Business news from Ukraine

Business news from Ukraine

«P’yana Vyshnya» abrirá sus puertas en Uzhhorod el 30 de enero

La cadena de restaurantes !Fest abrirá el primer local de la cadena «P’yana Vyshnya» en Transcarpatia, el bar comenzará a funcionar en el centro histórico de Uzhhorod, en la calle Korzo, según ha informado el director de relaciones públicas de la cadena, Taras Maselko, a la publicación online Zaxid.net.

Según el representante de la empresa, la inauguración del local, que servirá la famosa cereza de Lviv, está prevista para el 30 de enero.

La siguiente ciudad de la región en la que podría aparecer «P’yana Vyshnya» es Mukachevo.

El primer local de «P’yana Vyshnya» abrió en Lviv, en la plaza Rynok, en 2015. Actualmente, la cadena cuenta con más de 60 locales en Ucrania y fuera de sus fronteras, concretamente en Gran Bretaña, Francia, Polonia, Rumanía, Eslovaquia, Hungría, Lituania, Letonia, Estonia y Moldavia.

El holding !Fest se fundó en 2007. Desarrolla una red de restaurantes creativos, cafeterías y tiendas en Ucrania. Sus propietarios son Andriy Khudo, Yuriy Nazaruk y Dmytro Gerasimov.

,

«Ukrposhta» obtuvo un beneficio neto en el cuarto trimestre gracias a la venta de activos

El operador postal nacional «Ukrposhta» obtuvo en el cuarto trimestre de 2025 un beneficio neto de 257,9 millones de jrivnias, lo que supone un 69,2 % más que en el mismo periodo de 2024, según se indica en el informe provisional de la empresa.

«El exceso de cumplimiento del plan de beneficio neto, junto con el incumplimiento del plan de ingresos netos y EBITDA, se logró gracias a los ingresos adicionales por la venta de activos de la empresa, que ascendieron a 168 millones de UAH frente a los 46 millones de UAH previstos», se indica en el documento.

Según el mismo, Ukrposhta aumentó en el cuarto trimestre sus ingresos en 10,7 millones de UAH con respecto al mismo indicador de 2024, hasta alcanzar los 3001,6 millones de UAH, pero esto resultó ser 676,0 millones de UAH menos de lo previsto.

La empresa explicó que, en comparación con el mismo periodo del año anterior, se registró un aumento de los ingresos por el envío de correspondencia escrita, el comercio y otros servicios comerciales, mientras que, entre otros servicios, se registró una disminución de los ingresos.

El EBITDA del periodo analizado aumentó un 49,7 % en comparación con el cuarto trimestre de 2024, hasta alcanzar los 461,5 millones de UAH, aunque según lo previsto debía ascender a 591,1 millones de UAH.

Cabe señalar que, durante el cuarto trimestre de 2025, la empresa recibió 20,5 millones de cartas nacionales e internacionales (frente a los 22,7 millones del mismo periodo de 2024), 11,8 millones de paquetes (13,3 millones) y 21,5 millones (23,3 millones) de pagos.

Según el informe, a día de hoy, Ukrposhta cuenta con 5100 puntos fijos (5200 en el cuarto trimestre de 2024), que dan servicio a 11 100 puntos de prestación de servicios, 2000 puntos móviles (en el cuarto trimestre de 2024, 2100), que dan servicio a 20 130 puntos de prestación de servicios.

La plantilla media de empleados fijos en el cuarto trimestre de 2025 era de 26 600 empleados (en el cuarto trimestre de 2024, 28 900), y el salario medio fue de 18 800 UAH (en el cuarto trimestre de 2024, 17 800 UAH), según se indica en el informe.

Además, durante el cuarto trimestre, la empresa puso en marcha la red de los primeros 100 cajeros automáticos en Kiev y Odesa, y actualizó la aplicación móvil y el sistema CRM. Además, las oficinas de la empresa comenzaron a aceptar el pago de productos con la tarjeta Natskeshbek.

Según el informe, los planes de Ukrposhta para 2026 incluyen invertir en sistemas digitales, en particular ampliar el funcionamiento de la aplicación móvil, los sistemas CRM y otros. También se prevé ampliar los nuevos cajeros automáticos en las regiones y optimizar las rutas de entrega, fortalecer las operaciones y reforzar el programa de ciberseguridad.

