La viceministra de Cultura de Ucrania, Bogdana Lajuk, considera que los premios literarios son una de las formas más eficaces de influir en la formación de los gustos de los lectores, pero en Ucrania, por el momento, no hay suficientes.
«En realidad, esto ocurre en todos los países. Y hoy en día, en todas partes, en los primeros puestos de las listas de ventas están el romance y la fantasía oscura: es el espíritu de la época. La gente intenta escapar de la realidad y adentrarse en otro mundo imaginario, como el que ofrece, por ejemplo, la literatura fantástica… Creo que vale la pena reflexionar sobre cómo se forman las listas de éxitos y quién puede influir en ellas: cómo influyen en ello los actores del mercado y cómo puede influir el Estado. Una de las formas de ejercer esa influencia son, por ejemplo, los prestigiosos premios literarios. «Todos seguimos de cerca el Premio Booker, que es uno de los galardones más prestigiosos del mundo anglófono», afirmó Lajuk en una entrevista exclusiva concedida a la agencia «Interfax-Ucrania», al responder a una pregunta sobre los gustos literarios de los ucranianos.
Señaló que cuando un libro entra en la lista preliminar y luego en la final, por ejemplo, del Premio Booker, y finalmente gana, esto influye enormemente en las ventas.
«Y eso es lo que llamamos “la estantería de prestigio”». Creo que deberíamos reflexionar sobre cómo se forma la infraestructura lectora y cómo podemos influir en ella —tanto el Ministerio de Cultura de Ucrania como las librerías, las editoriales, los centros culturales y las ciudades—. Y los premios literarios son una de las formas más eficaces de influir en la configuración de esas listas de éxitos», añadió la viceministra.
A la pregunta de si hay suficientes premios literarios en Ucrania, Lajuk afirmó que, en su opinión, hoy en día en Ucrania faltan este tipo de premios.
«En realidad, en Ucrania hay muchísimos premios literarios. Pero la cuestión es cómo influyen en el discurso, si influyen en las ventas o si aportan al autor reconocimiento, fama y dinero. En mi opinión, hoy en día en Ucrania faltan este tipo de premios. Y si nos fijamos en la experiencia de los países de la Unión Europea, veremos que hay premios estatales y no estatales, premios nacionales, así como premios regionales y municipales», señaló la viceministra.
Como ejemplo, citó el premio «Angelus» de Breslavia, dedicado a la literatura de Europa Central y del Este, que en diferentes ocasiones han recibido autores ucranianos como Yuri Andrukhovych, Oksana Zabuzhko, Serhiy Zhadan y Kateryna Babkina.
«Los premios cumplen funciones muy diversas para la literatura. Pero un premio literario debe servir para que el autor se detenga a reflexionar: qué quiere escribir a continuación. Porque las novelas verdaderamente destacadas no surgen por casualidad. No surgen cuando el escritor las escribe a las tres de la madrugada, en los primeros cinco minutos libres que tiene al día. Para que un libro sea excepcional se necesita espacio. Y debemos, tanto como país como ámbito cultural, crear ese espacio para que los escritores ucranianos puedan escribir nuevos libros excepcionales», opina Lajuk.
Como se ha informado, en Ucrania existen, entre otros, los siguientes premios literarios: el Premio Nacional de Ucrania «Taras Shevchenko», el Libro del Año de la BBC, «Coronación de la Palabra», el Premio «Yuri Shevelov», el Premio «Lesya Ukrainka», el Premio «Pavlo Tychyna», el Premio «Maksym Rylskyi» y algunos otros.
Bohdana Laiuk, libro, Ministerio de Cultura, premio, література
La Agencia Japonesa de Cooperación Internacional JICA y el Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania tienen previsto cooperar en la restauración de infraestructuras culturales.
«Estamos trabajando para adecuar las instalaciones de almacenamiento de bienes culturales en los museos a los requisitos técnicos. También necesitamos la creación de un depósito especializado, en particular el desarrollo de la documentación del proyecto y el apoyo financiero para el reequipamiento técnico. Además, otro proyecto global es la renovación del Centro Nacional de Restauración. Este instituto trabaja al máximo de sus capacidades, pero en locales alquilados inadecuados. Ya hemos encontrado locales para reubicarlo. Ahora será necesario reequipar y mejorar la cualificación de los empleados», – cita al ministro en funciones Rostislav Karandeev el servicio de prensa del Ministerio tras una reunión con el equipo de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional JICA.
Ot también señaló los desafíos en materia de información, dijo que Ucrania está reforzando activamente el trabajo con los territorios de primera línea más expuestos a la influencia de la propaganda enemiga, y subrayó el interés en la cooperación en el apoyo informativo a estas regiones.
«Nuestro equipo está comprometido en la reconstrucción de Ucrania. Estamos proporcionando ayuda destinada a cubrir las necesidades de emergencia, pero también estamos interesados en la cooperación en cuestiones culturales porque comprendemos su potencial», declaró en la reunión Naomichi Murooka, subdirector general del Grupo de Desarrollo Local y Regional del Departamento de Gestión de Infraestructuras de la sede central de JICA.
