Business news from Ukraine

НА SWEET.TV З’ЯВИВСЯ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ СТЕНДАП-КОНЦЕРТ АНДРІЯ ЩЕГЕЛЯ

Національний онлайн-кінотеатр SWEET.TV оголосив про прем’єру ексклюзивного сольника популярного українського стендап-коміка Андрія Щегеля. Це перший випадок зйомок стендап-концерту спеціально для української стрімінгової платформи.

SWEET.TV та український комік Андрій Щегель створити великий стендап-концерт українською мовою під назвою «Національно визвольний сольник». Ексклюзивний концерт вже можна подивитися в кінозалі сервісу в межах тарифу без доплат.

Співпраця між українським онлайн-кінотеатром і стендап-коміком відбувається вперше.

«Для SWEET.TV популяризація української мови — важлива соціальна місія. Також для нас дуже важливо підтримувати творців українського контенту. Тож ми дуже задоволені тим, що наші та Андрія цінності об’єдналися та ми отримали такий чудовий результат», — зазначає Альона Тимофієва, PR-директор SWEET.TV.

Сольник Андрія Щегеля

Крім стендапу в національному онлайн-кінотеатрі SWEET.TV є 10 000+ фільмів, серіалів і мультфільмів. Також абонентам доступні 260+ телеканалів, ефіром яких можна керувати: ставити на паузу, перемотувати та дивитись програми в записі до 7 діб.

Також на SWEET.TV розігрують гранддіозні призи. Щотижня сервіс розігрує iPhone 13 mini, а щомісяця — новий Hyundai i10. Перший автомобіль буде розіграно 3 грудня. Деталі акції — за посиланням.

Джерело – Інтерфакс-Україна

ДИВИТИСЯ УКРАЇНСЬКОЮ: SWEET.TV ОПУБЛІКУВАВ РЕЙТИНГ УКРАЇНСЬКОГО КІНО

До Дня української мови та писемності національний онлайн-кінотеатр SWEET.TV оприлюднив рейтинг найпопулярнішого українського контенту. Які українські фільми та фільми українською мовою вподобали абоненти сервісу ― читайте далі.

Онлайн-кінотеатр розповів, які фільми українського виробництва та українською мовою найчастіше дивляться абоненти сервісу. Велика кількість стрічок представлена на сервісі ексклюзивно: це означає, що подивитися їх в інтернеті легально можна тільки на SWEET.TV.

Загальна кількість переглядів фільмів українського виробництва цієї осені сягнула позначки 1 млн.

«Українські стрічки отримують міжнародні винагороди, здіймають бурею серед критиків. А головне ― вони подобаються! Через кіно світ пізнає Україну. І через українське кіно ми пізнаємо один одного. Ми у SWEET.TV робимо все від нас залежне, щоб підтримати український кінематограф і допомогти йому ставати ще кращим», ― ділиться директор онлайн-кінотеатру Олександр Резунов.

До ТОПу найпопулярніших увійшли: фільми «Пульс», прем’єра відбулась у 2021 році «Нереальний КОПець», «Безславні кріпаки», «Король Данило», «Сотка», «DZIDZIO. Перший раз», «Казка старого мельника», «Пекельна Хоругва», «Кіборги» та мультфільм «Микита Кожум’яка».

Крім контенту українського виробництва на SWEET.TV представлений якісний україномовний дубляж та озвучка, що створюються в рамках проєкту «Hollywood українською».

«Hollywood українською» ― це проєкт, в якому компанія за власною ініціативою та за власні кошти дублює і озвучує класику Голлівуду, у якої раніше не було українського звучання. Вже озвучено більше 19 000 хвилин контенту.

В онлайн-кінотеатрі переконані, що саме якісна українізація контенту викликає захоплення. Такі фільми хочеться цитувати. І саме такий дубляж можна побачити в онлайн-кінотеатрі SWEET.TV. Мета сервісу ― закохати в українську мову якомога більше людей.

«Ми започаткували проєкт «Hollywood українською», адже вважаємо, що український глядач заслуговує на якісний дубляж. Для SWEET.TV українізація фільмів ― це вже давно норма, яку ми визначили для себе самі», ― розповідає Олександр Резунов.

Так, найпопулярнішим контентом, що переглядали українці в ексклюзивному україномовному дубляжі стали: мультфільм «Мадагаскар», перші дві частини фільмів «Люди в чорному» та «Людина-павук», «Кримінальне чтиво», «Форест Ґамп», а також перша та третя частини культової шпигунської саги «Місія нездійсненна».

«Приємно відзначити таку потужну роботу національного онлайн-кінотеатру SWEET.TV в напрямку популяризації української мови. Надзвичайно важливо, що ми маємо такого впливового та надійного партнера й союзника на нашому складному шляху утвердження української мови як державної», ― зазначає Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь.

