Business news from Ukraine

Business news from Ukraine

Ко дню рождения Леси Украинки представили переводы её произведений на азербайджанский язык

27 апреля в столице состоялось международное литературно-художественное мероприятие «Леся Украинка в азербайджанском культурном пространстве», приуроченное к 155-летию со дня рождения поэтессы, сообщают организаторы.

«Проект демонстрирует взаимосвязь культурной дипломатии и ее влияние на гуманитарную поддержку Украины», — отметила директор Украинско-Тюркского центра Марина Гончарук в комментарии агентству.

Как сообщается, в рамках мероприятия впервые представили комплексное исследование присутствия творчества Леси Украинки в Азербайджане, в частности историю установки памятника поэтессе в городе Локбатан (Баку), а также обзор переводов ее произведений на азербайджанский язык, публикаций и исследований местных авторов.

Отдельной частью программы стала презентация драмы-феерии «Лесная песня» на азербайджанском языке, изданной при поддержке Украинского института книги.

По словам Гончарук, культурное сотрудничество между Украиной и Азербайджаном имеет практическое измерение.

«Еще в 2003 году Ирпень и Локбатан подписали меморандум о сотрудничестве, а уже в 2004 году открыли памятники Лесе Украинке и Зарифе Алиевой. В дальнейшем это сотрудничество трансформировалось в гуманитарную помощь Азербайджана для восстановления социальной инфраструктуры в Ирпене», — сказала она.

Глава представительства в Украине компании NEQSOL Holding Владимир Лавренчук отметил, что перевод произведений поэтессы на азербайджанский язык является продолжением культурных и ценностных связей.

«Леся Украинка является символом силы духа, свободы и европейской идентичности Украины, поэтому поддержка переводов ее произведений является естественным шагом для компании», — отметил он.

Президент Украинско-азербайджанской бизнес-ассоциации «Терезы» Джалал Гусейнов подчеркнул значение культурного диалога.

«Высший уровень взаимопонимания — это слово», — отметил он.

Как сообщается, в мероприятии также приняла участие заместитель директора Украинского института книги Елена Одинока, которая подчеркнула роль переводов в межкультурном диалоге.

«Переводы — это мосты между народами, это то, что дает возможность лучше понимать друг друга», — сказала она.

В рамках мероприятия было зачитано приветственное слово азербайджанского поэта и переводчика Салама Сарвана.

Художественная программа включала выступления украинских артистов с хореографическими и вокальными номерами, представляющими азербайджанскую культуру, а также исполнение Государственного гимна Азербайджана на бандуре.

Также была представлена выставка художественных коллажей студентки Мариупольского государственного университета Марии Замай.

После официальной части гостям предложили традиционную азербайджанскую чайную церемонию и угощение.

Мероприятие прошло при участии представителей МИД Украины, дипломатического корпуса, деятелей культуры и СМИ. Партнерами выступили Radisson Blu Hotel Kyiv City Centre, NEQSOL Holding, SOCAR Energy Ukraine и другие организации.

 

, ,

Украина и Азербайджан подписали 6 соглашений

Президент Украины Владимир Зеленский сообщил о заключении шести соглашений с Азербайджаном во время визита в эту страну, среди которых отдельно отметил безопасность.

«Мы сегодня подписали шесть документов. Деталями обязательно наши команды позже поделятся. Это разные направления. Сегодня направление номер один – это безопасность, это оборонно-промышленный комплекс», – сказал Зеленский во время совместного заявления с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым в городе Габала в субботу.

Также президент Украины сообщил о договоренностях по совместному производству и о работе украинских экспертов в Азербайджане.

«Безусловно, мы будем развивать наше сотрудничество, ко-продакшн. Это очень важные направления, которые точно увеличат и безопасность наших стран, наших народов, и товарооборот, который мы действительно очень хотим увеличить между нашими странами», – сказал он.

Зеленский заявил об «очень серьезном шаге» в виде подписания документов о совместном развитии оборонно-промышленных комплексов стран.

Он также поблагодарил Алиева за 11 пакетов поддержки в сфере энергетики и помощь эвакуированным с приграничных территорий детям, а также сообщил о договоренностях в сфере образования, в частности обучение азербайджанских студентов в Украине.

Алиев, в свою очередь, отметил, что между Украиной и Азербайджаном сейчас ведется «довольно серьезное сотрудничество» и оно во время визита Зеленского «было еще раз подтверждено».

