Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, hat das Iwan-Honchar-Museum anlässlich des Internationalen Museumstags einen Teil seiner Sammlung zugänglich gemacht und die Geschichten von fünf Exponaten erzählt, die das Verschwinden von Dörfern, den Wandel der Epochen, den Verlust von Traditionen und sogar die Erinnerung an sich selbst überdauert haben, wie die Pressestelle des Museums der Agentur mitteilte.
„Jedes dieser Objekte ist nicht nur ein Gegenstand, sondern eine Erfahrung, die nicht in eine einzige menschliche Biografie passt. Sie bewahren die Erinnerung an eine Umgebung, die bereits verschwunden ist, und geben uns die Chance, sie zu spüren“, sagt Oleksandra Storchai, Forscherin am Iwan-Honchar-Museum.
Es handelt sich um Gegenstände, die vor Dutzenden und Hunderten von Jahren hergestellt wurden und heute nicht nur Museumsstücke sind, sondern materielle Zeugen verschwundener Welten.
Zu den wichtigsten Exponaten zählen zwei bestickte Hemden aus Bakota – einem Dorf in Podillia, das 1981 beim Bau des Wasserkraftwerks Nowodnistrowsk überflutet wurde. Heute wird dieser Ort als „ukrainisches Atlantis“ bezeichnet.
Im Museum wird betont: Diese Hemden sind eine Erinnerung an das Leben der Menschen, die gezwungen waren, ihre Häuser zusammen mit dem Dorf zu verlassen, das für immer unter Wasser verschwunden ist.
Ebenfalls in der Auswahl vertreten sind Balamuty – traditionelle Halsketten aus versteinertem Perlmutt. Der Überlieferung zufolge waren die Vorkommen dieses Materials in der Ukraine bereits vor Ende des 19. Jahrhunderts erschöpft, weshalb es heute praktisch unmöglich ist, solche Schmuckstücke nachzubilden.
Ein weiteres Exponat ist eine „Salba“, ein Brustschmuck, der mit Münzen aus verschiedenen Ländern und Epochen bedeckt ist. Darin sind Münzen des Österreichisch-Ungarischen Reiches, der USA und Kanadas vereint, wobei einige von ihnen aus dem 18. Jahrhundert stammen.
Separat zeigte das Museum ein Wolhynien-Hemd mit zurückhaltender Ästhetik und aufwendigen Sticktechniken sowie eines der ältesten Hemden der Sammlung – mit schrägem Ärmel. Ein solcher Schnitt galt bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts als veraltet.
Im Museum wird darauf hingewiesen, dass all diese Gegenstände eines gemeinsam haben: Sie haben ihre Besitzer, Epochen und das Umfeld, in dem sie entstanden sind, überdauert, bewahren aber weiterhin die Erinnerung an sie.
Das Iwan-Honchar-Museum ist eines der wichtigsten ukrainischen Museen, das sich mit der Bewahrung und Erforschung der traditionellen Kultur und des ethnografischen Erbes der Ukraine befasst.
https://interfax.com.ua/news/culture/1168579.html
Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, fand in der Hauptstadt der 10. Tag des italienischen Designs statt, der dem Thema „Re-Design: Regenerating spaces, objects, ideas and relationships“ („Re-Design: Neugestaltung von Räumen, Objekten, Ideen und Beziehungen“ gewidmet war“, teilte die italienische Botschaft in der Ukraine auf ihrer Seite auf Facebook mit.
„Design ist ein unverwechselbarer Ausdruck italienischer Qualität und ein wirksames Instrument, um die wachsende Nachfrage des ukrainischen Marktes zu befriedigen“, erklärte der italienische Botschafter in der Ukraine, Carlo Formosa.
Die Veranstaltung fand in den Taryan Towers statt. An ihr nahmen über 150 Vertreter ukrainischer und italienischer Institutionen, der Wirtschaft und der Kreativbranche teil.
Zu den Teilnehmern gehörten der Minister für Wirtschaft, Umwelt und Landwirtschaft der Ukraine, Oleksii Sobolev, sowie Vertreter führender ukrainischer Institutionen.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen Fragen der Architektur, des Designs und des Wiederaufbaus nach dem Krieg. Die italienische Seite wurde von „Design Ambassador“ Luca Tripetti vertreten, der seine Vision für eine Zusammenarbeit in der Holz- und Möbelindustrie in der Ukraine vorstellte. Auch der Designer Carlo Colombo nahm online an der Veranstaltung teil.
Im Rahmen der Veranstaltung wurde die Ausstellung „Città in scena“ präsentiert, die Projekten zur Stadterneuerung und nachhaltigen Entwicklung gewidmet ist.
Die Botschaft wies darauf hin, dass die Veranstaltung vor dem Hintergrund eines wachsenden Interesses an „Made in Italy“ stattfand, insbesondere im Bereich Design und Möbel.
