Vom 4. bis zum 17. September gelten in Uman aufgrund der Feierlichkeiten zu Rosch ha-Schana besondere Regelungen für die Ein- und Ausfahrt sowie den Verkehr, wie der Leiter der Regionalverwaltung von Tscherkassy, Ihor Taburets, mitteilte.
„Die Einfahrt von Fahrzeugen ist verboten: von der Autobahn M-30 nach Uman – auf die Derevjanka-Straße, im Bereich des Geländes der „Standard Budivelnyj“-GmbH; von der Autobahn M-30 nach Uman – auf die Gorichova-Straße; vom Dorf Rodnikivka nach Uman – auf die Pavlova-Straße“, schrieb Taburets in seinem Telegram-Kanal.
Darüber hinaus werden verschärfte Kontroll- und Durchfahrtsbeschränkungen an den Einfahrten von der M-30 in die Derevyanka-Straße, von der M-05 in die Ednannja-Straße, vom Dorf Horodetske der Palanska-Gemeindegemeinschaft an die Kreuzung der Horodetska-Straße und der Maksym-Zaliznyak-Straße, von der M-30 – in die Mykhailivska-Straße, von der M-30 – in die Vokzalna-Straße sowie vom Dorf Rodnykivka der Palanska-Gemeinde – in die Kyivska-Straße.
Es wird gesondert darauf hingewiesen, dass der Verkehr von der M-05 Kiew–Odessa nach Uman über die Vyzvolyteliv-Straße ausschließlich für chassidische Pilger gestattet ist.
Im Pilgerviertel ist zudem der Verkauf von alkoholischen Getränken, Feuerwerkskörpern und Pyrotechnik, Messern und anderen Stich- und Schneidwerkzeugen, Luftdruckwaffen sowie Spielzeug, das diese imitiert, verboten.
„Ich bitte alle – sowohl die Anwohner als auch die Besucher der Stadt –, die Einschränkungen im Voraus zu berücksichtigen und ihre Routen entsprechend zu planen“, appellierte Taburets.
Jedes Jahr zum jüdischen Neujahrsfest Rosch ha-Schana kommen Zehntausende chassidische Pilger nach Uman in der Oblast Tscherkassy, um das Grab von Rabbi Nachman, dem Begründer des Bratslawer Chassidismus, zu besuchen. Trotz des von Russland gegen die Ukraine geführten umfassenden Krieges findet die Pilgerfahrt weiterhin statt, obwohl die ukrainischen Behörden Ausländer regelmäßig dazu aufrufen, die Sicherheitsrisiken zu berücksichtigen. Im Jahr 2025 kamen mehr als 35.000 Pilger zu den Rosch-ha-Schana-Feierlichkeiten nach Uman.
Im Jahr 2026 empfahl das ukrainische Außenministerium den chassidischen Pilgern, von Reisen nach Uman abzusehen, da die seit Jahren andauernde groß angelegte Aggression Russlands gegen die Ukraine, die ständigen massiven Raketenangriffe auf ukrainische Städte und Gemeinden sowie auf die zivile und verkehrstechnische Infrastruktur, der anhaltende russische Terror, Sabotageakte und Provokationen eine reale Gefahr für Leben und Sicherheit der Menschen darstellen.
Das Außenministerium wies zudem darauf hin, dass in der Ukraine der Kriegszustand gilt. Sollten Pilger Uman trotz der Warnungen der ukrainischen Behörden besuchen, sollten sie sich auf Einschränkungen der Bewegungsfreiheit, eine Ausgangssperre, verstärkte Patrouillen und das Verbot von Massenveranstaltungen einstellen; gegen Zuwiderhandelnde können Zwangsmaßnahmen ergriffen werden.
Das ukrainische Außenministerium empfiehlt den chassidischen Pilgern, von Reisen nach Uman zur Feier von Rosch ha-Schana abzusehen.
„Die seit über vier Jahren andauernde umfassende Aggression Russlands gegen die Ukraine, die ständigen massiven Raketenangriffe auf ukrainische Städte und Gemeinden sowie auf die zivile und verkehrstechnische Infrastruktur, der anhaltende russische Terror, Sabotageakte und Provokationen stellen eine reale Bedrohung für das Leben und die Sicherheit der Menschen dar. Unter diesen Umständen fordert das ukrainische Außenministerium die chassidischen Pilger, die eine Pilgerreise nach Uman zur Feier von Rosch ha-Schana planen, dazu auf, zu berücksichtigen, dass eine umfassende Sicherheit für ausländische Staatsbürger auf dem Territorium der Ukraine nicht gewährleistet werden kann“, heißt es in einer vom Pressedienst des Ministeriums veröffentlichten Erklärung.