На SWEET.TV зібрана одна з найбільших бібліотек українського кіно, яке можна дивитися без додаткових оплат. Багато з цих фільмів можна подивитися тільки у цьому онлайн-кінотеатрі. Крім фільмів на сервісі доступні 260+ каналів, зокрема в HD та 4К. Спробувати онлайн-кінотеатр можна безкоштовно впродовж 7 днів за посиланням.

,

АВТОМОБІЛЬ ЩОМІСЯЦЯ ТА IPHONE ЩОТИЖНЯ ЗА 1 ГРИВНЮ: SWEET.TV РОЗПОЧАВ ГРАНДІОЗНИЙ РОЗІГРАШ ПРИЗІВ

Національний онлайн-кінотеатр SWEET.TV розпочинає грандіозний розіграш призів: сервіс буде розігрувати автомобілі Hyundai і10 щомісяця та iPhone 13 mini щотижня.

На SWEET.TV стартував розіграш подарунків: онлайн-кінотеатр розігруватиме Hyundai і10 щомісяця та iPhone 13 mini щотижня. Виграти може кожен. Для цього потрібно бути підключеним до будь-якого платного тарифу SWEET.TV та запросити хоча б одного нового абонента на тариф за 1 гривню або на інший платний тариф.

Щоб взяти участь потрібно:

1. Бути абонентом SWEET.TV: мати підключений платний тариф.

2. Скопіювати особистий промокод. Він знаходиться в особистому кабінеті, у вкладці «Запроси друга». Код ви також знайдете за посиланням.

3. Запросити друга, знайомого, колегу чи будь-кого іншого підписатися на SWEET.TV всього за 1 гривню або на будь-який платний тариф.

4. Передати свій особистий промокод і допомогти зареєструватися.

Більше нових підключень — більше шансів виграти!

Призи чекають на всіх! Абоненти, які запросили друзів, автоматично беруть участь у розіграші Hyundai i10 щомісяця та iPhone 13 mini щотижня. Запрошені абоненти можуть виграти iPhone 13 mini щотижня.

Точні дати та час розіграшів шукайте на офіційній сторінці акції.

Нагадаємо, що абоненти SWEET.TV отримують доступ до телебачення та кінозалу для всієї родини. На платформі представлені 260+ телеканалів і 10 000 фільмів, мультфільмів і серіалів для дітей будь-якого віку та всієї родини.

Автомобиль каждый месяц и iPhone каждую неделю за 1 гривну. SWEET.TV начал грандиозный розыгрыш призов

Национальный онлайн-кинотеатр SWEET.TV начинает грандиозный розыгрыш призов: сервис будет разыгрывать автомобили Hyundai i10 каждый месяц и iPhone 13 mini каждую неделю.

На SWEET.TV стартовал розыгрыш подарков: онлайн-кинотеатр будет разыгрывать Hyundai i10 ежемесячно и iPhone 13 mini еженедельно. Выиграть может каждый. Для этого нужно быть подключенным к любому платному тарифу SWEET.TV и пригласить хотя бы одного нового абонента на тариф за 1 гривну или на другой платный тариф.

Чтобы принять участие нужно:

1. Быть абонентом SWEET.TV: иметь подключен платный тариф.

2. Скопировать личный промокод. Он находится в личном кабинете, во вкладке «Пригласи друга». Код также вы найдете по ссылке.

3. Пригласить друга, знакомого, коллегу или кого угодно подписаться на SWEET.TV всего за 1 гривну или на любой платный тариф.

4. Передать свой личный промокод и помочь зарегистрироваться.

Больше новых подключений — больше шансов выиграть!

Призы ждут всех! Абоненты, которые пригласили друзей, автоматически участвуют в розыгрыше Hyundai i10 каждый месяц и iPhone 13 mini каждую неделю. Приглашенные абоненты могут выиграть iPhone 13 mini каждую неделю.

Точные даты и время розыгрышей ищите на официальной странице акции.

Напомним, что абоненты SWEET.TV получают доступ к телевидению и кинозалу для всей семьи. На платформе представлены 260+ телеканалов и 10 000 фильмов, мультфильмов и сериалов для детей любого возраста и всей семьи.

,

ГРАНДІОЗНЕ ОНОВЛЕННЯ КІНОЗАЛУ НА SWEET.TV: 100+ ФІЛЬМІВ ВІД DISNEY, PARAMOUNT І SONY

Кінозал національного онлайн-кінотеатру SWEET.TV поповнили 100+ фільмів від Disney, Paramount і Sony. Сервіс має прямі контракти з кіностудіями та регулярно поповнює бібліотеку новинками, ексклюзивами та культовими стрічками.

На початку жовтня кінозал SWEET.TV поповнили 100+ фільмів. Серед них є комедії, бойовики, трилери, фільми жахів, засновані на реальних подіях і, звичайно, мультфільми для дітей будь-якого віку та всієї родини.