Der Tag des italienischen Designs ist eine internationale Initiative, die auf die Förderung der Zusammenarbeit in den Bereichen Design, Architektur und Kreativwirtschaft abzielt.
https://interfax.com.ua/news/culture/1165047.html
Carlo_Formosa, DESIGN, Italienische_Botschaft_in_der_Ukraine, KULTUR
Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, wird im Rahmen des 17. Internationalen Filmfestivals von Odessa in der Hauptstadt ein 24-Stunden-Challenge für junge Filmemacher stattfinden, bei dem die Teilnehmer unter Zeitdruck Kurzfilme drehen werden, teilt die Pressestelle des Festivals mit.
„Das Format sieht einen vollständigen Produktionszyklus innerhalb von 24 Stunden vor – von der Idee bis zum endgültigen Schnitt“, betonen die Organisatoren der Initiative.
Die Challenge wird Teil des Industry-Programms des Festivals sein und richtet sich in erster Linie an junge Regisseure, Schauspieler und Kreativteams, die mit Videoinhalten arbeiten. Die Teilnehmer werden sich zu Gruppen zusammenschließen und kurze Filme von bis zu einigen Minuten Länge drehen, wobei sie verfügbare Werkzeuge, insbesondere mobile Geräte, nutzen.
Die Organisatoren erwarten, dass dieses Format es ermöglicht, Fähigkeiten im Bereich des schnellen Storytellings, der Teamarbeit und der Entscheidungsfindung unter Stress zu testen – was für die moderne Film- und Kreativbranche von entscheidender Bedeutung ist.
Besonderes Augenmerk wird auf die praktische Erfahrung gelegt: Die Teilnehmer werden nicht nur Inhalte erstellen, sondern ihre Arbeiten auch einem professionellen Festivalpublikum präsentieren.
Die Veranstaltung findet Ende August in Kiew im Rahmen des Filmfestivals statt, das bereits seit mehreren Jahren in der Hauptstadt stattfindet.
Das Internationale Filmfestival von Odessa ist eines der wichtigsten Filmforen Osteuropas. Nach dem Ausbruch des umfassenden Krieges wurde der Veranstaltungsort vorübergehend nach Kiew verlegt, wobei der Fokus weiterhin auf der Entwicklung der ukrainischen Filmindustrie und der Förderung junger Filmemacher liegt.
https://interfax.com.ua/news/culture/1164937.html
Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, hat der Roman „Null“ des polnischen Schriftstellers Szczepan Twardoch, der dem Krieg in der Ukraine gewidmet ist, in der Kategorie „Schöne Literatur“ der Leserwahl „Książka Roku 2025“ der polnischen Plattform Lubimyczytać gewonnen, wie auf der Website der Plattform zu lesen ist.
„Der Roman ‚Null‘ ist eine Geschichte über Krieg, Erinnerung und darüber, was der Krieg mit einem Menschen macht“, betonen die Organisatoren der Abstimmung „Książka Roku“ auf der Plattform Lubimyczytać
In der Mitteilung von Lubimyczytać heißt es, dass die Leser in diesem Jahr 277.259 Stimmen in 16 Kategorien abgegeben haben und die Gewinner während einer Zeremonie auf der Internationalen Buchmesse in Posen bekannt gegeben wurden.
In der Kategorie Belletristik setzte sich Twardochs Roman vor „Colette“ von Valérie Perrin und „Obiekty głębokiego nieba“ von Jakub Malecki durch. Auf der Plattform „Null“ wird das Werk als schmerzlich aktuelle Geschichte über den Krieg in der Ukraine beschrieben, die ursprünglich als Essay für einen deutschen Verlag konzipiert war, sich aber später zu einem vollwertigen Roman entwickelte.
Wie die Organisatoren der Abstimmung betonen, verbindet das Buch die Themen Krieg, historisches Gedächtnis und die Einbindung des Menschen in die Geschichte und wirft die Frage auf, was genau der Krieg mit einem Menschen macht. Dies ist nicht die erste solche Auszeichnung für Twardoch: Im vergangenen Jahr gewann sein Roman „Korowód“ in derselben Kategorie. Darüber hinaus wurde „Null“ zuvor auch als Bestseller der Empik-Kette ausgezeichnet.
Der Roman erschien im Februar 2025 im Marginesy-Verlag. Später folgten Übersetzungen ins Deutsche, Slowakische und Weißrussische, und eine ukrainische Übersetzung wird derzeit vom Verlag „Fabula“ vorbereitet.
Szczepan Twardoch ist einer der bekanntesten zeitgenössischen polnischen Schriftsteller, und in der Ukraine sind seine Bücher bereits auf Ukrainisch erschienen. Im Jahr 2024 wurde der Schriftsteller für seine Unterstützung der Ukraine mit dem „Stand with Ukraine“-Preis ausgezeichnet: Seit Beginn der groß angelegten Invasion durch die Russische Föderation engagiert er sich in der humanitären und ehrenamtlichen Hilfe und hat zudem die Genehmigung zur Veröffentlichung seines Romans „Der König“ in Russland bis zum Ende des Krieges verweigert.
