Según informa el proyecto Interfax-Ucrania Cultura, la Embajada de la República de Chipre en Ucrania ha entregado a la Universidad Estatal de Mariúpol una selección de libros en griego e inglés para reponer el fondo bibliotecario, según informa desde el lugar de los hechos un periodista de la sección «Cultura» de la agencia «Interfax-Ucrania».
«Tras el traslado de Mariúpol a Kiev, el apoyo de la República de Chipre y de la Embajada de Chipre se ha vuelto aún más importante para nosotros. Hoy en día, ya no se trata solo de ayuda, sino de una contribución real a la preservación de la Universidad Estatal de Mariúpol como una institución importante no solo para la región de Donetsk, sino también para toda Ucrania y Europa», señaló la rectora en funciones de la Universidad Estatal de Mariúpol, Tetiana Marena.
Según sus palabras, antes de la guerra a gran escala, en la Universidad Estatal de Mariúpol funcionaba la biblioteca de estudios helenísticos «Konstantinos Levendis», que contaba con cerca de 17 000 ejemplares y era una de las mayores colecciones de literatura helenística en el territorio de la antigua CEI.
Parte del fondo bibliográfico quedó destruido como consecuencia de los bombardeos rusos sobre Mariúpol, y una parte significativa de esta colección única quedó en el territorio ocupado y actualmente se encuentra bajo el control de los ocupantes.
«Estamos orgullosos de ser un centro de fomento de la lengua, la cultura y la historia griegas en Ucrania», subrayó Marena.
El Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Chipre en Ucrania, Michalis Firillas, señaló que el apoyo a la Universidad de Mariúpol se convirtió en una de las primeras líneas de cooperación tras su toma de contacto con la institución.
«Inmediatamente sentimos que la lucha de la Universidad de Mariúpol nos tocaba muy de cerca. Una de las primeras ideas fue la donación de libros en griego para la biblioteca, con el fin de recuperar lo que se había perdido», afirmó.
Según el embajador, la mayoría de las publicaciones donadas están dedicadas a la historia, la cultura, la arquitectura y la literatura de Chipre y Grecia, y abarcan un periodo que va desde la Antigüedad hasta la actualidad.
En el acto también estuvo presente el viceministro de Educación y Ciencia de Ucrania, el exrector de la Universidad Estatal de Mariúpol, Mykola Trofimenko.
«Era una de las mayores bibliotecas helenísticas del mundo. Y es muy importante que hoy continuemos esta historia, una historia de éxito», señaló Trofimenko.
«En la Universidad de Mariúpol, precisamente en la ciudad de Mariúpol, se encontraba una de las mayores colecciones de publicaciones helenísticas del territorio de la antigua CEI: cerca de 20 000 libros. Era el centro de estudios helenísticos más importante de Ucrania, y sigue siéndolo. Lamentablemente, debido a la ocupación, una parte significativa de este fondo se encuentra ahora en manos de los ocupantes. Esperamos que la colección se haya conservado», informó la asistente del embajador, Irina Chalova.
Según ella, tras el traslado de la Universidad Estatal de Mariúpol a Kiev, la universidad comenzó a formar una nueva biblioteca de publicaciones helenísticas.
«En estos momentos se está formando una nueva colección en la biblioteca de la universidad de Kiev y, gracias a la donación de la Embajada de Chipre, ya se ha ampliado con nuevos libros. Esperamos poder recuperar el tamaño que tenía la biblioteca de la Universidad de Mariúpol antes de la guerra», señaló Chalova.
También destacó que el apoyo de Chipre tras el traslado de la universidad ha adquirido una importancia especial.
«Tras el traslado de la Universidad de Mariúpol a Kiev, el apoyo de Chipre y de la Embajada de Chipre se ha vuelto aún más importante. Se trata de una contribución real a la preservación de la universidad como institución importante no solo para la región de Donetsk, sino también para toda Ucrania y Europa», añadió.
Tras la parte oficial, se invitó a los participantes a charlar durante la recepción, y se les ofreció una breve visita guiada por el campus y una visita al recién inaugurado Museo del Patrimonio Cultural Griego, situado en la primera planta del edificio docente.
Por su parte, Firillas, al responder a las preguntas de los estudiantes, señaló que, para los futuros especialistas en relaciones internacionales, hoy en día no basta con ser experto en un solo ámbito.
«En las relaciones internacionales, evidentemente, se necesitan habilidades lingüísticas. Pero, además de esto, hay que desarrollar otras áreas de especialización. Una base en economía o finanzas, aunque no sea un programa de estudios completo, es un complemento importante», dijo el embajador.
También destacó la importancia de la comprensión cultural en la diplomacia.
«Siempre he considerado muy importante tener una cierta conexión cultural: comprender la historia, el origen del idioma, las raíces. Son precisamente estas cosas las que conforman la identidad de las personas y de la humanidad de hoy», señaló Firillas.
Según él, se debería ofrecer a los jóvenes graduados ucranianos más oportunidades de realizar prácticas y formarse en el entorno de la Unión Europea, en particular en Bruselas, en estructuras jurídicas o empresariales.
«Hay una forma determinada de hacer las cosas, un lenguaje específico y un espíritu particular en el enfoque hacia el compromiso común que se denomina Unión Europea. Todos tenemos intereses nacionales, pero todos compartimos un objetivo común, por lo que debemos ceder en algo. Para los ucranianos que desean dedicarse a las relaciones internacionales, esa experiencia sería un complemento magnífico», afirmó el embajador.
La Universidad Estatal de Mariúpol, tras la ocupación de Mariúpol, fue trasladada a Kiev y sigue funcionando como centro de enseñanza superior ucraniano.
https://interfax.com.ua/news/culture/1167746.html
