消息 – 第135页 – Ukraine open for business

「民族宝库」：基辅历史档案馆展出独特文献、酋长文书及古籍

作者：奥尔加·列夫昆

乌克兰基辅中央国家历史档案馆馆长雅罗斯拉夫·法伊祖林独家接受“国际文传电讯社-乌克兰”文化部采访，介绍了该机构最珍贵的馆藏，并展示了一批独特的文献、古籍、地图和手稿，这些资料构成了“乌克兰档案遗产宝库”，并向世界展示了乌克兰的历史。

向记者展示的最古老展品是一份1369年的文件。该文件涉及向新西德洛夫居民约翰·奥斯特特授予土地事宜。文件上盖有蜡封印章，证明其真实性。

“在14世纪，和现在一样，文件都是用印章加盖的，正是这个印章证明了文件的真实性，”雅罗斯拉夫·法伊祖林在展示时说。

展览的另一个部分专门介绍了档案馆作为机构的起源。档案馆始于1852年的档案簿。1852年，根据皇帝的法令，在基辅、维尔纽斯和维捷布斯克建立了中央档案馆，用于保存古代档案簿、波兰立陶宛联邦和立陶宛大公国的文件。档案簿收录了地方、城市、县法院的材料，以及市政当局和市政厅的文件：判决书、购买合同、公证文件和其他原始材料。

据档案馆馆长介绍，到19世纪末，馆内共收藏了约6000册档案书，但在第二次世界大战期间，4000册档案书失传。目前档案馆收藏约2000册档案书，这些档案书已完成数字化处理。

最有趣的例子之一是记录彼得·莫吉拉遗嘱的档案簿，该遗嘱涉及遗产分配事宜。在审查过程中，工作人员注意到一种保护技术：档案簿用绳子缝合，以防止替换页面或“插页”。在19世纪，这些文件经常被用来证明所有权甚至贵族身份，最后，档案书上还有档案馆长的印章和签名。

19世纪及20世纪初期，档案馆位于圣弗拉基米尔大学（现为塔拉斯·舍甫琴科国立大学）的红楼内，文件上的印章印记可为证。

另一件展出的珍品是十七世纪初的福音书，由利沃夫印刷厂印制，由彼得·莫吉拉赠送给贝雷斯特夫的救世主教堂。这本书饰有贵重金属，上面保留着彼得·莫吉拉的赠书题词和莫吉拉家族的徽章。档案馆提醒大家，莫吉拉来自摩尔多瓦的一个古老贵族家族。

同样能说明乌克兰在欧洲知识界存在感的，还有德国制图师约翰·巴普蒂斯特·戈曼在18世纪绘制的地图——《乌克兰，哥萨克之地》。这张地图标出了哥萨克领地和邻国。该地图的初版可追溯至1716年，而向我们展示的地图集则为1748年出版。由此可见，早在18世纪中叶，乌克兰就以自己的名字出现在欧洲地图集上了。

展览的另一个部分涉及哥特曼地区的国家管理文件。档案馆保存着200多份酋长公告——从博格丹·赫梅利尼茨基到基里尔·罗祖姆夫斯基，几乎涵盖了所有乌克兰酋长的公告。我们看到了赫梅利尼茨基亲笔签署的公告，以及伊万·马泽帕和伊万·斯科罗帕德斯基的公告。

这些文件都盖了印章，还有封存——印章上盖着纸盖，确保文件保存完好。从这些诏书可以看出，要读懂签名和速记，通常需要专门的训练——特别是古文字学知识。

档案馆强调，17-18世纪的文书大多涉及实务问题，如任命官员、授予土地所有权、财产转让等，而20世纪初中央委员会的文书则具有不同性质，作为国家行为文件，反映了乌克兰走向独立的历程。