Como se informó, en el tercer trimestre de 2025, Ukrposhta aumentó sus pérdidas en un 10,4 % en comparación con el mismo período del año anterior, hasta alcanzar los 151,8 millones de UAH, debido a una disminución de los ingresos del 6,2 %, hasta los 3000,181 millones de UAH, mientras que el EBITDA ascendió a 100,4 millones de UAH frente a los 298,6 millones de UAH del mismo periodo de 2024.

En el primer semestre de 2025, la empresa aumentó sus ingresos en un 5,4 % en comparación con el mismo período del año anterior, hasta alcanzar los 6005,0 millones de UAH, y redujo sus pérdidas netas en un 27,2 %, hasta los 311,8 millones de UAH.

,

En Uzbekistán se han eliminado los aranceles aduaneros sobre la importación de 82 tipos de materias primas

En Uzbekistán se han eliminado los aranceles aduaneros sobre la importación de 82 tipos de materias primas y productos semiacabados hasta el 1 de enero de 2027.
Las tasas «cero» para estos tipos de productos se introdujeron por primera vez en octubre de 2021 y estaban vigentes hasta el 1 de enero de 2024.
La lista incluye, en particular: aceite de ricino, amianto, hidróxido de sodio (sosa cáustica), colorantes, pieles artificiales, cera artificial, adhesivos preparados, emulsiones fotográficas para impresión textil, papel y cartón, tejidos de algodón, tejidos de fibra de lino, tejidos de fibras artificiales y sintéticas, fibra de vidrio, tejidos de fibra de vidrio, altavoces y otros.
Las medidas de reducción de los aranceles aduaneros se aplicaron con el fin de apoyar a las empresas productoras nacionales, así como de aumentar el volumen de exportación de productos con valor añadido.
Recordemos que anteriormente Uzbekistán prorrogó hasta el 1 de enero de 2027 la aplicación de aranceles aduaneros cero para una serie de productos alimenticios y ropa infantil.
Además, hasta el 1 de enero de 2031, también estarán exentos de derechos de aduana la maquinaria especial, los equipos, las piezas de repuesto y los componentes, las materias primas y los materiales que no se producen en el país y que se utilizan en los procesos tecnológicos de las empresas de eliminación de residuos domésticos, de construcción y médicos, así como en la producción de materiales poliméricos biodegradables.

 

, ,

DTEK vuelve a los horarios de cortes por horas para los clientes de la región de Kiev

La empresa energética DTEK ha vuelto a los horarios de cortes por horas (GPO) para los consumidores de la región de Kiev, según informó la compañía el lunes en su canal de Telegram.

«Los energéticos han logrado estabilizar la situación del suministro eléctrico en la región de Kiev. Al mismo tiempo, la situación sigue siendo complicada y puede cambiar», señalaron en la empresa.

Según los gráficos que figuran en el comunicado de DTEK, los GPO actualmente vigentes en la región de Kiev prevén intervalos de 7 horas sin electricidad durante el día.

«En caso de cambios, les informaremos en nuestro canal de Telegram», advirtió DTEK a los consumidores.

Al mismo tiempo, a fecha de 24 de enero, en Kiev y en varias regiones de Ucrania seguían vigentes los gráficos de cortes de suministro de emergencia (GAO).

 

Las trampas lingüísticas de Airbnb: cómo no «echar a perder» el alojamiento por culpa de Google Translate

Imagina: has reservado un «acogedor apartamento en el centro de Roma». En la foto, un minimalismo elegante; en el texto, promesas de unas vacaciones inolvidables. Llega y descubre que «acogedor» significa 10 metros cuadrados sin ventanas, y «centro» es una ruidosa estación de tren al otro lado de la pared. ¿Por qué ha pasado esto? Porque usted y el propietario hablaban idiomas diferentes, aunque ambos utilizaran el inglés.

Airbnb no es solo un servicio de reservas, es un espacio de comunicación intercultural, donde una palabra mal entendida puede costarle comodidad, nervios o dinero, y ser para usted como una verdadera prueba de inglés en línea.

En este artículo analizaremos casos reales, aprenderemos a leer entre líneas y a editar nuestros mensajes para que el anfitrión vea en nosotros al huésped ideal.

1. Código «eufemismo»: ¿qué es lo que realmente escribe el anfitrión?

Los anfitriones de Airbnb son maestros del marketing. Rara vez mienten directamente, pero a menudo utilizan frases «evasivas». Si tu inglés online aún no te permite ver estos matices, aquí tienes un breve diccionario-traductor:

● «Charming / Cosy» — En realidad: una habitación muy pequeña. Es posible que te golpees los codos con las paredes.