«Касательно военно-технического сотрудничества, мы также обсуждали этот вопрос. Оно имеет довольно широкие перспективы как в Украине, так и в Азербайджане. Мы видим развитие военных индустрий, ОПК, и мы можем посмотреть на совместное производство. Но и в целом в производстве у нас есть прекрасные возможности. И сегодня у нас также были широкие переговоры об этом», – рассказал он.

Также, по словам главы Азербайджанского государства, президенты обсудили необходимость развития товарооборота между странами. «Он сейчас составляет более 500 миллионов долларов США, и, я думаю, будет расти и дальше. Потому что у нас есть все возможности», – сказал он.

Кроме политических диалогов, стороны также обсудили сотрудничество в сфере энергетики. «Есть определенные достижения, которых мы достигли. Сокар в течение многих лет успешно работает в Украине. И сейчас есть очень хорошие перспективы. У нас есть совместные проекты, у нас есть совместные инициативы, инвестиции. Все эти вопросы широко проговорены сегодня», – рассказал Алиев.

 

,

Отношение украинцев к Канаде остается одним из самых положительных среди всех исследованных стран

Канада входит в группу государств, которые пользуются стабильно высоким уровнем положительного восприятия в украинском обществе. По результатам опроса, 76,2% респондентов оценивают свое отношение к Канаде как положительное. В частности, 39,4% украинцев отметили «полностью положительное» отношение, еще 36,8% — «в основном положительное». Такая структура ответов свидетельствует не только о широкой поддержке, но и о глубоко сформировавшемся положительном имидже страны.

В то же время уровень негативного восприятия Канады минимален — всего 2,3% (1,4% «в основном негативное» и 0,9% «полностью негативное»). Это один из самых низких показателей среди всех стран, фигурирующих в исследовании. Такой результат подтверждает, что негативные оценки носят единичный характер и не оказывают существенного влияния на общее восприятие.

Доля нейтральных ответов составляет 20,3%, что является умеренным показателем. Это означает, что хотя большинство украинцев уже сформировали положительное отношение к Канаде, определенная часть респондентов не имеет достаточного уровня личного опыта или информации для четкой оценки. В то же время лишь 1,2% опрошенных не смогли определиться с ответом, что дополнительно подчеркивает высокий уровень определенности общественного мнения в отношении этой страны.

В целом Канада демонстрирует один из наиболее сбалансированных и позитивных профилей восприятия: сочетание высокой доли «полностью позитивных» оценок с практически отсутствующим негативом формирует устойчивый репутационный капитал. Это свидетельствует о том, что имидж страны в Украине базируется не только на общих представлениях, но и на системном восприятии Канады как надежного партнера.

«Канада относится к тем странам, по отношению к которым у украинцев сформировалось не просто положительное, а стабильно положительное отношение. Это результат долгосрочного взаимодействия, поддержки и присутствия в украинском информационном поле. В таких случаях даже нейтральные ответы не размывают общую картину, а лишь подчеркивают ее стабильность», — отметил директор исследовательской компании Active Group Александр Позний.

Таким образом, Канада занимает лидирующие позиции среди стран с самым высоким уровнем доверия в украинском обществе. Сочетание высокого положительного восприятия и минимального негатива создает основу для дальнейшего укрепления двусторонних отношений, в частности в сферах политики, экономики и гуманитарного сотрудничества.

Согласно исследованию, проведенному информационно-аналитическим центром Experts Club на основании данных Гостаможслужбы, Канада занимает 41-е место по общему объему торговли товарами с Украиной с показателем $416,2 млн.

Импорт канадских товаров вдвое превышает украинский экспорт, что обусловливает отрицательное сальдо торговли на уровне $139,9 млн.

Исследование было представлено в пресс-центре «Интерфакс-Украина», видео можно посмотреть на Youtube-канале агентства. Полную версию исследования можно найти по этой ссылке на сайте аналитического центра Experts Club.

 

, , , , , ,

Отношение украинцев к Бразилии постепенно улучшается, но остается преимущественно нейтральным

По результатам социологического опроса, проведенного в марте 2026 года исследовательской компанией Active Group совместно с информационно-аналитическим центром Experts Club, восприятие Бразилии в украинском обществе демонстрирует умеренно положительную динамику, хотя ключевой характеристикой остается высокий уровень нейтральности. Большинство украинцев не имеют четко сформированного отношения к этой стране, однако доля положительных оценок постепенно растет.

