En la ciudad rumana de Turda, situada en Transilvania, cerca de Cluj-Napoca, el 11 de septiembre de 2026 se inauguró oficialmente al público en general el castrum romano de Potaissa, una de las fortalezas militares más importantes de la Dacia romana. Hasta entonces, tras la finalización de su restauración, el yacimiento solo era accesible principalmente para grupos organizados.
El castrum se construyó aproximadamente entre los años 168 y 170 d. C. para la V Legión Macedónica, trasladada a Dacia en la época del emperador Marco Aurelio. La base militar ocupaba unas 23,4 hectáreas, tenía unas dimensiones aproximadas de 573 por 408 metros y estaba destinada a albergar a varios miles de soldados romanos.
En 2024, Potaissa pasó a formar parte de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como parte del conjunto «Las fronteras del Imperio Romano: Dacia». El conjunto rumano en su totalidad agrupa 277 elementos independientes del sistema defensivo romano antiguo, con una extensión de más de 1 000 km.
El proyecto de restauración y adaptación del castrum para el turismo se preparó a partir de 2016, el contrato de financiación europea se firmó en 2018 y las obras principales finalizaron en 2024. Según datos del Ayuntamiento de Turda, el coste final de los trabajos de restauración realizados ascendió a 22,97 millones de lei, sin IVA, mientras que la inversión total, teniendo en cuenta el resto de gastos, se estimó en aproximadamente 30 millones de lei, es decir, unos 6 millones de euros. La mayor parte de la financiación procedió de fondos europeos.
Para los visitantes, se han restaurado y conservado los restos del edificio del cuartel general de la legión Principia, las calzadas romanas, los bastiones, las puertas y las termas. La visita a las antiguas termas está organizada de forma especialmente singular: sobre los restos arqueológicos se ha construido una estructura protectora con un sistema de pasarelas suspendidas de una longitud total de unos 230 metros, lo que permite observar las ruinas desde arriba sin dañarlas.
No obstante, una parte considerable de Potaissa sigue aún bajo tierra. El arqueólogo Sorin Nemeti declaró a la cadena rumana ProTV que, de los casi 24 hectáreas, actualmente solo se ha excavado aproximadamente 1 hectárea. Los arqueólogos ya tienen una idea de la distribución subterránea del complejo, pero el estudio completo de un yacimiento de este tipo puede llevar aún muchas décadas. Durante las excavaciones se han hallado miles de objetos relacionados con la vida cotidiana de los soldados romanos.
Para los turistas ucranianos, Potaissa se encuentra relativamente cerca. Desde el lado rumano del paso fronterizo de Porubne-Siret hasta Turda hay unos 338 km por carretera. Desde Leópolis, la distancia es de aproximadamente 480 km, y desde Kiev, de unos 830 km por carretera. La duración del trayecto depende en gran medida de las colas en la frontera.
Lo más práctico desde Ucrania es ir en coche pasando por Chernivtsi y el puesto fronterizo de Porubne-Siret, y luego por Suceava en dirección a Transilvania y Turda. Sin coche, se puede ir en autobús pasando por Suceava y Cluj-Napoca. El aeropuerto internacional más cercano se encuentra en Cluj-Napoca, a unos 39 km de Turda; desde el aeropuerto hay autobuses que van a la ciudad; el trayecto dura entre 20 y 40 minutos. Mientras el espacio aéreo ucraniano permanezca cerrado a la aviación civil, esta opción es especialmente relevante para los viajeros que llegan a Rumanía desde otros países europeos.
El Parque Nacional «Santa Sofía de Kiev» ha puesto en marcha una audioguía oficial en inglés para los visitantes extranjeros de la catedral de Santa Sofía de Kiev, según informó el 7 de agosto la Cámara de Comercio Americana en Ucrania (ACC).
La versión en inglés de la audioguía está dirigida principalmente a turistas extranjeros, diplomáticos y expatriados, y presenta a los visitantes la historia de la catedral, su arquitectura, sus mosaicos y sus frescos del siglo XI. La audioguía también está disponible en línea.
La voz de la visita guiada en inglés es la de Andriy Gunder, presidente de la Cámara de Comercio Americana en Ucrania.
Según él, el proyecto pretende contribuir a que la rica historia de Kiev resulte más accesible para un público internacional de habla inglesa. Gunder invitó a diplomáticos, turistas y extranjeros residentes en Ucrania a visitar la catedral de Santa Sofía y a utilizar la nueva audioguía.
La catedral de Santa Sofía se construyó en la primera mitad del siglo XI durante el reinado de Iaroslav el Sabio y se convirtió en uno de los principales centros sacros y políticos de la Rus de Kiev. La UNESCO la considera uno de los monumentos más destacados de la arquitectura y el arte monumental de principios del siglo XI. En la catedral se conserva un conjunto único de mosaicos y frescos originales de este periodo.
