Die stellvertretende Kulturministerin der Ukraine, Bohdana Lajuk, ist der Ansicht, dass Literaturpreise ein sehr wirksames Mittel sind, um den Geschmack der Leser zu beeinflussen, doch in der Ukraine mangelt es derzeit daran.
„Das ist eigentlich in allen Ländern so. Und heute stehen überall Romantik und Dark Fantasy ganz oben auf den Bestsellerlisten: Das ist der Zeitgeist. Die Menschen versuchen, der Realität zu entfliehen und in eine andere, imaginäre Welt einzutauchen, die beispielsweise die Fantasy-Literatur bietet… Meiner Meinung nach sollte man darüber nachdenken, wie sich die Bestsellerlisten bilden und wer sie beeinflussen kann: wie die Marktakteure darauf einwirken und wie der Staat darauf Einfluss nehmen kann. Eine Möglichkeit, solchen Einfluss auszuüben, sind beispielsweise renommierte Literaturpreise. „Wir alle verfolgen den Booker-Preis, der zu den renommiertesten Auszeichnungen im englischsprachigen Raum zählt“, sagte Lajuk in einem Exklusivinterview mit der Agentur „Interfax-Ukraine“ auf die Frage nach den Lesevorlieben der Ukrainer.
Sie merkte an, dass es sich enorm auf die Verkaufszahlen auswirkt, wenn ein Buch zunächst auf die Longlist und dann auf die Shortlist, beispielsweise des Booker-Preises, gelangt und schließlich gewinnt.
„Und das ist es, was wir als ‚High Shelf‘ bezeichnen.“ Ich denke, wir sollten darüber nachdenken, wie sich die Leseinfrastruktur entwickelt und wie wir sie beeinflussen können – sowohl als Kulturministerium der Ukraine als auch als Buchhandlungen, Verlage, Kulturzentren und Städte. Und Literaturpreise sind eines der sehr wirksamen Mittel, um die Entstehung solcher Top-Listen zu beeinflussen“, fügte die stellvertretende Ministerin hinzu.
Auf die Frage, ob es in der Ukraine genügend Literaturpreise gebe, erklärte Lajuk, dass es ihrer Meinung nach heute in der Ukraine an solchen Preisen mangele.
„Tatsächlich gibt es in der Ukraine sehr viele Literaturpreise. Aber die Frage ist, wie sie den Diskurs beeinflussen, ob sie sich auf die Verkaufszahlen auswirken und ob sie dem Autor Bekanntheit, Ruhm und Geld verschaffen. Meiner Meinung nach mangelt es heute in der Ukraine an solchen Preisen. Und wenn wir uns die Erfahrungen der Länder der Europäischen Union ansehen, stellen wir fest, dass es staatliche und nichtstaatliche Preise, nationale Preise sowie Preise der Regionen und Städte gibt“, merkte die Stellvertreterin an.
Als Beispiel nannte sie den „Angelus“-Preis in Breslau für Literatur aus Mittel- und Osteuropa, den zu verschiedenen Zeiten auch ukrainische Autoren erhalten haben: Jurij Andruchowitsch, Oksana Zabuschko, Serhij Schadan und Kateryna Babkina.
„Preise erfüllen sehr unterschiedliche Funktionen für die Literatur. Aber ein Literaturpreis soll dem Autor die Gelegenheit geben, innezuhalten und nachzudenken: Was möchte er oder sie als Nächstes schreiben? Denn wirklich herausragende Romane entstehen nicht zufällig. Sie entstehen nicht, wenn der Autor sie um drei Uhr nachts in den ersten fünf freien Minuten des Tages schreibt. Für ein herausragendes Buch braucht es Raum. Und wir müssen sowohl als Land als auch als Kulturbereich diesen Raum schaffen, damit ukrainische Schriftsteller neue herausragende Bücher schreiben können“, meint Lajuk.
Wie bereits berichtet, gibt es in der Ukraine unter anderem folgende Literaturpreise: den Nationalpreis der Ukraine namens Taras Schewtschenko, das „Buch des Jahres“ der BBC, „Koronatsiya slova“, den Jurij-Schewelow-Preis, den Lesja-Ukrainka-Preis, den Pawlo-Tychyna-Preis, den Maksym-Rylskyi-Preis und einige andere.