在视觉上令人印象深刻的文物中，有计划在最后一位酋长基里尔·罗祖姆夫斯基时期设计的国家徽章图案。

构图的中心是手持火枪的哥萨克，这个形象出现在许多酋长的徽章上，后来也影响了帕夫洛·斯科罗帕德斯基酋长的徽章设计（图形由格奥尔基·纳尔布特设计）。

此外，还展示了土耳其苏丹梅赫梅德四世的御用印章——苏丹徽章，上面刻有关于统治者及其头衔的关键信息。这份文件可追溯至1651年，涉及乌克兰军队在别列斯特切克与波兰立陶宛联邦作战前的准备阶段：文件中，苏丹承诺在与波兰的战争中为博格丹·赫梅利尼茨基提供援助，以寻求盟友。

在单独的展区，重点展示了乌克兰人如今最常用来“重建”自己历史的资料：出生登记簿、忏悔记录、教区档案。

档案馆还保存着记录塔拉斯·舍甫琴科出生信息的出生登记簿。档案学家强调，此类出生登记记录是研究人物传记和家族史的重要原始资料。

忏悔记录既是教区居民的登记册，对帝国当局也具有重要意义——特别是用于人口登记和税收。其中一个典型的例子是格里戈里·舍甫琴科一家前来忏悔的记录，其中提到了妻子卡捷琳娜和孩子们尼基塔、塔拉斯和约瑟夫。

我们还看到了记录戈尔达·梅厄出生信息的登记簿，据档案管理员称，该记录对研究人员和国际机构具有特殊意义。

展览的另一个部分是米哈伊尔·格鲁舍夫斯基的档案。我们看到了手稿，特别是与《乌克兰-罗斯史》有关的手稿，以及该著作的印刷版本，从中可以看出作者的措辞演变过程。材料中还有二十世纪初欧洲城市和首都的明信片，以及1914年宪兵拍摄的照片，上面有格鲁谢夫斯基的人体测量数据。另外还展示了宪兵和秘密警察的相册、用于监视的袖珍“参考书”，并解释说，当局对乌克兰、波兰或犹太运动的活动家建立了档案，记录了他们进入当局视野的每个事件。

展览的最后重点是帕维尔·斯科罗帕德斯基总督的文件。其中包括他与卡尔·古斯塔夫·曼纳海姆的通信：部分信件为手写，部分为印刷，还有俄语和德语文本。

另一件珍品是酋长妻子亚历山德拉·斯科罗帕德斯卡娅的族谱研究，她将杜尔诺夫和斯科罗帕德斯基家族的谱系追溯到九代，并配有纹章、肖像和照片。

此外，还展出了斯科罗帕德斯基家族的相册以及一些组织的文件，特别是全俄地方联盟的文件，西蒙·彼得留拉的生平与该组织有关。

档案馆强调，展出的部分只是馆藏的一小部分：这是专门为我们的访问准备的“临时展览”，仅占馆藏的“1%”。

不仅专业研究人员可以“走进档案馆的幕后”。据该机构解释，所有感兴趣的人都可以预约付费参观，具体形式和时间需事先协商。同时，档案馆定期为学生（特别是历史专业学生）提供免费的参观活动，作为他们专业培训的一部分。此类参观活动根据与档案馆签订合作协议或备忘录的教育机构的申请组织。

照片：奥尔加·列夫昆、亚历山大·祖布科

国家宝库, 文件, 档案馆, 酋长

乌克兰国家在线档案系统已汇集超过2,000万份文件

乌克兰国家“在线档案”系统目前已收录超过2,000万份数字化文件，用户可以通过关键词检索相关资料。乌克兰国家档案局局长阿纳托利·赫罗莫夫（Anatolii Khromov）在接受国际文传电讯社—乌克兰（Interfax-Ukraine）“文化”栏目独家采访时表示。

“该系统于2022年发布，而现在系统中已经有超过2,000万份数字化文件，可以通过关键词进行检索，”赫罗莫夫说。

他表示，档案系统的数字化分为多个层级。第一层级是阅览室的基础访问，访客可以查阅资料，并用自己的手机拍摄文件。第二层级是使用专用扫描仪和软件进行专业数字化，这需要大量资源，并通过合作协议以及档案专项基金予以资助。

