Vom 4. bis zum 17. September gelten in Uman aufgrund der Feierlichkeiten zu Rosch ha-Schana besondere Regelungen für die Ein- und Ausfahrt sowie den Verkehr, wie der Leiter der Regionalverwaltung von Tscherkassy, Ihor Taburets, mitteilte.
„Die Einfahrt von Fahrzeugen ist verboten: von der Autobahn M-30 nach Uman – auf die Derevjanka-Straße, im Bereich des Geländes der „Standard Budivelnyj“-GmbH; von der Autobahn M-30 nach Uman – auf die Gorichova-Straße; vom Dorf Rodnikivka nach Uman – auf die Pavlova-Straße“, schrieb Taburets in seinem Telegram-Kanal.
Darüber hinaus werden verschärfte Kontroll- und Durchfahrtsbeschränkungen an den Einfahrten von der M-30 in die Derevyanka-Straße, von der M-05 in die Ednannja-Straße, vom Dorf Horodetske der Palanska-Gemeindegemeinschaft an die Kreuzung der Horodetska-Straße und der Maksym-Zaliznyak-Straße, von der M-30 – in die Mykhailivska-Straße, von der M-30 – in die Vokzalna-Straße sowie vom Dorf Rodnykivka der Palanska-Gemeinde – in die Kyivska-Straße.
Es wird gesondert darauf hingewiesen, dass der Verkehr von der M-05 Kiew–Odessa nach Uman über die Vyzvolyteliv-Straße ausschließlich für chassidische Pilger gestattet ist.
Im Pilgerviertel ist zudem der Verkauf von alkoholischen Getränken, Feuerwerkskörpern und Pyrotechnik, Messern und anderen Stich- und Schneidwerkzeugen, Luftdruckwaffen sowie Spielzeug, das diese imitiert, verboten.
„Ich bitte alle – sowohl die Anwohner als auch die Besucher der Stadt –, die Einschränkungen im Voraus zu berücksichtigen und ihre Routen entsprechend zu planen“, appellierte Taburets.
Jedes Jahr zum jüdischen Neujahrsfest Rosch ha-Schana kommen Zehntausende chassidische Pilger nach Uman in der Oblast Tscherkassy, um das Grab von Rabbi Nachman, dem Begründer des Bratslawer Chassidismus, zu besuchen. Trotz des von Russland gegen die Ukraine geführten umfassenden Krieges findet die Pilgerfahrt weiterhin statt, obwohl die ukrainischen Behörden Ausländer regelmäßig dazu aufrufen, die Sicherheitsrisiken zu berücksichtigen. Im Jahr 2025 kamen mehr als 35.000 Pilger zu den Rosch-ha-Schana-Feierlichkeiten nach Uman.
Im Jahr 2026 empfahl das ukrainische Außenministerium den chassidischen Pilgern, von Reisen nach Uman abzusehen, da die seit Jahren andauernde groß angelegte Aggression Russlands gegen die Ukraine, die ständigen massiven Raketenangriffe auf ukrainische Städte und Gemeinden sowie auf die zivile und verkehrstechnische Infrastruktur, der anhaltende russische Terror, Sabotageakte und Provokationen eine reale Gefahr für Leben und Sicherheit der Menschen darstellen.
Das Außenministerium wies zudem darauf hin, dass in der Ukraine der Kriegszustand gilt. Sollten Pilger Uman trotz der Warnungen der ukrainischen Behörden besuchen, sollten sie sich auf Einschränkungen der Bewegungsfreiheit, eine Ausgangssperre, verstärkte Patrouillen und das Verbot von Massenveranstaltungen einstellen; gegen Zuwiderhandelnde können Zwangsmaßnahmen ergriffen werden.
