Ucrania participará en la Feria del Libro de Leipzig, que se celebrará del 19 al 22 de marzo, según informa el Instituto Ucraniano del Libro (IUL).
«Del 19 al 22 de marzo de 2026, Ucrania participará en la Feria del Libro de Leipzig, uno de los eventos europeos más importantes en el ámbito de la edición de libros. El programa ucraniano se desarrollará bajo el lema «Filling in», que refleja el deseo de llenar los vacíos históricos y culturales en la percepción de Ucrania en el mundo», se indica en el comunicado del UIK.
Se señala que, en la actualidad, Ucrania está trabajando activamente para recuperar su visibilidad, volver a hacer oír su voz en el diálogo europeo y restablecer la justicia histórica.
«La literatura, el arte y la filosofía ucranianos no solo están ganando visibilidad en el mundo, sino que también enriquecen el discurso cultural europeo con nuevas historias, perspectivas y significados», subrayó el Instituto.
Según el comunicado, Ucrania estará representada en la feria con el stand nacional D311, en el que presentarán sus publicaciones las editoriales ucranianas: «Moja knizhkovaya politsa», «Chas maistriv», «Vydavnytstvo Staroho Leva», «Chas Zmin Inform», «Bilka», la editorial de la revista «Pam’yatky Ukrainy», así como las revistas ucraniano-alemanas Dach Magazine y Gel[:b]lau, y el Arsenal Artístico presentará su propia selección de publicaciones.
Además, en el escenario ucraniano se celebrarán lecturas, mesas redondas y presentaciones. Entre los participantes se encuentran el escritor y militar Pavlo Matyusha, la poeta y paramédica del batallón médico voluntario «Hospitaleros» Olena Gerasyuk, la escritora Yevheniya Kuznetsova, la literata Tamara Gundorova, el historiador Serhiy Yekelchik, los escritores Kateryna Mikhalitsyna, Iryna Fingera, Ulrike Almuth Sandig, Michal Gworetsky, Asya Bazdyreva, Kateryna Botanova, Adrian Ivakhiv, Daria Tsymbalyuk, Svitlana Oslavska y otros autores e investigadores.
Entre los eventos clave del programa en los escenarios de la Feria del Libro de Leipzig se encuentran: Inauguración del stand ucraniano «Ucrania. Fillin In» (19 de marzo, 15:15), con la participación de representantes de la Feria del Libro de Leipzig, el Gobierno federal de Alemania, la ciudad de Leipzig e instituciones culturales; Debate «Cultura a pesar de todo» con el filósofo y publicista Volodymyr Yermolenko sobre el papel de la cultura en tiempos de guerra; Charla «Cuando la vida cotidiana se convierte en historia», con la participación de Ostap Slyvynsky, Olesia Ostrovska-Lyuta y Georgiy Gospodinov, sobre literatura, memoria y olvido; Mesa redonda «Literatura feminista ucraniana: voces, textos y tendencias» con Tamara Gundrova, Roksolana Sviato, Natalkia Sniadanko y Gaike Winkel. Eventos sobre lengua e identidad, en particular la conversación pública «Mitos comunes sobre las lenguas en Ucrania» con la escritora Yevgenia Kuznetsova. Debates sobre ecología y cultura, en particular el panel «Cuando la tierra se destruye: historias, imágenes y prácticas de testimonio ecológico»; Debates sobre la memoria histórica, en particular la presentación de la novela documental «Babyn Yar» de Anatoliy Kuznetsov, con la participación de Kateryna Mishchenko, Christiane Körner y Serhiy Yekelchik; La performance literaria Echoes / Vidluння de Olena Herasyuk y Pavlo Matyusha, que combina poesía y lectura escénica.
Como se informó, Ucrania participa en la Feria del Libro de Londres (The London Book Fair), que se celebra del 10 al 12 de marzo. En el stand nacional, 12 editoriales y una agencia literaria presentan sus libros.
En 2025, el stand nacional ucraniano en la Feria del Libro de Londres estuvo representado por 14 editoriales y agencias literarias ucranianas, con 199 títulos de publicaciones ucranianas.