● «Barrio animado»: en realidad, hay tres bares debajo de las ventanas que abren hasta las 4 de la madrugada.

● «Características originales»: en realidad, fontanería antigua, suelos que crujen y ausencia de ascensor.

● «Diseño minimalista» — En realidad: En el apartamento solo hay una cama y una mesa. Puede que ni siquiera haya un gancho para la toalla.

● «Calefacción ecológica» — En realidad: En el apartamento hará frío, porque el propietario ahorra en calefacción.

Caso n.º 1: La historia de la «auténtica experiencia auténtica»

El huésped reservó un alojamiento en Marruecos. En la descripción ponía: «Casa tradicional auténtica con ventilación natural».

Realidad: La casa no tenía aire acondicionado y la «ventilación natural» consistía en agujeros en las paredes y la ausencia de cristales en algunas ventanas.

Consejo: Aclare siempre los detalles técnicos. Por ejemplo: «¿«Ventilación natural» significa que hay espacios abiertos sin cristales o hay aire acondicionado?».

2. El arte del primer mensaje: cómo evitar que le rechacen

Muchos cometen el error de limitarse a pulsar «Reservar». Pero los viajeros experimentados saben que un mensaje personal breve aumenta las posibilidades de que el anfitrión se muestre más receptivo (y, tal vez, permita una llegada anticipada).

Mal ejemplo (demasiado robótico):

«Quiero reservar tu piso del 10 al 15. ¿Está libre? Dame un descuento».

Por qué es malo: Suena grosero. El anfitrión no sabe quién eres y solo te ve como una fuente de problemas.

Buen ejemplo (moderno y amistoso):

«¡Hola, Marco! Me llamo Alex y estoy visitando Roma para un breve viaje de trabajo y turismo. Tu casa es preciosa, ¡especialmente la terraza! Soy un huésped tranquilo y estaré fuera casi todo el día explorando la ciudad. ¡Estoy deseando alojarme en tu casa!».

3. Trampas lingüísticas en los diálogos: correspondencia real

Veamos cómo una frase imprecisa puede crear caos.

Situación: Pregunta sobre el desayuno

El huésped escribe: «¿Hay desayuno?».

El anfitrión responde: «Hay una cafetería cerca».

Expectativas del huésped: El desayuno está incluido, solo hay que ir a la cafetería cercana.

Realidad: El huésped llega y descubre que tiene que pagar la cafetería.

Cómo se debería haber preguntado:

«¿El desayuno está incluido en el precio o solo quieres decir que hay cafeterías en la zona?».

Situación: Llegada (check-in)

Huésped: «¿Puedo llegar antes?».

Anfitrión: «El huésped anterior se marcha a las 11 y luego limpiamos. Puedes dejar tus maletas».

Error: El huésped llegó a las 11:30 y se enfadó porque el apartamento no estaba listo.

Análisis: «Deja tus maletas» solo significa dejar las maletas en el pasillo, no registrarse.

Cómo aclararlo:

«Solo para aclarar, ¿puedo quedarme en la habitación desde las 11:30 o debo esperar hasta que terminen de limpiar?».

4. Edición de sus mensajes: hacemos que el inglés sea cortés

En inglés, la cortesía se transmite a través de verbos modales (could, would, might) y frases atenuantes. Las preguntas directas a menudo suenan como órdenes.

5. Casos prácticos: Salir de situaciones incómodas

Caso n.º 2: Problema con los vecinos

Has llegado y hay obras al otro lado de la pared. No quieres discutir, pero es imposible trabajar.

Tu estrategia: No culpes al propietario directamente. Utiliza la construcción «I was wondering if…»

«Hola, Sarah. He notado que hay ruido de obras en la habitación de al lado. Me preguntaba si sabes cuánto tiempo suele durar. Hoy tengo varias reuniones online, así que te agradecería cualquier información».

Caso n.º 3: Cambio de planes

Tienes que marcharte un día antes y quieres que te devuelvan parte del dinero (aunque las normas no lo prevén).

Tu estrategia: pide un favor, no exijas.

«He tenido una emergencia y necesito marcharme un día antes. Sé que la política de cancelación es estricta, pero ¿considerarías un reembolso parcial por la última noche? No te preocupes si no, ¡solo quería preguntar!».