В целом положительное отношение к Бразилии составляет 29,4%, что является заметным ростом по сравнению с августом 2025 года (24,3%). При этом 9,8% респондентов выбрали вариант «полностью положительное», а еще 19,6% — «в основном положительное». Такая динамика свидетельствует о постепенном укреплении положительного имиджа страны, хотя он и остается относительно умеренным.

В то же время негативные оценки сократились — с 12,3% до 8,4%. В структуре негативного восприятия 7,7% приходится на «в основном негативное» отношение и лишь 0,7% — на «полностью негативное». Это означает, что критическое восприятие Бразилии в Украине уменьшается и не носит системного характера.

Наиболее показателен высокий уровень нейтральности — 58,7% респондентов. Это свидетельствует о том, что для большинства украинцев Бразилия остается страной, которая не занимает значимого места в информационной или политической повестке дня. Отсутствие активного взаимодействия или регулярных информационных сигналов формирует именно такую модель восприятия.

Кроме того, 3,5% опрошенных не смогли определиться со своей позицией. В сочетании с нейтральными оценками это создает значительный сегмент «неопределенного отношения», который потенциально может меняться в зависимости от развития двусторонних отношений или информационного присутствия страны.

В динамическом разрезе Бразилия демонстрирует положительный тренд: рост доли положительных оценок сопровождается одновременным сокращением отрицательных. Это указывает на постепенное улучшение имиджа страны в Украине, хотя оно происходит на фоне общей инерции нейтрального восприятия.

В целом Бразилия остается для украинцев «периферийной» страной в контексте эмоционального восприятия, однако с потенциалом для дальнейшего улучшения имиджа. Высокая доля нейтральных оценок означает, что будущие изменения в восприятии в значительной степени будут зависеть от уровня экономического, дипломатического и информационного взаимодействия между государствами.

Согласно исследованию, проведенному информационно-аналитическим центром Experts Club на основе данных Гостаможслужбы, Бразилия занимает 50-е место по общему объему торговли товарами с Украиной с показателем $335,6 млн. При этом импорт из Бразилии почти в четыре раза превышает украинский экспорт, что формирует отрицательное сальдо двусторонней торговли на уровне $193,5 млн.

Исследование было представлено в пресс-центре «Интерфакс-Украина», видео можно посмотреть на Youtube-канале агентства. Полную версию исследования можно найти по этой ссылке на сайте аналитического центра Experts Club.

 

, , , , , ,

Отношение украинцев к Мексике остается преимущественно нейтральным с постепенным ростом положительных оценок

По результатам социологического опроса, проведенного в марте 2026 года исследовательской компанией Active Group совместно с информационно-аналитическим центром Experts Club, восприятие Мексики в украинском обществе характеризуется высоким уровнем нейтральности и относительно умеренной долей как положительных, так и отрицательных оценок. В то же время в динамике фиксируется постепенное усиление положительного отношения и одновременное снижение уровня негатива, что свидетельствует об осторожной нормализации имиджа этой страны.

Суммарная доля положительного отношения к Мексике составляет 21,5%, из которых 5,4% респондентов выбрали вариант «полностью положительное», а еще 16,1% — «в основном положительное». По сравнению с августом 2025 года этот показатель вырос (с 19,7% до 21,4%), что свидетельствует о постепенном укреплении положительного восприятия, хотя оно все еще остается относительно ограниченным.

Негативные оценки, напротив, демонстрируют снижение — с 10,0% до 8,6%. В структуре негативного отношения 7,7% приходится на «в основном негативное» и лишь 0,9% — на «полностью негативное». Это означает, что хотя критическое восприятие Мексики присутствует, оно не является доминирующим и носит скорее умеренный характер.

Ключевой характеристикой отношения украинцев к Мексике остается нейтральность — 66,2% опрошенных выбрали именно этот вариант. Такой высокий показатель свидетельствует об отсутствии четко сформированного образа страны в массовом сознании. Для большинства респондентов Мексика не является ни важным политическим партнером, ни страной с выраженным эмоциональным значением.

