе с рыцарями Круглого стола отправляется на поиски Святого Грааля, сталкиваясь с рядом абсурдных и непредсказуемых ситуаций.
Режиссерами фильма выступили Терри Гиллиам и Терри Джонс. К финансированию проекта в свое время присоединились известные музыканты, в частности Элтон Джон, а также участники групп Led Zeppelin, Pink Floyd и Genesis.
Украинский дубляж создан при участии представителей современной комедийной сцены. В частности, голоса героям предоставили Василий Байдак, Олег Свищ, Даниил Повар, Марк Куцевалов, Роман Мищеряков, а также комики Даша Кубик, Лана Чубаха, Наталья Гарипова и другие участники проекта.
Как отмечается, адаптация призвана сделать классический британский юмор ближе к украинской аудитории и актуализировать картину для современного зрителя.
Фильм «Монти Пайтон и Святой Грааль» считается классикой абсурдной комедии и одним из ключевых произведений британского кинематографа, повлиявшим на развитие юмора в мире.
https://interfax.com.ua/news/culture/1165064.html