6. Lista de verificación antes de pulsar el botón «Enviar»

  1. Comprueba los «falsos amigos»: Asegúrate de no utilizar palabras que tengan otro significado en inglés (por ejemplo, no escribas cabinet para sustituir «armario», ya que se refiere al gabinete de ministros o al mueble debajo del lavabo; es mejor utilizar wardrobe o closet).
  2. Sé específico: en lugar de «not far» (no muy lejos), pregunta «How many minutes on foot?» (¿cuántos minutos a pie?).
  3. Haz una captura de pantalla: guarda siempre capturas de pantalla de las promesas importantes del anfitrión en el chat de Airbnb. Es tu único seguro.

¿Por qué el idioma es la clave para conseguir los mejores apartamentos?

Cuando dominas el idioma, dejas de ser simplemente el «cliente n.º 452». Te conviertes en un interlocutor interesante, un huésped al que se le quiere recomendar el mejor restaurante «para los suyos» o hacerle un upgrade gratuito de la habitación.

Conocer los matices de la comunicación no solo ayuda a evitar trampas, sino también a construir relaciones. Y la confianza viene con la práctica. Hoy en día, el inglés online permite practicar precisamente este tipo de situaciones de la vida real: desde la correspondencia con un anfitrión en Londres hasta la resolución de conflictos en Nueva York. No esperes a las próximas vacaciones para descubrir que hay cosas que no entiendes.

Nuestros cursos de inglés se basan en la comunicación viva y en situaciones reales. No solo enseñamos gramática, sino que te enseñamos a ser convincente, educado y seguro en cualquier país del mundo. Dominarás el arte de la «charla trivial», aprenderás a escribir cartas impecables y a comprender el significado oculto de las palabras de los extranjeros. Tu próximo viaje con Airbnb puede ser perfecto gracias a tu dominio del idioma. ¿Listo para hablar como un Superhost? ¡Únete a nosotros!

Preparado por ENGLISH.KH.UA

 

,

Minth planea construir una planta de 870 millones de euros y crear 2200 puestos de trabajo en Injiya

Según informa Serbian Economist, las autoridades de Injiya han confirmado que el grupo Minth está avanzando en la puesta en marcha de un megaproyecto en Voivodina. En la primera fase se está tramitando la propiedad del terreno: parte del territorio ya ha sido adquirido y el paquete de documentos relativos a las 210 hectáreas restantes se encuentra «en la recta final». Si las negociaciones concluyen sin retrasos, la construcción podría comenzar ya en junio de 2026.

Qué se ha anunciado sobre el proyecto

Según los parámetros que se debaten públicamente desde 2024-2025, se trata de una planta de producción de componentes para la industria de los vehículos eléctricos:

— inversión: hasta 870 millones de euros (en un horizonte de varios años/fases),

— nuevos puestos de trabajo: alrededor de 2200,

superficie del emplazamiento: 210 hectáreas, lo que es inusualmente grande incluso para los estándares de la gran industria.

La magnitud del proyecto cambia la economía de la zona.

Para Inji, esto significa un aumento del empleo, de la base impositiva, del desarrollo de la logística y de la demanda de contratistas, desde empresas de construcción hasta servicios y proveedores.

Esto forma parte del «gran paquete» de Minth en Serbia.

Minth ya está presente en el país: la empresa llegó a Serbia en 2018 (la primera planta de producción se instaló en Loznica, seguida de la de Šabac) y está negociando la ampliación en varios emplazamientos.

Además de Inji, en 2025 los medios de comunicación informaron sobre los planes adicionales de Minth para nuevas fábricas y puestos de trabajo en otras ciudades de Serbia, con una inversión total cercana a los mil millones de euros.

Serbia consolida su papel como base industrial para componentes de automóviles.

Minth es un proveedor global de piezas de automóvil y soluciones para componentes de carrocería/estructurales que trabaja con decenas de marcas. Para Serbia, esto supone el fortalecimiento del «clúster automovilístico» y un potencial crecimiento de los ingresos por exportación.

A esta escala, cualquier retraso burocrático alarga el proyecto meses.

Personal y competencia salarial: 2200 puestos de trabajo en un solo proyecto inevitablemente «desplazarán» el mercado laboral de la región.

Infraestructura y energía: una planta de este tamaño requerirá un suministro eléctrico estable, logística y una cadena de proveedores, de lo contrario, el efecto será menor de lo esperado.

Si se mantienen los plazos anunciados, Injiya podría convertirse en uno de los puntos clave del crecimiento industrial de Serbia en 2026-2028, con un fuerte enfoque en los componentes para la nueva industria automovilística.

https://t.me/relocationrs/2159

 

, ,