Del 4 al 17 de septiembre se aplicará en Uman un régimen especial de entrada, salida y circulación de vehículos con motivo de la celebración del Rosh Ha-Shaná, según ha informado el presidente de la Administración Regional de Cherkasy, Ihor Taburets.
«Queda prohibido el acceso de vehículos: desde la carretera M-30 hacia Uman, por la calle Derevianka, en la zona de las instalaciones de la empresa «Standard Budivelny»; desde la carretera M-30 hacia Uman, por la calle Gorikova; desde la localidad de Rodnikovka hacia Uman, por la calle Pavlova», escribió Taburets en su canal de Telegram.
Además, se aplicará un régimen de control y acceso reforzado en los accesos desde la M-30 hacia la calle Derevianka; desde la M-05 hacia la calle Yednannia; desde la localidad de Gorodetske, de la comunidad territorial de Palanska, hacia el cruce de las calles Gorodetska y Maksima Zalizniaka; desde la M-30, en la calle Mykhailivska; desde la M-30, en la calle Vokzalna; y desde la localidad de Rodnikovka, de la comunidad territorial de Palanska, en la calle Kyivska.
Se destaca, por separado, que el tráfico desde la M-05 (Kiev-Odesa) hacia Uman, por la calle Vyzvolyteliv, solo estará permitido para los peregrinos jasídicos.
En el barrio donde se celebra la peregrinación también está prohibida la venta de bebidas alcohólicas, fuegos artificiales y artículos pirotécnicos, cuchillos y otros objetos punzantes o cortantes, armas de aire comprimido y juguetes que las imiten.
«Ruego a todos —tanto a los vecinos como a los visitantes de la ciudad— que tengan en cuenta estas restricciones con antelación y planifiquen sus itinerarios», ha instado Taburets.
Cada año, con motivo del Año Nuevo judío, Rosh Ha-Shaná, llegan a Uman, en la región de Cherkasy, decenas de miles de peregrinos jasídicos que visitan la tumba del rabino Najman, fundador del jasidismo de Bratslav. A pesar de la guerra a gran escala de Rusia contra Ucrania, la peregrinación continúa, aunque las autoridades ucranianas instan regularmente a los extranjeros a tener en cuenta los riesgos de seguridad. En 2025, más de 35 000 peregrinos llegaron a Uman para celebrar Rosh Ha-Shaná.
En 2026, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania recomendó a los peregrinos jasídicos que se abstuvieran de viajar a Uman, ya que, desde hace años, la agresión a gran escala de Rusia contra Ucrania, los constantes y masivos bombardeos con misiles contra ciudades y comunidades ucranianas, así como contra la infraestructura civil y de transporte, el terror ruso constante, las sabotajes y las provocaciones suponen amenazas reales para la vida y la seguridad de las personas.
El Ministerio de Asuntos Exteriores también recordó que en Ucrania rige el régimen jurídico del estado de guerra. En caso de visitar Uman a pesar de las advertencias de las autoridades ucranianas, los peregrinos deben tener en cuenta las restricciones a la libertad de circulación, el toque de queda, el refuerzo de las patrullas y la prohibición de celebrar actos multitudinarios; además, se podrán aplicar medidas coercitivas a quienes incumplan estas normas.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania recomienda a los peregrinos jasidim que se abstengan de viajar a Uman para celebrar Rosh Hashaná.
«La agresión a gran escala de Rusia contra Ucrania, que ya dura más de cuatro años, los constantes y masivos bombardeos con misiles contra ciudades y localidades ucranianas, así como contra la infraestructura civil y de transporte, y el terror, las sabotajes y las provocaciones constantes por parte de Rusia constituyen amenazas reales para la vida y la seguridad de las personas. En estas circunstancias, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania insta a los peregrinos jasídicos que tengan previsto realizar una peregrinación a Uman para celebrar Rosh Hashaná a que tengan en cuenta que no es posible garantizar la seguridad plena de los ciudadanos extranjeros en el territorio de Ucrania», reza la declaración publicada por el servicio de prensa del ministerio.
El Ministerio de Asuntos Exteriores también ha recordado que en Ucrania está en vigor el régimen jurídico del estado de guerra. En caso de visitar Uman a pesar de las advertencias de las autoridades ucranianas, los peregrinos deben tener en cuenta las restricciones a la libertad de circulación, el toque de queda, el refuerzo de las patrullas y la prohibición de celebrar actos multitudinarios, y se podrán aplicar medidas coercitivas a quienes incumplan estas normas.
Además, a la hora de planificar el viaje, deben tenerse en cuenta otros riesgos importantes. Las conexiones de transporte terrestre con Ucrania siguen saturadas y, debido a los bombardeos, pueden producirse retrasos significativos en el tráfico. En la propia Uman no hay suficientes refugios de protección civil para acoger a un gran número de peregrinos, y también hay escasez de personal sanitario y de centros para prestar asistencia médica cualificada.
Para obtener más información, el Ministerio de Asuntos Exteriores aconseja dirigirse a la Policía Nacional, al Servicio Estatal de Emergencias, a los Servicios de Fronteras y Aduanas, así como a la Administración Regional de Cherkasy y al Ayuntamiento de Uman. Se recomienda a los peregrinos que, a pesar de todo, se animen a llegar a la ciudad, que se informen con antelación sobre las normas de pago de la tasa turística.
Cada año, con motivo del Año Nuevo judío, Rosh Hashaná, llegan a Uman, en la región de Cherkasy, decenas de miles de peregrinos jasídicos que visitan la tumba del rabino Najman, fundador del jasidismo de Bratslav. A pesar de la guerra a gran escala de Rusia contra Ucrania, la peregrinación continúa, aunque las autoridades ucranianas instan regularmente a los extranjeros a tener en cuenta los riesgos de seguridad. En 2025, más de 35 000 peregrinos llegaron a Uman para celebrar Rosh Hashaná.
jasid, Ministerio de Asuntos Exteriores, peregrinación, SEGURIDAD, UMAN