赫罗莫夫还指出，目前几乎所有国家档案馆都有自己的网站，而系统内运行着跨档案馆检索门户，使用户能够远程查找信息。

他还强调，档案正在向服务型获取模式转变：用户的基础功能仍然免费，但由于资源需求，额外服务将采取收费方式。

“在阅览室工作、在线查看资料、自己制作数字副本都是免费的。但如果需要专业扫描件、官方认证或特殊文件办理，这就属于需要资源的单独流程，”国家档案局局长解释说。

他 уточнил，免费选项包括在阅览室工作和自行复制，但为此人必须亲自前往档案馆。与此同时，他表示，远程复制的费用可能大约为每页5格里夫纳（UAH），对许多人来说，这比出行成本更方便也更便宜。

赫罗莫夫表示，在战争条件下，数字工具与扩大在线访问也具有安全意义：数字副本可以减少对原件的实体使用，并将其存放在库房中，从而把文件受损风险降到最低。

来源——Interfax-Ukraine

在线访问, 数字化

乌克兰水果蔬菜协会称，若没有外国劳动力，乌克兰可能面临无法收获浆果和水果的风险

乌克兰水果蔬菜协会（УПОА）主席塔拉斯·巴什坦尼克表示，2026年乌克兰可能面临采摘覆盆子的季节性劳动力严重短缺的问题。

据他介绍，如果不引进外国劳动力，该国将无法收获覆盆子，也无法保持该浆果出口国的地位。

报道指出，2024年乌克兰树莓种植面积约5000公顷，每公顷约需15名采摘工人。因此，仅树莓采摘季节就需要7万多名工人。劳动力短缺问题同样波及蓝莓、草莓种植园及苹果园。

USPA Fruit果园公司负责人弗拉基米尔·古尔济表示，2026年乌克兰企业计划效仿塞尔维亚的做法，从孟加拉国、尼泊尔等地引进劳工。同时考虑到果园面积的增长，额外需求可能达到至少10万名采摘工。

乌克兰, 水果, 浆果

基辅将举办“Fashion PRORYV for Freedom and Peace”大赛决赛——用自由的语言发声的时尚

2026年2月13日，11:00
基辅市国家行政管理局（KCSA），柱厅
（基辅，赫雷夏蒂克大街26号）

大赛主办方：
乌克兰轻工业国家行业伙伴关系组织“Fashion Globus Ukraine”与意大利协会 VITAWORLD

2026年2月13日，基辅市国家行政管理局柱厅将举行第八届全乌克兰职业技能大赛“Fashion PRORYV for Freedom and Peace”隆重决赛：
https://fashionglobusukraine.com/konkurs/ua/fashion-proryv-2026
这是一项大型活动，融合了时尚、教育、文化，以及乌克兰与意大利之间的国际伙伴关系。基辅决赛将以运动服与功能性（适应性）服装系列走秀展示及获奖者颁奖典礼的形式举行。

Fashion PRORYV 大赛创办于2016年，已成为教育工作者、制造商、青年设计师与缝纫行业专业人士合作的独特平台。该项目由 Fashion Globus Ukraine 发起，建立了教育、商业与创意互动的有效模式。

大赛主席戈尔达·维诺格拉茨卡表示：“在与俄罗斯联邦的战争岁月里，我们打造了一个以和平为导向的文化外交平台，乌克兰与世界对话时使用的不是怜悯的语言，而是尊严、创造力与文化的语言。我们树立了一个先例：当时尚产业中的比赛成为关于人性、力量、韧性与希望的叙事。”

多年来，该大赛曾在利沃夫、哈尔科夫、赫梅利尼茨基和克里维里赫等城市市政府的支持与赞助下举办。2025年，该项目获得美国驻乌克兰大使馆支持；2026年则获得米兰市政府支持。

作为文化外交的时尚

在战争时期，Fashion PRORYV 具有特殊意义，已转变为文化外交与国际对话的平台。每年有来自乌克兰各地区的60至100所教育机构参赛。2025年，获胜作品系列曾在巴黎、奥斯陆、米兰和卢森堡展出。

