Уявімо робочий дзвінок. Ви кажете: «There is several issues with the draft». Думку продовжуєте без паузи. Складної лексики вистачає, але is не узгоджується з issues. Цю помилку легко побачити на письмі, хоча під час вільної розмови вона може лишитися непоміченою.
Коли Ви повідомляєте про наявність чогось, there is поєднується з одниною та незлічуваними іменниками, а there are вживається з множиною. Порівняйте «There is a missing page» і «There are missing pages». У першому випадку бракує однієї сторінки, у другому кількох. Щоб виправити початковий приклад, потрібно змінити is на are, залишивши решту повідомлення.
Якщо в письмі Ви вибираєте форму правильно, а в розмові помиляєтеся, перевірте звичний початок репліки. Можливо, there is з’являється раніше, ніж Ви вирішили, який іменник ужити. Для порівняння спершу назвіть предмети подумки, наприклад missing pages, а потім побудуйте усне повідомлення про них.
Перешкода не завжди в закінченні -s. У вислові «There is some information about the delay» слово information незлічуване. Якщо ж Ви говорите про окремі повідомлення, можливе «There are messages about the delay». Кількість відомостей українською не підказує автоматично форму англійського дієслова. Спершу потрібно знати, як поводиться вибраний англійський іменник.
Замість абстрактних предметів використайте назви файлів або запитів, про які Вам справді доводиться говорити. Якщо Ви вагаєтеся перед початком репліки, розбір про вибір між there is і there are допоможе перевірити базове узгодження й випадки з одиницями виміру. Після читання складіть приклад із власної роботи.
В усному мовленні та деяких неформальних текстах there’s трапляється і перед множиною. Для формального письма така форма не підходить.
Почуте «There’s a few changes» ще не свідчить про незнання правила: це розмовне вживання. Для підготовленого робочого повідомлення обирайте повну форму there are, особливо якщо переносите репліку до письмового звіту.
Цей нюанс пояснює, чому сам принцип «я так чув у розмові» не завжди допомагає редагувати звіт. Ви могли засвоїти поширену усну форму й перенести її в інший контекст. Якщо готуєте письмовий підсумок дзвінка, заново звірте дієслово з іменником. Не потрібно дослівно відтворювати все, що прозвучало під час обговорення.
Окремо розрізняйте there та it. «There is a revised version in the folder» вводить у розмову нову версію документа. Наступне «It is ready for review» уже характеризує названу версію. Для такого переходу корисно тренувати ці речення разом: спершу повідомити про предмет, потім сказати щось про нього. Так Ви перевіряєте зміст конструкції, а не тільки закінчення.
Запишіть аудіо з коротким описом стану проєкту. Потім змініть кількість предметів: замість одного невирішеного питання залиште кілька. Перебудуйте репліку повністю, включно з дієсловом. Окремо опишіть незлічуване: «There is some information missing». Тут не потрібно додавати -s, навіть якщо бракує багатьох відомостей. Зміна кількості та зміна типу іменника є різними вправами.
Додайте запитання співрозмовника. На «Are there any unresolved issues?» потрібна відповідь про питання, що залишилися, а на «Is there enough information?» про достатність інформації. Не заучуйте відповідь незалежно від запиту. Прослухайте запис і позначте тільки місця з there, щоб не намагатися одночасно виправити всю вимову та весь словник.
Під час живого дзвінка коротко виправте себе: «There are several issues. Let me explain the first one». Після розмови занотуйте проблемну пару, наприклад issue / issues, і повторіть повідомлення з іншим числом. Для information така заміна не працює. Щоб назвати кількість, використайте злічувану одиницю: «There is one piece of information missing» або «There are two pieces of information missing».