Das Außenministerium erinnerte zudem daran, dass in der Ukraine der Rechtsstatus des Kriegsrechts gilt. Sollten Pilger Uman trotz der Warnungen der ukrainischen Behörden besuchen, müssen sie mit Einschränkungen der Bewegungsfreiheit, einer Ausgangssperre, verstärkten Patrouillen und einem Verbot von Massenveranstaltungen rechnen; gegen Zuwiderhandelnde können Zwangsmaßnahmen ergriffen werden.
Darüber hinaus sollten bei der Reiseplanung auch andere wesentliche Risiken berücksichtigt werden. Der Landverkehr mit der Ukraine ist weiterhin überlastet, und aufgrund von Beschuss sind erhebliche Verkehrsverzögerungen möglich. In Uman selbst mangelt es an einer ausreichenden Anzahl von Zivilschutzunterkünften für den massenhaften Aufenthalt von Pilgern, und es besteht ein Mangel an medizinischem Personal sowie an Einrichtungen zur Bereitstellung qualifizierter medizinischer Hilfe.
Für weitere Auskünfte empfiehlt das Außenministerium, sich an die Nationalpolizei, den Staatlichen Notdienst, den Grenzschutz und den Zolldienst sowie an die Regionalverwaltung von Tscherkassy und den Stadtrat von Uman zu wenden. Pilgern, die sich dennoch entschließen, in die Stadt zu reisen, wird empfohlen, sich rechtzeitig über die Regeln zur Entrichtung der Tourismusabgabe zu informieren.
Jedes Jahr zum jüdischen Neujahrsfest Rosch ha-Schana kommen Zehntausende chassidische Pilger nach Uman in der Oblast Tscherkasy, um das Grab von Rabbi Nachman, dem Begründer des Bratslawer Chassidismus, zu besuchen. Trotz des von Russland gegen die Ukraine geführten umfassenden Krieges findet die Pilgerreise weiterhin statt, obwohl die ukrainischen Behörden Ausländer regelmäßig dazu aufrufen, die Sicherheitsrisiken zu berücksichtigen. Im Jahr 2025 kamen mehr als 35.000 Pilger zur Feier von Rosch ha-Schana nach Uman.
Iwan Vygivskyi, Leiter der Nationalen Polizei der Ukraine, und Itamar Ben Gvir, Minister für Nationale Sicherheit des Staates Israel, führten ein Gespräch über die Vorbereitungen für die diesjährige chassidische Pilgerfahrt nach Uman (Region Tscherkassy).
„Hauptthema des Gesprächs waren die Vorbereitungen für die diesjährige chassidische Pilgerfahrt nach Uman und die Koordinierung der Bemühungen zur Vorbereitung und Sicherstellung von Strafverfolgungsmaßnahmen an Orten, an denen sich die Pilger versammeln“, teilte die ukrainische Botschaft in Israel am Dienstag mit.
Die Parteien kamen überein, eng zusammenzuarbeiten, um die notwendigen Maßnahmen während der Pilgerfahrt zu vereinbaren und die Aktionen vor Ort zu koordinieren.
Vygivskyi dankte seinem israelischen Amtskollegen für das gegenseitige Verständnis und betonte, wie wichtig es angesichts der Herausforderungen und Bedrohungen durch die russische bewaffnete Aggression sei, genügend Strafverfolgungskräfte von israelischer Seite anzuwerben, um die Kapazitäten der ukrainischen Strafverfolgungsbehörden zu stärken.
„Die Parteien kamen überein, den Austausch fortzusetzen und die bestehende Zusammenarbeit auszubauen“, hieß es in der Erklärung.
Jedes Jahr empfängt die Ukraine Zehntausende von Pilgern, die das jüdische Neujahrsfest in Uman feiern. In diesem Jahr haben die Ukraine und Israel einen wirksamen pragmatischen Dialog aufgenommen, um eine sichere Pilgerfahrt unter Kriegsrecht zu gewährleisten und die notwendigen Maßnahmen zur Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung während der Feierlichkeiten zu ergreifen.
Die Botschaft bedankte sich bei Minister Gvir für seine persönliche Aufmerksamkeit für die gemeinsame Organisation der diesjährigen chassidischen Pilgerfahrt in die Ukraine.
Im Jahr 2025 wird der Feiertag vom 22. bis 24. September begangen.
https://interfax.com.ua/news/diplomats/1104960.html
Am 3. September besuchte der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter des Staates Israel in der Ukraine, Michael Brodsky, während seines Besuchs in Uman das Central City Hospital, traf sich mit dem Direktor des Krankenhauses, Ivan Khoptian, und übergab ein Wasserreinigungssystem für den Bedarf des Krankenhauses.
Die Zeremonie fand im Beisein der Bürgermeisterin von Uman, Iryna Pletneva, statt.