Кроме того, 3,7% опрошенных не смогли определиться со своей оценкой, что вместе с высокой долей нейтральных ответов формирует значительный сегмент «неопределенного отношения». Это означает, что восприятие Мексики в значительной степени зависит от уровня информированности и присутствия страны в украинском информационном поле.

В динамическом разрезе ситуация выглядит умеренно позитивной: рост положительных оценок сопровождается одновременным уменьшением отрицательных. Это может свидетельствовать о постепенном формировании более благоприятного, хотя и пока слабо выраженного образа страны.

В итоге Мексика остается для украинцев страной с преимущественно нейтральным восприятием, но с тенденцией к медленному улучшению имиджа. Высокая доля нейтральных оценок создает значительный потенциал для изменений в будущем, которые будут зависеть от развития экономических, культурных и информационных связей между странами.

Согласно исследованию, проведенному информационно-аналитическим центром Experts Club на основе данных Гостаможслужбы, Мексика занимает 49-е место по общему объему торговли товарами с Украиной, который достигает $350,0 млн. В то же время импорт мексиканских товаров более чем в семь раз превышает украинский экспорт, что обусловливает отрицательное сальдо на уровне $264,7 млн.

Исследование было представлено в пресс-центре «Интерфакс-Украина», видео можно посмотреть на Youtube-канале агентства. Полную версию исследования можно найти по этой ссылке на сайте аналитического центра Experts Club.

 

, , , , ,

Отношение украинцев к Бангладеш остается преимущественно нейтральным с умеренным ростом поляризации

Результаты опроса, проведенного в марте 2026 года исследовательской компанией Active Group совместно с информационно-аналитическим центром Experts Club, показали, что восприятие Бангладеш в украинском обществе характеризуется доминированием нейтральных оценок и относительно невысоким уровнем как положительного, так и отрицательного отношения. В то же время по сравнению с предыдущим измерением наблюдается постепенный рост как положительных, так и отрицательных оценок, что свидетельствует об определенной активизации восприятия этой страны.

Общая доля положительного отношения составляет 13,0% (в частности 4,4% — «полностью положительное» и 8,6% — «в основном положительное»). Это сравнительно невысокий показатель, который свидетельствует об ограниченном уровне эмоциональной вовлеченности украинцев в отношении Бангладеш. В то же время в динамике виден рост положительного отношения — с 9,7% до 13,1%, что может указывать на постепенное расширение информационного или экономического присутствия страны в украинском восприятии.

Негативные оценки также демонстрируют рост — с 7,7% до 9,6%. В структуре они состоят из 7,7% «в основном негативного» и 1,9% «полностью негативного» отношения. Хотя эти показатели остаются относительно низкими, их динамика свидетельствует об определенном формировании более четкого, хотя и пока ограниченного, негативного фона.

В то же время ключевой характеристикой отношения к Бангладеш является высокий уровень нейтральности — 71,6%. Это один из самых высоких показателей среди исследуемых стран, что свидетельствует о слабой информированности или отсутствии четких ассоциаций. В практическом измерении это означает, что для большинства украинцев Бангладеш не является страной, с которой связываются значимые политические, экономические или культурные ориентиры.

Кроме того, 5,8% респондентов не смогли определиться со своим ответом, что вместе с высокой долей нейтральных оценок формирует значительный сегмент «неопределенного восприятия». Это создает потенциал для изменений в будущем — как в сторону усиления положительного имиджа, так и в сторону роста критического отношения в зависимости от информационного контекста.

В итоге, Бангладеш в восприятии украинцев остается страной с минимально сформированным имиджем. Несмотря на незначительный рост как положительных, так и отрицательных оценок, определяющим фактором является именно нейтральность. Это означает, что дальнейшая эволюция отношения будет зависеть прежде всего от уровня присутствия страны в украинском информационном пространстве и развития двусторонних контактов.

Согласно исследованию, проведенному информационно-аналитическим центром Experts Club на основе данных Гостаможслужбы, Бангладеш занимает 48-е место по общему объему торговли товарами с Украиной с показателем $355,8 млн. Баланс двусторонней торговли относительно близок к равновесию, однако импорт все же несколько превышает экспорт, что формирует незначительное отрицательное сальдо на уровне $26,9 млн.

Исследование было представлено в пресс-центре «Интерфакс-Украина», видео можно посмотреть на Youtube-канале агентства. Полную версию исследования можно найти по этой ссылке на сайте аналитического центра Experts Club.

 

, , , , , ,