Державне підприємство «Морський торговельний порт “Чорноморськ” (Чорноморськ Одеської обл.) 24 січня оголосило про намір укласти з СК »ВУСО” договір на закупівлю послуг обов’язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів (ОСАГО).
Згідно з повідомленням в системі електронних держзакупівель «Прозорро», очікувана вартість придбання послуг становить 859,625 тис. грн, цінова пропозиція компанії 313,005 тис. грн.
У тендері також брали участь страхові компанії «Оранта» з пропозицією на 1 грн. більше, «Гардіан» – 549,5 тис. грн, «Країна»-774,07 тис. грн.
Енергохолдинг «ДТЕК» повернувся до графіків погодинних відключень (ГПО) споживачів у Київській області, повідомила компанія в телеграм-каналі в понеділок.
«Енергетикам вдалося стабілізувати ситуацію з електропостачанням Київської області. Водночас вона залишається складною і може змінюватися», – зазначили в компанії.
Як свідчать графіки, наведені в повідомленні ДТЕК, поки що діючі ГПО в Київській області передбачають інтервали з 7-годинною відсутністю світла в денний період.
«У разі змін будемо вас інформувати в нашому телеграм-каналі», – попередив ДТЕК споживачів.
Разом з тим станом на 24 січня в Києві та кількох областях України продовжували діяти графіки аварійних відключень споживачів (ГАО).
Уявіть: ви забронювали «затишну квартиру в центрі Рима». На фото — стильний мінімалізм, у тексті — обіцянки незабутнього відпочинку. Ви приїжджаєте, а «затишна» означає 10 квадратних метрів без вікна, а «центр» — це шумний вокзал за стіною. Чому так сталося? Бо ви та господар розмовляли різними мовами, навіть якщо обоє використовували англійську.
Airbnb — це не просто сервіс бронювання, це простір міжкультурної комунікації, де одне невірно зрозуміле слово може коштувати вам комфорту, нервів або грошей та бути для Вас як справжній онлайн тест англійської.
У цій статті ми розберемо реальні кейси, навчимося читати між рядків і редагувати свої повідомлення так, щоб господар бачив у вас ідеального гостя.
1. Код «Евфемізм»: Що насправді пише господар?
Господарі на Airbnb — майстри маркетингу. Вони рідко брешуть прямо, але часто використовують «обтічні» фрази. Якщо ваша англійська онлайн ще не дозволяє бачити ці нюанси, ось короткий словник-перекладач:
● “Charming / Cosy” — Насправді: Дуже маленька кімната. Можливо, ви будете зачіпати стіни ліктями.
● “Lively neighbourhood” — Насправді: Під вікнами три бари, які працюють до 4 ранку.
● “Original features” — Насправді: Стара сантехніка, скрипуча підлога і відсутність ліфта.
● “Minimalist design” — Насправді: У квартирі лише ліжко і стіл. Навіть гачка для рушника може не бути.
● “Eco-friendly heating” — Насправді: У квартирі буде холодно, бо господар економить на опаленні.
Кейс №1: Історія про «Справжній автентичний досвід»
Гість забронював житло в Марокко. В описі було: “Authentic traditional house with natural ventilation”.
Реальність: У будинку не було кондиціонера, а «природна вентиляція» — це дірки в стінах і відсутність шибок у деяких вікнах.
Порада: Завжди уточнюйте технічні деталі. Наприклад: “Does ‘natural ventilation’ mean there are open spaces without glass, or is there an AC unit?”
2. Мистецтво першого повідомлення: Як не отримати відмову
Багато хто робить помилку, просто натискаючи «Бронювати». Але досвідчені мандрівники знають: коротке особисте повідомлення підвищує ваші шанси на те, що господар стане до вас лояльнішим (і, можливо, дозволить ранній заїзд).
Поганий приклад (Too robotic):
“I want to book your flat from 10 to 15. Is it free? Give me discount.”
Чому це погано: Це звучить грубо. Господар не знає, хто ви, і бачить у вас лише джерело проблем.
Хороший приклад (Modern & Friendly):
“Hi Marco! My name is Alex, and I’m visiting Rome for a short work-and-travel trip. Your place looks stunning, especially that terrace! I’m a quiet guest and I’ll be out most of the day exploring. Looking forward to staying at your place!”
3. Мовні пастки в діалогах: Реальні листування
Розберімо, як одна неточна фраза створює хаос.
Ситуація: Питання про сніданок
Гість пише: “Do you have breakfast?”