„Israel setzt seine Hilfe für die Ukraine fort. Gemäß der Entscheidung des israelischen Außenministers Gideon Saar werden in naher Zukunft mehrere Wasseraufbereitungsanlagen an die Ukraine übergeben. Heute wurde eine solche Anlage in Uman in Betrieb genommen. Dank dieser Anlage können die Patienten des örtlichen Krankenhauses und die Bewohner der umliegenden Häuser ohne Unterbrechung mit hochwertigem Trinkwasser versorgt werden“, sagte Michael Brodsky.
Die diplomatischen Beziehungen zwischen der Ukraine und Israel wurden am 26. Dezember 1991 aufgenommen. Die Botschaft der Ukraine in Tel Aviv wurde im April 1992 eröffnet. Die israelische Botschaft in Kiew nahm im September 1992 ihren Betrieb auf.
BOTSCHAFTER, ISRAEL, Krankenhaus, UMAN, Wasseraufbereitungsanlage
Die internationale Einrichtungskette JYSK eröffnete am Donnerstag in Kiew und Uman neue, auf das 3.0-Konzept umgestellte Geschäfte, sagte der Landesdirektor von JYSK Ukraine, Yevhen Ivanitsa.
„Die Umstellung unserer Geschäfte auf das Format JYSK 3.0 ist nicht nur eine Veränderung des Designs, sondern auch ein qualitativ neues Niveau des Komforts für unsere Kunden. Wir investieren nicht nur in den Raum, sondern auch in die Eindrücke – wir schaffen eine Atmosphäre, die die Menschen inspiriert, ihr Zuhause mit skandinavischer Gemütlichkeit einzurichten. Wir sind zuversichtlich, dass diese Renovierungen das Einkaufen in Kiew und Uman noch komfortabler und jeden Besuch in unserem Geschäft zu einem angenehmen Erlebnis machen werden“, so Ivanitsa.
Das Format JYSK 3.0 sieht einen aktualisierten Ansatz für die Ladengestaltung vor, mit einem modernen Design, einer verbesserten Navigation, einer vollständigen Ausleuchtung und mehr Platz.
Insbesondere in der Filiale im Einkaufszentrum April City (Kiew, 19A Lesya Kurbasa Ave.) wurde sowohl die Verkaufs- als auch die Lagerfläche vergrößert, wodurch das Warensortiment erweitert und die Logistikprozesse verbessert werden konnten. Die neue Verkaufsfläche beträgt 947 Quadratmeter, die Bürofläche 36 Quadratmeter und die Lagerfläche 302 Quadratmeter. Diese JYSK-Filiale ist seit 2014 in Kiew in Betrieb und feierte im November ihr 10-jähriges Bestehen.
Die JYSK-Filiale in Uman (31a Velyka Fontanna St.) hat ihre Lagerfläche auf Kosten der Verkaufsfläche vergrößert. Die Filiale verfügt nun über 878 Quadratmeter Verkaufsfläche, 254 Quadratmeter Lagerfläche und 47,83 Quadratmeter Bürofläche.
Derzeit verfügt JYSK Ukraine über 104 Filialen in 37 Städten und den Online-Shop jysk.ua. JYSK beschäftigt in der Ukraine mehr als 800 Mitarbeiter.
JYSK ist Teil der in Familienbesitz befindlichen Lars Larsen Group mit mehr als 3,4 Tausend Geschäften in 48 Ländern.
Der Umsatz von JYSK im Geschäftsjahr 2023/24 betrug 5,6 Milliarden Euro.
Uman (Gebiet Tscherkassy) zur Feier des jüdischen Neujahrs – Rosch Haschana – hat bereits mehr als 33,5 Tausend Pilger angekommen, sagte der Leiter der regionalen Militärverwaltung (OVA) Igor Taburets.
„Bis jetzt sind mehr als 33.500 Pilger in der Stadt eingetroffen, um das Fest zu feiern. Mehr Gäste werden nicht erwartet. Die Situation ist unter Kontrolle. Wir verzeichnen keine nennenswerten Verstöße. Die Dienste arbeiten im verstärkten Modus“, schrieb er am Mittwoch auf Telegram.
Ihm zufolge wurde in diesem Jahr die Ankunft einer beträchtlichen Anzahl von Pilgerkindern verzeichnet. Da die meisten Pilger traditionell aus Israel kommen, sind es in diesem Jahr aufgrund der Sicherheitslage nicht nur in der Ukraine, sondern auch in Israel selbst etwas weniger als sonst. „Einige konnten einfach nicht abreisen“, sagte Taburets.
„Sowohl die Einheimischen als auch die Besucher werden dringend gebeten, auf Luftwarnungen richtig zu reagieren und die Regeln zu befolgen. Wir haben eine unveränderte Ausgangssperre“, so Taburets.
