Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, hat die Botschaft der Republik Zypern in der Ukraine der Staatlichen Universität Mariupol eine Auswahl an Büchern in griechischer und englischer Sprache zur Aufstockung des Bibliotheksbestands übergeben, berichtet ein Journalist der Kulturredaktion der Agentur „Interfax-Ukraine“ vom Ort des Geschehens.
„Nach dem Umzug von Mariupol nach Kiew ist die Unterstützung der Republik Zypern und der zyprischen Botschaft für uns noch wichtiger geworden. Heute ist dies nicht mehr nur Hilfe, sondern ein echter Beitrag zur Erhaltung der Staatlichen Universität Mariupol als wichtige Institution nicht nur für die Region Donezk, sondern für ganz Ukraine und Europa“, erklärte die amtierende Rektorin der Staatlichen Universität Mariupol, Tetjana Marena.
Ihren Worten zufolge gab es an der Staatlichen Universität Mariupol vor dem Ausbruch des umfassenden Krieges die Konstantinos-Levendis-Bibliothek für Hellenistische Studien, die rund 17.000 Bände umfasste und eine der größten Sammlungen hellenistischer Literatur im gesamten ehemaligen GUS-Raum darstellte.
Ein Teil des Bibliotheksbestands wurde durch russische Beschüsse auf Mariupol zerstört, während ein Großteil der einzigartigen Sammlung auf dem besetzten Gebiet verblieb und sich derzeit unter der Kontrolle der Besatzer befindet.
„Wir sind stolz darauf, ein Zentrum für die Pflege der griechischen Sprache, Kultur und Geschichte in der Ukraine zu sein“, betonte Marena.
Der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter der Republik Zypern in der Ukraine Michalis Firillas merkte an, dass die Unterstützung der Universität Mariupol zu einem der ersten Schwerpunkte der Zusammenarbeit wurde, nachdem er die Einrichtung kennengelernt hatte.
„Wir haben sofort gespürt, dass uns der Kampf der Universität Mariupol sehr am Herzen liegt. Eine der ersten Ideen war die Spende griechischsprachiger Bücher für die Bibliothek, um das wiederherzustellen, was verloren gegangen war“, sagte er.
Nach Angaben des Botschafters widmen sich die meisten der gespendeten Werke der Geschichte, Kultur, Architektur und Literatur Zyperns und Griechenlands und decken den Zeitraum von der Antike bis zur Gegenwart ab.
An der Veranstaltung nahm auch der stellvertretende Minister für Bildung und Wissenschaft der Ukraine und ehemalige Rektor der Staatlichen Universität Mariupol, Mykola Trofimenko, teil.
„Es war eine der größten hellenistischen Bibliotheken der Welt. Und es ist sehr wichtig, dass wir diese Geschichte – diese Erfolgsgeschichte – heute fortsetzen“, bemerkte Trofimenko.
„An der Universität Mariupol, genau in der Stadt Mariupol, befand sich eine der größten Sammlungen hellenistischer Veröffentlichungen auf dem Gebiet der ehemaligen GUS – etwa 20.000 Bücher. Es war das Zentrum hellenistischer Studien, das bedeutendste in der Ukraine, und das ist es bis heute geblieben. Leider befindet sich aufgrund der Besatzung ein Großteil dieses Bestands derzeit in den Händen der Besatzer. Wir hoffen, dass die Sammlung erhalten geblieben ist“, teilte die Assistentin des Botschafters, Iryna Chalova, mit.
Ihren Worten zufolge begann die Staatliche Universität Mariupol nach ihrer Verlegung nach Kiew mit dem Aufbau einer neuen Bibliothek für hellenistische Publikationen.
„Derzeit wird in der Kiewer Universitätsbibliothek eine neue Sammlung aufgebaut, und dank einer Spende der zyprischen Botschaft wurde sie bereits um neue Bücher erweitert. Wir hoffen, dass wir den Umfang der Bibliothek wiederherstellen können, den die Universität Mariupol vor dem Krieg hatte“, erklärte Chalova.
Sie betonte zudem, dass die Unterstützung durch Zypern nach der Verlegung der Universität besondere Bedeutung erlangt habe.
„Nach der Verlegung der Universität Mariupol nach Kiew ist die Unterstützung durch Zypern und die zyprische Botschaft noch wichtiger geworden. Dies ist ein echter Beitrag zur Erhaltung der Universität als wichtige Institution nicht nur für die Region Donezk, sondern für ganz Ukraine und Europa“, fügte sie hinzu.
Nach dem offiziellen Teil wurden die Teilnehmer zu einem geselligen Beisammensein eingeladen und erhielten außerdem ein Angebot für eine kurze Führung über den Campus sowie einen Besuch des neu eingerichteten Museums für griechisches Kulturerbe, das sich im Erdgeschoss des Lehrgebäudes befindet.
In einer separaten Antwort auf Fragen der Studierenden merkte Firillas an, dass es für angehende Fachleute im Bereich der internationalen Beziehungen heute nicht ausreiche, nur in einem Bereich Experte zu sein.
„In den internationalen Beziehungen sind natürlich Sprachkenntnisse erforderlich. Aber darüber hinaus muss man weitere Fachgebiete erschließen. Grundkenntnisse in Wirtschaft oder Finanzen sind, auch wenn es sich nicht um ein vollständiges Studienprogramm handelt, eine wichtige Ergänzung“, sagte der Botschafter.
Er betonte zudem die Bedeutung des kulturellen Verständnisses in der Diplomatie.
„Ich habe es immer für sehr wichtig gehalten, eine gewisse kulturelle Verbindung zu haben – die Geschichte, den Ursprung der Sprache und die Wurzeln zu verstehen. Genau diese Dinge prägen die Identität der Menschen von heute und der heutigen Menschheit“, bemerkte Firillas.
Seiner Meinung nach sollten jungen ukrainischen Absolventen mehr Möglichkeiten für Praktika und Studienaufenthalte im Umfeld der Europäischen Union geboten werden, insbesondere in Brüssel, in juristischen oder wirtschaftlichen Einrichtungen.
„Es gibt eine bestimmte Art, Dinge zu tun, eine bestimmte Sprache und ein bestimmtes Ethos der Herangehensweise an den gemeinsamen Kompromiss, der sich Europäische Union nennt. Wir alle haben nationale Interessen, aber wir alle teilen ein gemeinsames Ziel, deshalb müssen wir in einigen Punkten Zugeständnisse machen. Für Ukrainer, die sich mit internationalen Beziehungen befassen wollen, wäre eine solche Erfahrung eine wunderbare Ergänzung“, sagte der Botschafter.
Die Staatliche Universität Mariupol wurde nach der Besetzung von Mariupol nach Kiew verlegt und arbeitet weiterhin als ukrainische Hochschule.
https://interfax.com.ua/news/culture/1167746.html
