Vom 4. bis zum 17. September gelten in Uman aufgrund der Feierlichkeiten zu Rosch ha-Schana besondere Regelungen für die Ein- und Ausfahrt sowie den Verkehr, wie der Leiter der Regionalverwaltung von Tscherkassy, Ihor Taburets, mitteilte.
„Die Einfahrt von Fahrzeugen ist verboten: von der Autobahn M-30 nach Uman – auf die Derevjanka-Straße, im Bereich des Geländes der „Standard Budivelnyj“-GmbH; von der Autobahn M-30 nach Uman – auf die Gorichova-Straße; vom Dorf Rodnikivka nach Uman – auf die Pavlova-Straße“, schrieb Taburets in seinem Telegram-Kanal.
Darüber hinaus werden verschärfte Kontroll- und Durchfahrtsbeschränkungen an den Einfahrten von der M-30 in die Derevyanka-Straße, von der M-05 in die Ednannja-Straße, vom Dorf Horodetske der Palanska-Gemeindegemeinschaft an die Kreuzung der Horodetska-Straße und der Maksym-Zaliznyak-Straße, von der M-30 – in die Mykhailivska-Straße, von der M-30 – in die Vokzalna-Straße sowie vom Dorf Rodnykivka der Palanska-Gemeinde – in die Kyivska-Straße.
Es wird gesondert darauf hingewiesen, dass der Verkehr von der M-05 Kiew–Odessa nach Uman über die Vyzvolyteliv-Straße ausschließlich für chassidische Pilger gestattet ist.
Im Pilgerviertel ist zudem der Verkauf von alkoholischen Getränken, Feuerwerkskörpern und Pyrotechnik, Messern und anderen Stich- und Schneidwerkzeugen, Luftdruckwaffen sowie Spielzeug, das diese imitiert, verboten.
„Ich bitte alle – sowohl die Anwohner als auch die Besucher der Stadt –, die Einschränkungen im Voraus zu berücksichtigen und ihre Routen entsprechend zu planen“, appellierte Taburets.
Jedes Jahr zum jüdischen Neujahrsfest Rosch ha-Schana kommen Zehntausende chassidische Pilger nach Uman in der Oblast Tscherkassy, um das Grab von Rabbi Nachman, dem Begründer des Bratslawer Chassidismus, zu besuchen. Trotz des von Russland gegen die Ukraine geführten umfassenden Krieges findet die Pilgerfahrt weiterhin statt, obwohl die ukrainischen Behörden Ausländer regelmäßig dazu aufrufen, die Sicherheitsrisiken zu berücksichtigen. Im Jahr 2025 kamen mehr als 35.000 Pilger zu den Rosch-ha-Schana-Feierlichkeiten nach Uman.
Im Jahr 2026 empfahl das ukrainische Außenministerium den chassidischen Pilgern, von Reisen nach Uman abzusehen, da die seit Jahren andauernde groß angelegte Aggression Russlands gegen die Ukraine, die ständigen massiven Raketenangriffe auf ukrainische Städte und Gemeinden sowie auf die zivile und verkehrstechnische Infrastruktur, der anhaltende russische Terror, Sabotageakte und Provokationen eine reale Gefahr für Leben und Sicherheit der Menschen darstellen.
Das Außenministerium wies zudem darauf hin, dass in der Ukraine der Kriegszustand gilt. Sollten Pilger Uman trotz der Warnungen der ukrainischen Behörden besuchen, sollten sie sich auf Einschränkungen der Bewegungsfreiheit, eine Ausgangssperre, verstärkte Patrouillen und das Verbot von Massenveranstaltungen einstellen; gegen Zuwiderhandelnde können Zwangsmaßnahmen ergriffen werden.
Das ukrainische Außenministerium empfiehlt den chassidischen Pilgern, von Reisen nach Uman zur Feier von Rosch ha-Schana abzusehen.
„Die seit über vier Jahren andauernde umfassende Aggression Russlands gegen die Ukraine, die ständigen massiven Raketenangriffe auf ukrainische Städte und Gemeinden sowie auf die zivile und verkehrstechnische Infrastruktur, der anhaltende russische Terror, Sabotageakte und Provokationen stellen eine reale Bedrohung für das Leben und die Sicherheit der Menschen dar. Unter diesen Umständen fordert das ukrainische Außenministerium die chassidischen Pilger, die eine Pilgerreise nach Uman zur Feier von Rosch ha-Schana planen, dazu auf, zu berücksichtigen, dass eine umfassende Sicherheit für ausländische Staatsbürger auf dem Territorium der Ukraine nicht gewährleistet werden kann“, heißt es in einer vom Pressedienst des Ministeriums veröffentlichten Erklärung.
Das Außenministerium erinnerte zudem daran, dass in der Ukraine der Rechtsstatus des Kriegsrechts gilt. Sollten Pilger Uman trotz der Warnungen der ukrainischen Behörden besuchen, müssen sie mit Einschränkungen der Bewegungsfreiheit, einer Ausgangssperre, verstärkten Patrouillen und einem Verbot von Massenveranstaltungen rechnen; gegen Zuwiderhandelnde können Zwangsmaßnahmen ergriffen werden.
Darüber hinaus sollten bei der Reiseplanung auch andere wesentliche Risiken berücksichtigt werden. Der Landverkehr mit der Ukraine ist weiterhin überlastet, und aufgrund von Beschuss sind erhebliche Verkehrsverzögerungen möglich. In Uman selbst mangelt es an einer ausreichenden Anzahl von Zivilschutzunterkünften für den massenhaften Aufenthalt von Pilgern, und es besteht ein Mangel an medizinischem Personal sowie an Einrichtungen zur Bereitstellung qualifizierter medizinischer Hilfe.
Für weitere Auskünfte empfiehlt das Außenministerium, sich an die Nationalpolizei, den Staatlichen Notdienst, den Grenzschutz und den Zolldienst sowie an die Regionalverwaltung von Tscherkassy und den Stadtrat von Uman zu wenden. Pilgern, die sich dennoch entschließen, in die Stadt zu reisen, wird empfohlen, sich rechtzeitig über die Regeln zur Entrichtung der Tourismusabgabe zu informieren.
Jedes Jahr zum jüdischen Neujahrsfest Rosch ha-Schana kommen Zehntausende chassidische Pilger nach Uman in der Oblast Tscherkasy, um das Grab von Rabbi Nachman, dem Begründer des Bratslawer Chassidismus, zu besuchen. Trotz des von Russland gegen die Ukraine geführten umfassenden Krieges findet die Pilgerreise weiterhin statt, obwohl die ukrainischen Behörden Ausländer regelmäßig dazu aufrufen, die Sicherheitsrisiken zu berücksichtigen. Im Jahr 2025 kamen mehr als 35.000 Pilger zur Feier von Rosch ha-Schana nach Uman.