Господар відповідає: “There is a cafe nearby.”
Очікування гостя: Сніданок включено, просто треба сходити в кафе поруч.
Реальність: Гість приїжджає і дізнається, що за кафе треба платити самому.
Як треба було запитати:
“Is breakfast included in the price, or do you just mean there are cafes in the area?”
Ситуація: Заїзд (Check-in)
Гість: “Can I come early?”
Господар: “The previous guest leaves at 11, then we clean. You can drop your bags.”
Помилка: Гість прийшов об 11:30 і розізлився, що квартира не готова.
Аналіз: “Drop your bags” означає лише залишити валізи в коридорі, а не заселитися.
Як уточнити:
“Just to clarify, can I stay in the room from 11:30, or should I wait until the cleaning is finished?”
4. Редагування ваших повідомлень: Робимо англійську ввічливою
В англійській мові ввічливість передається через модальні дієслова (could, would, might) та пом’якшувальні фрази. Прямі запити часто звучать як накази.
5. Практичні кейси: Виходимо з незручних ситуацій
Кейс №2: Проблема з сусідами
Ви заїхали, а за стіною ремонт. Ви не хочете сваритися, але працювати неможливо.
Ваша стратегія: Не звинувачуйте господаря одразу. Використовуйте конструкцію “I was wondering if…”
“Hi Sarah! I noticed there’s some construction noise next door. I was wondering if you know how long it usually lasts? I have a few online meetings today, so I’d appreciate any info.”
Кейс №3: Зміна планів
Вам потрібно виїхати на день раніше і ви хочете повернути частину коштів (хоча правила цього не передбачають).
Ваша стратегія: Просіть про послугу (favour), а не вимагайте.
“I’ve had an emergency and need to leave a day early. I know the cancellation policy is strict, but would you consider a partial refund for the last night? No worries if not, just thought I’d ask!”
6. Чек-лист перед натисканням кнопки «Надіслати»
Чому мова — це ваш ключ до кращих апартаментів?
Коли ви вільно володієте мовою, ви перестаєте бути просто «клієнтом №452». Ви стаєте цікавим співрозмовником, гостем, якому хочеться порадити найкращий ресторан «для своїх» або зробити безкоштовний апгрейд кімнати.
Знання нюансів спілкування допомагає не лише уникати пасток, а й будувати стосунки. А впевненість приходить з практикою. Сьогодні англійська онлайн дозволяє тренувати саме такі життєві ситуації: від листування з хостом у Лондоні до вирішення конфліктів у Нью-Йорку. Не чекайте наступної відпустки, щоб виявити, що ви чогось не розумієте.
Наші курси англійської мови побудовані на живому спілкуванні та реальних ситуаціях. Ми не просто вчимо граматику — ми вчимо вас бути переконливими, ввічливими та захищеними у будь-якій країні світу. Ви опануєте мистецтво “small talk”, навчитеся писати бездоганні листи та розуміти прихований зміст у словах іноземців. Ваша наступна подорож з Airbnb може стати ідеальною завдяки впевненій мові. Готові заговорити на рівні Superhost? Приєднуйтесь до нас!
Підготовано ENGLISH.KH.UA
Як повідомляє Сербський Економіст, влада Інджії підтвердила, що група Minth просувається до запуску мегапроекту в Воєводині. На першому етапі йде оформлення землі: частина території вже викуплена, а пакет документів щодо решти 210 гектарів знаходиться «на фініші». Якщо переговори будуть завершені без затримок, будівництво може стартувати вже в червні 2026 року.
Що заявлено по проекту
За параметрами, які публічно обговорюються з 2024-2025 років, мова йде про завод з випуску компонентів для електромобільної галузі:
— інвестиції — до 870 млн євро (в горизонті декількох років/етапів),
— нові робочі місця — близько 2 200,
масштаб майданчика — 210 гектарів, що незвично багато навіть за мірками великої промисловості.
Розмір проєкту змінює економіку території.
Для Інджії це означає стрибок по зайнятості, податковій базі, розвитку логістики і попиту на підрядників — від будівельних компаній до сервісів і постачальників.
Це частина «великого пакету» Minth в Сербії.
Minth вже присутня в країні: компанія прийшла в Сербію в 2018 році (перше виробництво — Лозница, потім Шабац) і обговорює розширення на декількох майданчиках.
Крім Інджії, в 2025 році ЗМІ повідомляли про додаткові плани Minth щодо нових заводів і робочих місць в інших містах Сербії — загальний масштаб інвестицій близький до мільярдів євро.
