Währungskurse für Kartentransaktionen mit Stand vom 17. September
NOTIERUNGEN DES INTERBANKEN-DEVISENMARKTES DER UKRAINE (UAH FÜR $1, VON 01.08.2021 BIS 31.08.2021)
Der negative Saldo des ukrainischen Außenhandels mit Waren sank im Januar-Juli 2021 im Vergleich zum Januar-Juli 2020 um 26,2 % von 2,339 Mrd. USD auf 1,725 Mrd. USD, berichtete der Staatliche Statistikdienst der Ukraine.
Den Angaben zufolge stiegen die Warenexporte aus der Ukraine in diesem Zeitraum gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 33,4 % auf 35,515 Mrd. USD, die Importe um 28,6 % auf 37,240 Mrd. USD.
Der Staatliche Statistikdienst gibt an, dass die saisonbereinigten Exporte im Juli im Vergleich zum Juni 2021 um 3,1% auf 5,889 Mrd. USD und die Importe um 4,1% auf 5,967 Mrd. USD gestiegen sind.
Die saisonbereinigte Außenhandelsbilanz war im Juli 2021 mit 0,078 Mrd. USD negativ und damit schlechter als im Vormonat (0,022 Mrd. USD).
Der Deckungsgrad der Ausfuhren durch Einfuhren für die sieben Monate dieses Jahres betrug 0,95 % (0,92 für den gleichen Zeitraum 2020).
Der Staatliche Statistikdienst gab an, dass Außenhandelsgeschäfte mit Partnern aus 228 Ländern getätigt wurden.
Bargeldwechselkurse in Regionalbanken vom 10. September
Daten: „Interfax-Ukraine“
Das nationale Online-Kino SWEET.TV plant für 2021 die Synchronisation und Vertonung von mehr als 50 Filmen und 100 Trailern auf Ukrainisch.
Wie der Direktor von SWEET.TV, Oleksandr Resunov, auf einer Konferenz im Presszentrum der Nachrichtenagentur Interfax-Ukraine erklärte, sei die Förderung der ukrainischen Sprache und ukrainischsprachiger Inhalte eine soziale Aufgabe der Plattform.
„Für uns ist die Ukrainisierung des Kinos schon lange die Norm. Aus diesem Grund haben wir das Projekt ‚Hollywood in ukrainischer Sprache‘ ins Leben gerufen. Das ist das wichtigste soziale Projekt von SWEET.TV. In diesem Rahmen machen wir auf eigene Kosten die ukrainische Synchronisation und Nachvertonung von Filmen, Zeichentrickfilmen und Fernsehserien, die bisher nicht ins Ukrainische übersetzt wurden. Um dieses Projekt umzusetzen, war SWEET.TV das erste ukrainische Online-Kinounternehmen, das direkte Verträge mit Hollywood-Filmstudios für das Gebiet der Ukraine und nicht für die GUS-Länder abgeschlossen hat“, betonte er.
Laut Resunov erhielten innerhalb eines Jahres 181 Filme, Zeichentrickfilme und Fernsehserien die ukrainischsprachige Tonspur. Außerdem wurden 829 Trailer in ukrainischer Sprache gemacht.
„Bis Ende 2021 wird geplant, mehr als 50 Filme und über 100 Trailer zu synchronisieren und aufzunehmen. Wir haben auch unseren eigenen ukrainischen Film- und Fernsehentwicklungsfonds (FRUKT) gegründet, an den wir 10 UAH von jedem bezahlten Abonnement von SWEET.TV überweisen. Das gesammelte Geld wird für die Umsetzung neuer Projekte talentierter ukrainischer Filmemacher verwendet“, so Resunov.
Ihm zufolge bietet die Ukraine erhebliche Wachstumschancen für OTT-Dienste: Nur 4-4,5 Mio. der 15 Mio. Haushalte im Land nutzen Pay-TV-Dienste.
„Zehn Mio. Haushalte in der Ukraine haben noch nie für das Fernsehen bezahlt. Das sind die Aussichten für die Entwicklung des Marktes für Streaming-Dienste, dem so genannten ‚Wachstumsbereich‘ für OTT-Unternehmen“, so der Direktor von SWEET.TV.
FILMEN, OTT-PLATTFORM, SWEET.TV, SYNCHRONISATION, TRAILERN, UKRAINISCH
