Según informa el proyecto Interfax-Ucrania Cultura, en el cine «Zhovten» de la capital tuvo lugar una proyección especial de la comedia de culto «Monty Python y el Santo Grial» con doblaje en ucraniano, según informa el servicio de prensa.
«La película ha adquirido un nuevo sonido gracias a los cómicos ucranianos, que han adaptado el humor al espectador actual», señalaron los organizadores de la proyección.
La película, que el año pasado celebró su 50.º aniversario, se estrenará en las salas ucranianas el 30 de abril por iniciativa del cómico Vasyl Baidak, en colaboración con la distribuidora «Arthouse Traffic».
«Monty Python y el Santo Grial» es el primer largometraje del grupo cómico británico «Monty Python», estrenado en 1975 y convertido en una de las comedias más influyentes de la historia del cine. La trama de la película es una interpretación irónica de las leyendas sobre el rey Arturo, quien, junto con los caballeros de la Mesa Redonda, se embarca en la búsqueda del Santo Grial, enfrentándose a una serie de situaciones absurdas e impredecibles.
Los directores de la película fueron Terry Gilliam y Terry Jones. En su momento, se sumaron a la financiación del proyecto músicos de renombre, entre ellos Elton John, así como miembros de las bandas Led Zeppelin, Pink Floyd y Genesis.
El doblaje ucraniano se ha realizado con la participación de representantes de la escena cómica actual. En concreto, prestaron sus voces a los personajes Vasyl Baidak, Oleg Svisch, Danylo Povar, Mark Kutsevalov, Roman Mishcheryakov, así como las cómicas Dasha Kubik, Lana Chubakha, Natalia Garipova y otros participantes del proyecto.
Según se señala, la adaptación tiene como objetivo acercar el humor clásico británico al público ucraniano y actualizar la película para el espectador actual.
La película «Monty Python y el Santo Grial» se considera un clásico de la comedia absurda y una de las obras clave del cine británico, que influyó en el desarrollo del humor en todo el mundo.
https://interfax.com.ua/news/culture/1165064.html