Серед поповнень: “Мулан” (2020), повна трилогія “Тачки”, “Світ Юрського періоду”, “Хранителі”, “Союзники”, “Мінлива хмарність, часом фрикадельки 2”, “Джон Картер: Між двох світів”, “Зелена миля”, “Шрек”, “Вулиця Монстро, 10”,  “Трон: Спадок”.

Повний список фільмів ви знайдете за посиланням.

Окремо слід зазначити, що в кінозалі SWEET.TV зібрано повну трилогію мультфільму «Тачки». Український дубляж до мультику вважається культовим. Він став першою стрічкою, що вийшла у кінотеатральний прокат з україномовним дубляжем.

У “Тачках” українці також вперше почули приклад вдалої адаптації дубляжу до українського колориту. Найяскравіший приклад — комбайн, на ім’я Валєра. Для команди дубляжу локалізація імен була спірним питанням, але “Валєра” таки з’явився в фінальній версії та став популярним.

Загалом на сервісі є ще 10 000+ фільмів і 260+ телеканалів, зокрема в HD та 4К, серед яких 29 фільмових, де 24/7 транслюють кіно різноманітних жанрів.

Нагадаємо, що SWEET.TV створює ексклюзивний україномовний дубляж і озвучку для голлівудських фільмів, мультфільмів і серіалів, що раніше їх не мали в проєкті «Hollywood українською». За рік існування проєкту нову аудіодоріжку отримали 180+ фільмів і 850+ трейлерів.

Нещодавно україномовне звучання отримали перші два фільми «Людина-павук» із Тобі Магуайром у головній ролі.

Для нових абонентів національний онлайн-кінотеатр надає безкоштовний доступ на 7 діб. Детальніше — за посиланням.

180+ ФІЛЬМІВ, МУЛЬТФІЛЬМІВ І СЕРІАЛІВ ЗАЗВУЧАЛИ УКРАЇНСЬКОЮ: SWEET.TV ОПРИЛЮДНИВ РЕЗУЛЬТАТИ ПРОЄКТУ «HOLLYWOOD УКРАЇНСЬКОЮ»

Національний онлайн-кінотеатр SWEET.TV оприлюднив результати проєкту “Hollywood українською” за рік роботи. Загалом сервіс власним коштом і за власної ініціативи створив дубляж і озвучку українською мовою для 1197 фільмів, мультфільмів, епізодів серіалів і трейлерів.

“Hollywood українською” — це проєкт, у якому SWEET.TV власним коштом створює україномовний дубляж і озвучку для фільмів, мультфільмів і серіалів, що раніше їх не мали. Напередодні 30-ї річниці Незалежності України, онлайн-кінотеатр підбив підсумки першого року роботи проєкту.

“Для SWEET.TV українізація фільмів — це вже давно норма, яку ми визначили для себе самі. Популяризацію української мови та україномовного контенту ми вважаємо нашою соціальною місією. На жаль, велика частина фільмів, що виходили до 2006 року, не отримали україномовного звучання, тож ми це виправляємо”, — зазначає директор онлайн-кінотеатру Олександр Резунов.

За рік існування проєкту україномовну аудіодоріжку отримали 181 фільм, мультфільм і серіал (187 епізодів). Також українською зазвучали 829 трейлерів. Загалом українською мовою заговорили 18 784 хвилини контенту.

Для того, щоб реалізувати цей проєкт, SWEET.TV став першим українським онлайн-кінотеатром, що уклав прямі контракти з голлівудськими кіностудіями саме для території України, а не для СНД. Ці домовленості відкрили доступ до вихідних файлів, інструкцій і аудіодоріжок, що необхідні для створення дубляжу та озвучки.

“Прямі контракти з “Голлівудом” — це велике досягнення, що коштувало компанії значних зусиль. Знадобився рік для того, щоб довести кіностудіям перспективність українського ринку”, — говорить Олексендр Резунов.

Дуже багато українських глядачів обирають дивитися кіно державною мовою. Загалом абоненти SWEET.TV переглянули фільми, мультфільми та серіали з проєкту “Hollywood українською” 1.2 млн разів. Трейлери дивились 3 млн разів.

За рік роботи проєкту українською мовою зазвучали фільми “Форрест Ґамп”, “Кримінальне чтиво”, “Найкращий Стрілець”, перші дві частини “Людей в чорному”, перші три фільми франшизи “Місія: Нездійсненна”, “Щоденник Бріджит Джонс”, “День Бабака”, трилогія “Володар перснів”, перші три частини “Гаррі Поттера”, мультфільми “Шрек 2” та “Мадагаскар”, серіали “Мільярди”, “Декстер”, “Елементарно” та багато іншого.

Контент “Hollywood українською” доступний абонентам SWEET.TV в тарифі без доплат. Крім того, на сервісі є ще 10 000+ фільмів і 260+ телеканалів, зокрема в HD та 4К, серед яких 29 фільмових, де 24/7 транслюють кіно різноманітних жанрів.

Для нових абонентів національний онлайн-кінотеатр надає безкоштовний доступ на 7 діб. Детальніше — за посиланням.