Die stellvertretende Kulturministerin der Ukraine, Bohdana Lajuk, ist der Ansicht, dass Literaturpreise ein sehr wirksames Mittel sind, um den Geschmack der Leser zu beeinflussen, doch in der Ukraine mangelt es derzeit daran.
„Das ist eigentlich in allen Ländern so. Und heute stehen überall Romantik und Dark Fantasy ganz oben auf den Bestsellerlisten: Das ist der Zeitgeist. Die Menschen versuchen, der Realität zu entfliehen und in eine andere, imaginäre Welt einzutauchen, die beispielsweise die Fantasy-Literatur bietet… Meiner Meinung nach sollte man darüber nachdenken, wie sich die Bestsellerlisten bilden und wer sie beeinflussen kann: wie die Marktakteure darauf einwirken und wie der Staat darauf Einfluss nehmen kann. Eine Möglichkeit, solchen Einfluss auszuüben, sind beispielsweise renommierte Literaturpreise. „Wir alle verfolgen den Booker-Preis, der zu den renommiertesten Auszeichnungen im englischsprachigen Raum zählt“, sagte Lajuk in einem Exklusivinterview mit der Agentur „Interfax-Ukraine“ auf die Frage nach den Lesevorlieben der Ukrainer.
Sie merkte an, dass es sich enorm auf die Verkaufszahlen auswirkt, wenn ein Buch zunächst auf die Longlist und dann auf die Shortlist, beispielsweise des Booker-Preises, gelangt und schließlich gewinnt.
„Und das ist es, was wir als ‚High Shelf‘ bezeichnen.“ Ich denke, wir sollten darüber nachdenken, wie sich die Leseinfrastruktur entwickelt und wie wir sie beeinflussen können – sowohl als Kulturministerium der Ukraine als auch als Buchhandlungen, Verlage, Kulturzentren und Städte. Und Literaturpreise sind eines der sehr wirksamen Mittel, um die Entstehung solcher Top-Listen zu beeinflussen“, fügte die stellvertretende Ministerin hinzu.
Auf die Frage, ob es in der Ukraine genügend Literaturpreise gebe, erklärte Lajuk, dass es ihrer Meinung nach heute in der Ukraine an solchen Preisen mangele.
„Tatsächlich gibt es in der Ukraine sehr viele Literaturpreise. Aber die Frage ist, wie sie den Diskurs beeinflussen, ob sie sich auf die Verkaufszahlen auswirken und ob sie dem Autor Bekanntheit, Ruhm und Geld verschaffen. Meiner Meinung nach mangelt es heute in der Ukraine an solchen Preisen. Und wenn wir uns die Erfahrungen der Länder der Europäischen Union ansehen, stellen wir fest, dass es staatliche und nichtstaatliche Preise, nationale Preise sowie Preise der Regionen und Städte gibt“, merkte die Stellvertreterin an.
Als Beispiel nannte sie den „Angelus“-Preis in Breslau für Literatur aus Mittel- und Osteuropa, den zu verschiedenen Zeiten auch ukrainische Autoren erhalten haben: Jurij Andruchowitsch, Oksana Zabuschko, Serhij Schadan und Kateryna Babkina.
„Preise erfüllen sehr unterschiedliche Funktionen für die Literatur. Aber ein Literaturpreis soll dem Autor die Gelegenheit geben, innezuhalten und nachzudenken: Was möchte er oder sie als Nächstes schreiben? Denn wirklich herausragende Romane entstehen nicht zufällig. Sie entstehen nicht, wenn der Autor sie um drei Uhr nachts in den ersten fünf freien Minuten des Tages schreibt. Für ein herausragendes Buch braucht es Raum. Und wir müssen sowohl als Land als auch als Kulturbereich diesen Raum schaffen, damit ukrainische Schriftsteller neue herausragende Bücher schreiben können“, meint Lajuk.
Wie bereits berichtet, gibt es in der Ukraine unter anderem folgende Literaturpreise: den Nationalpreis der Ukraine namens Taras Schewtschenko, das „Buch des Jahres“ der BBC, „Koronatsiya slova“, den Jurij-Schewelow-Preis, den Lesja-Ukrainka-Preis, den Pawlo-Tychyna-Preis, den Maksym-Rylskyi-Preis und einige andere.
Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, hat der Roman „Null“ des polnischen Schriftstellers Szczepan Twardoch, der dem Krieg in der Ukraine gewidmet ist, in der Kategorie „Schöne Literatur“ der Leserwahl „Książka Roku 2025“ der polnischen Plattform Lubimyczytać gewonnen, wie auf der Website der Plattform zu lesen ist.
„Der Roman ‚Null‘ ist eine Geschichte über Krieg, Erinnerung und darüber, was der Krieg mit einem Menschen macht“, betonen die Organisatoren der Abstimmung „Książka Roku“ auf der Plattform Lubimyczytać
In der Mitteilung von Lubimyczytać heißt es, dass die Leser in diesem Jahr 277.259 Stimmen in 16 Kategorien abgegeben haben und die Gewinner während einer Zeremonie auf der Internationalen Buchmesse in Posen bekannt gegeben wurden.
In der Kategorie Belletristik setzte sich Twardochs Roman vor „Colette“ von Valérie Perrin und „Obiekty głębokiego nieba“ von Jakub Malecki durch. Auf der Plattform „Null“ wird das Werk als schmerzlich aktuelle Geschichte über den Krieg in der Ukraine beschrieben, die ursprünglich als Essay für einen deutschen Verlag konzipiert war, sich aber später zu einem vollwertigen Roman entwickelte.