Wie berichtet wurde, wird am 16. März in der Kiewer Buchhandlung „Sens“ auf dem Khreschatyk die DTEK-Fotoausstellung „До світла / Into the Light“ eröffnet, die einem der schwersten Winter gewidmet ist, den die Ukraine unter Kriegsbedingungen durchlebt hat, sowie den Menschen, dank derer es dem Land gelungen ist, durchzuhalten, teilt der Pressedienst der Buchhandlung mit.
https://interfax.com.ua/news/culture/1151986.html
In der Ukraine hat die Bewerbungsfrist für den Ivan-Franko-Preis im Bereich Informationswesen begonnen – eine der staatlichen Auszeichnungen für Autoren, deren Veröffentlichungen, Fernseh- und Radiowerke sowie wissenschaftliche Forschungen das historische Gedächtnis und das gesellschaftliche Bewusstsein prägen. Die Arbeiten können vom 2. März bis zum 1. Mai 2026 eingereicht werden, teilt die Staatliche Kommission für Fernsehen und Radio mit.
„Zum Wettbewerb werden neue originelle publizistische Werke eingereicht, die zur Festigung des historischen Gedächtnisses des Volkes, seines nationalen Bewusstseins und seiner Eigenständigkeit beitragen und auf die Staatsbildung und Demokratisierung der ukrainischen Gesellschaft ausgerichtet sind“, heißt es in der Mitteilung.
Es handelt sich um Werke, die in den letzten drei Jahren bereits veröffentlicht oder in ihrer endgültigen Form bekannt gegeben wurden, jedoch nicht später als sechs Monate vor der Nominierung für den Preis. Die Auszeichnung selbst wird traditionell jedes Jahr am Geburtstag von Ivan Franko – dem 27. August – verliehen. Die Höhe jedes Preises beträgt 10.000 UAH.
Der Preis wird in vier Kategorien vergeben: für die beste Veröffentlichung in Printmedien, für das beste Werk im Bereich Fernsehen, für das beste Werk im Bereich Rundfunk und für die beste wissenschaftliche Arbeit im Bereich Information. Dabei kann ein und derselbe Kandidat nicht gleichzeitig mit zwei oder mehr Werken nominiert werden.
Für die Teilnahme muss ein Antrag mit einer kurzen Beschreibung des Werks und des Autors, ein Exemplar des Werks auf einem physischen Datenträger mit Bestätigung seiner Veröffentlichung sowie eine Kopie des Reisepasses eingereicht werden. Die Unterlagen werden von der Staatlichen Kommission für Fernsehen und Radio entgegengenommen.
Iwan Franko (1856-1916) war ein ukrainischer Schriftsteller, Dichter, Publizist und Wissenschaftler und einer der wichtigsten Vertreter der nationalen Wiedergeburt Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts. Er wurde im Dorf Nahujewytschi in der Region Lemberg geboren, studierte an der Universität Lemberg und war als Journalist und in der Politik tätig. Franko ist Autor von Gedichtbänden, Prosawerken und Dramen sowie zahlreicher literaturwissenschaftlicher und wissenschaftlicher Arbeiten; zu seinen bekanntesten Werken zählen das Gedicht „Moses“, der Roman „Boryslav lacht“ und die Erzählung „Zachar Berkut“. In Franko’s Werk verbinden sich soziale Themen, nationale Ideen und der europäische intellektuelle Kontext; seine Texte wurden in viele Sprachen übersetzt.
In Serbien fand in Novi Sad das Festival der ukrainischen Kinderkunst „Veselka“ statt, das unter Beteiligung der ukrainischen Botschaft und der ukrainischen Diaspora organisiert wurde. Die Veranstaltung wurde zu einer Plattform der kulturellen Einheit und Unterstützung für ukrainische Familien, die in Serbien leben.
Das Festival „Veselka“ brachte Kinder und Familien ukrainischer Herkunft aus verschiedenen Städten Serbiens zusammen und bot ihnen Meisterkurse, Konzerte und interaktive Bereiche. Ziel der Veranstaltung war es, die Verbindung zu den ukrainischen Wurzeln aufrechtzuerhalten, das emotionale Wohlbefinden der Kinder von Migranten zu fördern und die kulturelle Infrastruktur der Diaspora zu stärken.
Genaue Angaben zur Zahl der ukrainischen Staatsbürger und Einwohner Serbiens variieren. Nach Angaben des serbischen Innenministeriums sind seit Beginn des Krieges etwa 22.000 ukrainische Staatsbürger im Land registriert.
Statistiken über die Zahl der Ukrainer, die dauerhaft oder vorübergehend Schutz suchen, werden jedoch nicht regelmäßig veröffentlicht.