本届大赛聚焦与意大利的合作及体育主题。参赛者包括来自乌克兰52所时尚行业院校的学生，以及意大利4所大学的学生（威尼斯、萨莱诺、米兰、罗马）。

基辅与米兰的国际决赛

隆重的国际展示将于2026年2月28日在米兰（Milan San Siro Hotel）举行，活动将纳入 Milano-Cortina 2026 相关活动以及米兰时装周（Milan Fashion Week）框架之内。

此类项目展示了乌克兰的创新潜力、青年发展前景以及人力资本的价值。

尊贵嘉宾与专业评审团

活动将邀请：
• 外交使团代表，
• 奥运冠军，
• 文化与体育界人士，
• 乌克兰与意大利时尚产业领袖。

评审团由乌克兰与意大利时尚、教育与创意产业领域的顶尖专家组成：伊万·弗罗洛夫、卡佳·西尔琴科、奥列娜·霍列茨、塔拉斯·普里图拉、卡捷琳娜·米罗什尼琴科、哈丽娜·耶尔科、埃米莉娅·阿梅特拉诺（Emilia Ametrano）、瓦尔特·托尼（Walter Togni）、埃莱娜·卡伦卡尼（Elena Kalencani）。

大赛总合作伙伴：SOFTORG 公司

邀请

主办方邀请记者及媒体代表共同参与 Fashion PRORYV 的庆典——这是一场关于勇气、才华，以及即使在最艰难时期也能创造未来的力量的活动。此类项目展现了乌克兰的突破、青年机遇，最重要的是人力资本的价值！

媒体报名与认证

如需媒体认证及更多信息：
+38 067 220 86 37
Goldafashion.ua@gmail.com
www.fashionglobusukraine.com

国际文传电讯社乌克兰分社是本次活动的官方信息合作伙伴。

FASHION PRORYV, 乌克兰, 基辅, 时尚

敖德萨港口工厂定于3月13日召开临时股东大会

据Fixygen消息，奥德萨港口工厂股份公司（OPZ）将于2026年3月13日上午11点以问卷调查（远程）的形式召开特别股东大会，该消息来自该公司信息披露系统。有权参加会议的股东名单编制日期为2026年3月10日。

议程包括：任命审计师对2025年度财务报表进行强制审计并协调审计合同条款、选择财产评估师、批准多项重大协议，以及修改章程和监事会及董事会成员薪酬规定。

奥德萨港厂股份公司曾是乌克兰最大的氮肥生产商之一，位于尤日涅市（敖德萨州）。国家持有该公司99.5667%的股份；主要业务是生产化肥和氮化合物。

敖德萨港厂已定于3月13日召开临时股东大会。

OPZ，股东大会

捷克外国人数超过113万，绝大多数来自乌克兰

根据信息分析中心 Experts Club 援引捷克内政部和捷克统计局统计部门的数据，截至 2025 年 12 月 31 日，捷克共和国共有 1,131,197 名外国人登记在册，比上一年增加了 37,108 人（+3.4%）。

根据内政部评估，外国人占该国总人口的10.38%（计算所用人口数为截至2025年9月30日的10,897,178人）。这意味着“本国人口”（不具有外国国籍的居民）约为976.6万人（根据指标差额估算）。

截至2025年底，合法居留结构包括：343,876人持临时居留，394,265人持永久居留，393,056人在临时保护制度下登记。外国人最集中的地区为布拉格（占所有登记外国人的32.4%）以及中波希米亚州（14.5%）。

排名：捷克外国人中前10大国籍（31.12.2025）

排名	国家	人数
1	乌克兰	612,953
2	斯洛伐克	125,280
3	越南	69,685
4	俄罗斯	37,524
5	罗马尼亚	21,287
6	波兰	17,631
7	保加利亚	17,562
8	蒙古	14,908
9	菲律宾	14,530
10	匈牙利	12,111

乌克兰, 捷克, 移民

Business news from Ukraine