Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, fand im Kinosaal „Zhovten“ in der Hauptstadt eine Starvorführung der Kultkomödie „Monty Python und der Heilige Gral“ in ukrainischer Synchronisation statt, teilt die Pressestelle mit.
„Der Film erhielt dank ukrainischer Komiker, die den Humor an das moderne Publikum angepasst haben, einen neuen Klang“, betonten die Organisatoren der Vorführung.
Der Film, der im vergangenen Jahr sein 50-jähriges Jubiläum feierte, kommt am 30. April auf Initiative des Komikers Vasyl Baidak gemeinsam mit dem Verleiher „Arthouse Traffic“ in die ukrainischen Kinos.
„Monty Python und der Heilige Gral“ ist das Debüt-Spielfilmwerk der britischen Comedy-Gruppe „Monty Python“, das 1975 erschien und zu einer der einflussreichsten Komödien der Filmgeschichte wurde. Die Handlung des Films ist eine ironische Interpretation der Legenden um König Artus, der sich zusammen mit den Rittern der Tafelrunde auf die Suche nach dem Heiligen Gral begibt und dabei in eine Reihe absurder und unvorhersehbarer Situationen gerät.
Regie führten Terry Gilliam und Terry Jones. An der Finanzierung des Projekts beteiligten sich damals bekannte Musiker, darunter Elton John sowie Mitglieder der Bands Led Zeppelin, Pink Floyd und Genesis.
Die ukrainische Synchronisation wurde unter Mitwirkung von Vertretern der zeitgenössischen Comedy-Szene erstellt. Die Stimmen der Figuren wurden insbesondere von Vasyl Baidak, Oleg Svisch, Danylo Povar, Mark Kutsevalov, Roman Mishcheryakov sowie den Comediennes Dasha Kubik, Lana Chubakha, Natalia Garipova und anderen Projektteilnehmern gesprochen.
Wie angegeben, soll die Adaption den klassischen britischen Humor dem ukrainischen Publikum näherbringen und den Film für den heutigen Zuschauer aktualisieren.
Der Film „Monty Python und der Heilige Gral“ gilt als Klassiker der absurden Komödie und als eines der Schlüsselwerke des britischen Kinos, das die Entwicklung des Humors weltweit beeinflusst hat.
https://interfax.com.ua/news/culture/1165064.html