Сербія закріплює роль промислової бази для автокомпонентів.
Minth — глобальний постачальник автодеталей і рішень для кузовних/структурних компонентів, що працює з десятками брендів. Для Сербії це зміцнення «автокластера» і потенційне зростання експортної виручки.
При таких масштабах будь-яка бюрократична затримка подовжує проект на місяці.
Кадри та зарплатна конкуренція: 2 200 робочих місць в одному проекті неминуче «перетягнуть» ринок праці в регіоні.
Інфраструктура та енергетика: завод такого розміру потребуватиме стабільного електропостачання, логістики та ланцюжка постачальників, інакше ефект буде нижчим за очікуваний.
Якщо заявлені терміни збережуться, Інджія може стати однією з ключових точок індустріального зростання Сербії в 2026–2028 роках — з сильним фокусом на компоненти для нового автопрому.
https://t.me/relocationrs/2159
До складу конкурсних комісій по відбору на керівні та адміністративні посади мають входити професіонали з релевантними компетенціями, вважає адвокат та член конкурсної комісії з відбору керівництва САП Олексій Шевчук.
“Конкурсні комісії — не про гасла. Там потрібні компетенції: право, управління, комплаєнс, доброчесність, процедура, вміння працювати з доказами, вміння ставити правильні питання й фіксувати позиції”, – сказав він в інтерв’ю “Судово-юридичній газеті”.
Шевчук зазначив, що типовою є ситуація, коли “частина публічних активістів не має профільної освіти, релевантного досвіду, управлінських навичок і, відверто кажучи, часто — підтвердженої історії професійної роботи”.
“Це не образа і не ярлик. Це практичний критерій. Проблема в тому, що ми майже не бачимо там так званих “лідерів громадської думки”, які роками закликають “змінювати систему”. Коли доходить до відповідального рівня — подати документи, пройти співбесіди, взяти на себе юридичні ризики й дисципліну роботи — багатьох просто немає”, – підкреслив він.
Шевчук зазначив, що беручи участь в комісії щодо адміністративних посад у САП він “фактично представляє адвокатуру як частину системи правосуддя”.
“Адвокатура — не сторонній спостерігач, а інституція, яка щоденно працює в процесах і бачить, як дотримуються (або порушуються) права сторони захисту. Конкурс на адміністративні посади в САП — складний, чутливий і з високими ставками, бо йдеться про керівні функції і стандарти роботи органу”, – сказав він.
Українські виробники яєць в 2025 році експортували 2,05 млрд штук яєць, що на 65,5% більше, ніж роком раніше, при цьому грошова виручка збільшилася в 2,8 рази до $201,9 млн, повідомила Асоціація птахівників України (АПУ).
У галузевому об`єднанні зауважили, що найактивнішими покупцями українських яєць протягом 2025 року були Іспанія (16,4%), Великобританія (11,9%), Чехія (10,3%), Польща (10,0%), Хорватія (8,7%), і Ізраїль (7,8%).
Експорт яєчних продуктів у 2025 році становив 8,2 тис. тонн і приніс Україні $47,8 млн, що більше попереднього року на 2,6% і 40,3% відповідно. Найбільшими імпортерами цього продукту були Латвія (24%), Італія (23,8%), Польща (17,2%) та Данія (12,6%).
“Україна змогла посилити торговельну присутність на європейському ринку яєць і яєчних продуктів, частка країн ЄС за підсумками 2025 року досягла 73,4% і 92,6% відповідно від загального обсягу експорту цих товарів. Значне скорочення виробництва яєць в країнах ЄС внаслідок складної епізоотичної ситуації протягом минулого року і необхідність для відновлення тривалого періоду, призвело до зростання цін на європейському ринку та сприяло підвищеному попиту на українську продукцію”, – пояснили в АПУ.
За інформацією асоціації, український сектор виробництва яєць поступово відновлюється після значного скорочення поголів’я та втрати виробничих потужностей на сході і півдні України на початку війни.
“Через значне скорочення населення, його низьку купівельну спроможність, експорт відіграє визначальну роль у збалансуванні внутрішнього ринку та забезпечення продовольчої безпеки країни”, – підкреслило бізнес-об`єднанні і нагадало, що українські виробники продукції птахівництва наразі працюють у надзвичайно складних умовах воєнного стану, зумовлених безпековими ризиками, енергетичною кризою (відключення електроенергії), розривом логістичних ланцюгів і різким зростанням собівартості виробництва.
