Der Präsident des Ukrainischen Verlegerverbandes (UIA), Artem Bidenko, erklärt, dass fast ein Drittel des Buchmarktes aus Raubkopien besteht und ein Großteil davon über Marktplätze und Websites verkauft wird.
„Wenn ein ukrainisches Buch bereits am Erscheinungstag raubkopiert wird, können legale Verlage physisch gesehen die Rechte für eine offizielle Übersetzung nicht erwerben – der Rechteinhaber sieht, dass der Markt mit Fälschungen überschwemmt ist, und lehnt ab. So wird bei uns die legale Übersetzung systematisch zerstört. So erhalten Autoren keine Tantiemen. So erhalten Übersetzer keine Honorare. So erhält der Staat keine Steuern. Und so bekommt der Leser eine maschinelle Übersetzung ‚auf Toilettenpapier‘ statt Literatur. Nach unseren Berechnungen besteht fast ein Drittel des Marktes aus illegalen Inhalten“, schrieb Bidenko auf Facebook.
Seinen Worten zufolge wird der Großteil der illegalen Veröffentlichungen über Marktplätze und Websites verkauft, die in Suchmaschinen leicht zu finden sind.
„Und gerade Google ist heute, so paradox es auch sein mag, der Hauptsponsor der Piraterie in der Ukraine. Denn das System ist perfekt darauf ausgelegt, lokale Sperren zu umgehen. Die SBU sperrt eine Domain – die Piraten registrieren innerhalb eines Tages eine neue. Die Staatliche Kommission für Fernsehen und Radio sperrt diese – die nächste taucht auf. Auf der Ebene der ukrainischen Internetanbieter ist das ein endloses Katz-und-Maus-Spiel. Aber all diese Shops leben von Google – durch die Indexierung, durch Google Shopping, durch Werbung, durch Bewertungen auf Google Maps“, merkte Bidenko an.
Seiner Meinung nach würde es für die Netzwerke technisch uninteressant werden, eine weitere Website zu eröffnen, wenn Google beginnen würde, den offiziellen Anfragen von Goskomtelradio und der SBU nachzukommen und Domains mit nachgewiesener Piraterie zu deindexieren, da sie ohne Suchmaschinenergebnisse einfach von niemandem gefunden würden.
„Das ist ein funktionierender Mechanismus. Er wird bereits für die DMCA in den USA, für die Kindersicherheit und für Sanktionslisten angewendet. Heute hat sich die Branche gemeinsam mit dem Ministerium für Kultur und dem Ministerium für Bildung und Wissenschaft an Google Ukraine gewandt mit der Bitte, einen Mechanismus zur Sperrung illegaler Inhalte zu implementieren“, erklärte der Präsident der UIA.
