Business news from Ukraine

Зеленський закликав світових лідерів узяти участь у мирному саміті – Guardian

26 Травня , 2024  

Президент України закликає Джо Байдена та Сі Цзіньпіна “продемонструвати своє лідерство” та надіслати послання Москві.

Президент України Володимир Зеленський оприлюднив відчайдушне відеозвернення, в якому закликав світових лідерів відвідати “мирний саміт” наступного місяця у Швейцарії після того, як у суботу в результаті смертоносної російської атаки на будівельний гіпермаркет у Харкові загинули 12 людей і десятки були поранені.

Зеленський звернувся, зокрема, до президента США Джо Байдена та лідера Китаю Сі Цзіньпіна із закликом взяти участь у саміті, який має розпочатися 15 червня. “Будь ласка, продемонструйте своє лідерство в просуванні миру – справжнього миру, а не просто паузи між ударами”, – сказав Зеленський англійською мовою.

Байден ще не підтвердив свою присутність, і невідомо, чи буде присутній Китай – “переговори щодо участі Пекіна тривають”, сказав помічник Зеленського Михайло Подоляк в інтерв’ю минулого тижня.

Суботній удар був нанесений наприкінці тижня, коли щоденні російські ракетні та повітряні удари тероризували друге місто України, в результаті чого, серед інших цілей, були уражені друкарня, численні житлові райони і центральний парк. У більшості випадків поблизу не було очевидних військових цілей.

Мер Харкова Ігор Терехов заявив, що в суботу вдень у будівельному магазині перебувало близько 120 осіб. “Атака була спрямована на торговий центр, де було багато людей – це однозначно тероризм”, – сказав він.

Прокуратура повідомила, що 12 людей загинули, з яких 10 ще не ідентифіковані, і 43 отримали поранення. Ще 16 людей вважаються зниклими безвісти після удару. За словами губернатора області, окремий ракетний удар, завданий рано ввечері, влучив у житловий будинок у центрі міста, в результаті чого було поранено 18 осіб.

Протягом останніх тижнів Росія працює над тим, щоб зробити життя Харкова, міста, розташованого за 20 миль від кордону з Україною, в якому до війни проживало понад мільйон людей, нестерпним. Хоча життя в місті триває, смертоносні обстріли стали щоденним явищем.

Через близькість міста до кордону російські винищувачі можуть запускати планерні бомби в центр міста з території Росії. Українські урядовці кажуть, що вдосконалені системи протиповітряної оборони та винищувачі F16 є життєво важливими компонентами захисту міста. Протягом останніх двох тижнів Харківська область також стала об’єктом нового російського наступу на місто Вовчанськ, що призвело до того, що тисячі мешканців покинули свої домівки.

Росія стверджує, що її напади на Харківську область спрямовані на створення “буферної зони”, щоб не дозволити українським силам завдати удару по прикордонних регіонах Росії.

У суботу обстрілу зазнав популярний приміський торговий комплекс. Андрій Кудінов, його директор, повідомив місцевим ЗМІ, що магазин був переповнений покупцями, які купували товари для своїх дач.

Свідки описали панічну ситуацію в супермаркеті. “Я був на своєму робочому місці. Я почув перший удар і … разом з колегою ми впали на землю. Пролунав другий удар, і нас засипало уламками. Потім ми почали повзти на підвищення”, – розповів Reuters 26-річний Дмитро Сиротенко, який говорив з великим порізом на обличчі.

Удар спричинив пожежу, яка здійняла великі хмари темного диму над торговим центром, і на боротьбу з полум’ям були залучені пожежники. Рятувальні роботи в таких умовах є небезпечними, а повторні удари, спрямовані проти тих, хто першими реагує, є загальною рисою нещодавніх російських атак.

У неділю Зеленський заявив, що це ще один доказ того, що Росія не зацікавлена в мирі. “Ми всі знаємо, з ким маємо справу. Росією керують люди, які хочуть зробити це нормою – спалювати життя, руйнувати міста і села, розділяти людей і стирати національні кордони за допомогою війни. Немає жодної нації, яка може зупинити таку війну самотужки”, – сказав він.

Зеленський заявив, що понад 80 країн вже підтвердили свою участь у швейцарському саміті. Росію не запрошено, і вона назвала цей захід безглуздим. Схоже, що його метою є не розробка дієвої формули миру, а створення великої коаліції країн, які закликатимуть Москву припинити війну, зокрема, багато країн глобального півдня, які до цього часу зберігали нейтралітет.

Подоляк, ключовий помічник Зеленського, сказав, що український президент витратив час на дзвінки численним лідерам країн глобального півдня, намагаючись переконати їх взяти участь у саміті, приділяючи особливу увагу Африці, Латинській Америці та Тихоокеанському регіону.

“Росіяни намагаються зробити все, щоб дискредитувати цю ідею і запропонувати стимули для відмови від участі”, – сказав Подоляк, натякаючи на дипломатичну боротьбу навколо саміту.

Вважається, що Китай, який мовчазно підтримує Росію в конфлікті, навряд чи візьме участь у саміті, хоча українські дипломати докладають усіх зусиль, щоб переконати Пекін взяти в ньому участь у тій чи іншій формі. Китай виклав свій власний мирний план, який українські чиновники вважають нездійсненним.

“Китайська формула полягає в тому, щоб або примусити Україну до капітуляції, або заморозити конфлікт на умовах Росії”, – сказав Подоляк. “Китай є ключовою країною [для нас], тому що як тільки ви зміните його позицію з нейтральної і незацікавленої на нейтральну, але справедливу, тоді тиск на Росію почне зростати”, – додав він.

У повідомленні, опублікованому в п’ятницю, Reuters посилається на неназвані джерела в Москві, які стверджують, що президент Володимир Путін шукає угоду про припинення вогню. “Путін може воювати стільки, скільки буде потрібно, але Путін також готовий до припинення вогню – заморозити війну”, – сказало одне з джерел.

Українські та багато західних чиновників скептично відреагували на такі заяви, зазначивши, що без реальних гарантій безпеки для України будь-яка спроба заморозити конфлікт була б безглуздою.

Джерело: https://www.theguardian.com/world/article/2024/may/26/ukraine-zelenskiy-calls-on-world-leaders-to-attend-peace-summit-deadly-kharkiv-strike

, ,