Wie die Organisatoren der Abstimmung betonen, verbindet das Buch die Themen Krieg, historisches Gedächtnis und die Einbindung des Menschen in die Geschichte und wirft die Frage auf, was genau der Krieg mit einem Menschen macht. Dies ist nicht die erste solche Auszeichnung für Twardoch: Im vergangenen Jahr gewann sein Roman „Korowód“ in derselben Kategorie. Darüber hinaus wurde „Null“ zuvor auch als Bestseller der Empik-Kette ausgezeichnet.
Der Roman erschien im Februar 2025 im Marginesy-Verlag. Später folgten Übersetzungen ins Deutsche, Slowakische und Weißrussische, und eine ukrainische Übersetzung wird derzeit vom Verlag „Fabula“ vorbereitet.
Szczepan Twardoch ist einer der bekanntesten zeitgenössischen polnischen Schriftsteller, und in der Ukraine sind seine Bücher bereits auf Ukrainisch erschienen. Im Jahr 2024 wurde der Schriftsteller für seine Unterstützung der Ukraine mit dem „Stand with Ukraine“-Preis ausgezeichnet: Seit Beginn der groß angelegten Invasion durch die Russische Föderation engagiert er sich in der humanitären und ehrenamtlichen Hilfe und hat zudem die Genehmigung zur Veröffentlichung seines Romans „Der König“ in Russland bis zum Ende des Krieges verweigert.
Wie berichtet wurde, wird am 16. März in der Kiewer Buchhandlung „Sens“ auf dem Khreschatyk die DTEK-Fotoausstellung „До світла / Into the Light“ eröffnet, die einem der schwersten Winter gewidmet ist, den die Ukraine unter Kriegsbedingungen durchlebt hat, sowie den Menschen, dank derer es dem Land gelungen ist, durchzuhalten, teilt der Pressedienst der Buchhandlung mit.
https://interfax.com.ua/news/culture/1151986.html
Der ukrainische Business-Coach und Psychologe Maksym Romensky erforscht in seinem neuen Buch „Cut Yourself Gently“ die psychologische Trennung als wichtiges Element von Freiheit und Reife. Der Autor zeigt auch, wie man aus einschränkenden Systemen aussteigen kann, um ein Leben nach eigenen Regeln und Szenarien zu gestalten. Das Buch ist das erste Projekt des neuen ukrainischen Sachbuchverlages SIMIO.
Im Mittelpunkt des Buches steht die Idee der ökologischen Loslösung. Es geht um die bewusste Entscheidung, sich von Beziehungen, Rollen oder Systemen zu lösen, die nicht mehr zu den eigenen Gunsten funktionieren. Die Autorin analysiert dilemmatische Lebensthemen, die jeder kennt: von der Distanzierung in der Familie über den Abschied von geliebten Menschen bis zum Umzug in ein anderes Land.
Im Gegensatz zu Romenskys bisherigen Büchern zu Wirtschaftsthemen geht es in dieser Ausgabe um Alltagserfahrungen. Das Buch basiert auf echten Kundengeschichten, Therapiesitzungen und praktischen Techniken, die der Autor seit über 30 Jahren anwendet. Es enthält auch Fragen zur Selbstreflexion, Übungen und konkrete Formulierungen, die Ihnen helfen, die Trennung konstruktiv zu überstehen.
„In diesem Buch geht es um Trennungen. Ja, sie ist heute alltäglich geworden, aber sie hat nicht aufgehört, schmerzhaft zu sein. Es geht darum, sich von Eltern, Freunden, Partnern oder sogar erwachsenen Kindern zu trennen. Und letztlich auch um den Abschied von den eigenen Illusionen. Dies ist eine Erfahrung, der man nicht ausweichen kann. Ich möchte, dass es nicht ein Punkt des Verlustes ist, sondern eine Leiter, die man von der Verzweiflung zur Klarheit erklimmt. Und es ist eine Erinnerung für uns alle geworden, dass es immer einen Ausweg gibt – aus jedem System oder jeder Situation“, sagt Maksym Romenskyi.
Die Publikation wird für jeden nützlich und unterstützend sein, der das Bedürfnis verspürt, aus schwierigen Lebenssituationen und Beziehungen auszusteigen. Sie wird auch für Fachleute im Bereich der Arbeit mit Menschen – Psychologen, Psychotherapeuten, Coaches, Personalfachleute – nützlich sein. Es ist ein praktisches Werkzeug, das sowohl zum Nachdenken als auch zum Handeln anregt und den Lesern hilft, wichtige innere Entscheidungen umzusetzen. Das Buch ist bereits auf der Website des Verlags erhältlich. Eine elektronische Version wird im Oktober ebenfalls erhältlich sein.
Maksym Romenskyi ist der erste Autor des neuen ukrainischen Verlags SIMIO, der sich auf angewandte Sachliteratur spezialisiert hat. Mit diesem Projekt erklärt der Verlag sofort seine Mission: ein Wegweiser und ein Zeichen für die Leser zu sein.
Die Mitbegründer sind Oleksandra Fidkevych, die über Managementerfahrung und einen schriftstellerischen Hintergrund verfügt, und Natalia Podoba, eine Journalistin und Redakteurin mit langjähriger Medienerfahrung.
SIMIO wird Bücher über Psychologie, persönliches Wachstum, Kompetenzentwicklung und Unternehmertum von zeitgenössischen ukrainischen und ausländischen Experten veröffentlichen. Es handelt sich um sorgfältig ausgewählte Publikationen, die den Lesern helfen, ihr Denken zu erweitern, sich selbst und die Prozesse um sie herum besser zu verstehen. Und, was am wichtigsten ist, um praktische Anleitungen für proaktives Handeln zu erhalten.