En 1990, la catedral de Santa Sofía, junto con los edificios monásticos adyacentes y la Lavra de las Cuevas de Kiev, fue incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Santa Sofía de Kiev fue uno de los primeros lugares de Ucrania en ser incluidos en esta lista.
La puesta en marcha de la audioguía en inglés amplía las posibilidades de visitar por cuenta propia uno de los principales monumentos históricos de Kiev para el público internacional y crea un producto turístico adicional para los extranjeros que se encuentran en la capital de Ucrania.
La catedral de Santa Sofía se encuentra en la calle Volodymyrska, 24, de Kiev. La audioguía en inglés se puede escuchar directamente durante la visita o en línea.
El Ministerio de Cultura de Ucrania ha anunciado la inclusión en la Lista Indicativa de la UNESCO del complejo cultural transnacional «Precucuteni-Ariusud-Cucuteni-Trypillia».
«Lo componen 15 yacimientos arqueológicos situados en el territorio de ocho regiones de Ucrania, así como 36 en Rumanía y 20 en la República de Moldavia. Ahora viene la siguiente etapa: la preparación del expediente de candidatura completo para su presentación a la UNESCO con el fin de incluir dichos sitios en la Lista del Patrimonio Mundial», reza el comunicado del ministerio.
Se señala que los sitios ucranianos incluidos representan monumentos arqueológicos que reflejan el alto nivel de desarrollo de los asentamientos, la planificación y la cultura material de la época del Eneolítico en el territorio de la actual Ucrania.
Como se informó, el 18 de septiembre de 2025, los Ministerios de Cultura de Ucrania, Rumanía y Moldavia firmaron un memorando de entendimiento sobre la cooperación en la preparación y promoción de un expediente de candidatura conjunto. El documento consagró la intención de los tres países de preparar y presentar conjuntamente el sitio transnacional en serie «Complejo cultural Precucutene-Ariusud-Cucutene-Trypillia» a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Ucrania recibirá 1,3 millones de dólares de Suecia a través de la UNESCO en 2026-2027 para llevar a cabo proyectos de conservación del patrimonio cultural, en particular en la Reserva Nacional de Jortitsa, y para fortalecer la capacidad institucional, según informó el ministro de Asuntos Exteriores, Andriy Sibiga.
Según él, Suecia presta este apoyo para proteger los bienes del patrimonio cultural de Ucrania amenazados por la guerra.
Sybiga señaló que la cruel y agresiva guerra de Rusia contra Ucrania tiene como objetivo la destrucción del patrimonio cultural y el menoscabo de la identidad cultural del Estado.
«El apoyo de Suecia garantizará la protección y la conservación de los bienes del patrimonio cultural ucraniano amenazados por la guerra de Rusia contra Ucrania. La protección de la cultura significa la preservación de nuestra identidad y nuestra resiliencia, lo cual es importante para el futuro de Ucrania y de toda Europa. Agradezco a Suecia su apoyo a Ucrania», señaló el ministro en una publicación en la red social X.
La misión de supervisión de la UNESCO (ICOMOS) ha llegado a Kiev para evaluar el estado de conservación de los bienes del patrimonio mundial de la UNESCO, en particular el Monumento Nacional «Santa Sofía de Kiev» y las construcciones monásticas adyacentes, así como el Monumento Nacional «Monasterio de Kiev-Pechersk», informa el Departamento de Protección del Patrimonio Cultural de la Administración Estatal de la Ciudad de Kiev (KMDA).
«Durante la visita, la delegación debatió el estado actual del territorio, los retos para la conservación del entorno histórico y los pasos a seguir para mejorar los regímenes de uso de la zona de amortiguación de acuerdo con los compromisos internacionales de Ucrania», se lee en el comunicado.
Se señala que, en el marco de la supervisión, la misión inspeccionó una serie de objetos: el edificio situado en la esquina de las calles Sofiivska, 20/21 y Volodymyrska, 21/20, al que el año pasado se le concedió el estatus de objeto de patrimonio cultural recién descubierto y que se inscribió en el registro de monumentos; el edificio situado en la calle Olesya Gonchara, 17/23, en el que, de acuerdo con las recomendaciones de la UNESCO, se ha propuesto desmantelar los pisos superpuestos para ajustar la altura del edificio a los parámetros de los edificios históricos vecinos; el edificio situado en la calle Velyka Zhytomyrska, 32 (la llamada casa de las serpientes y los castaños), que se encuentra en proceso de restauración; y, parcialmente, la avenida Peizazhna.
Como se informó, en la noche del 24 de enero, los objetos del reserva natural «Lavra de Kiev-Pechersk», incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, sufrieron daños como consecuencia de un ataque masivo con misiles y drones rusos. En concreto, sufrieron daños: el edificio n.º 66, entrada al complejo de las cuevas lejanas, y el edificio n.º 67 (iglesia de Annozachatiivska). La onda expansiva rompió parte de las ventanas y puertas, y dañó fragmentos de la decoración de yeso en muchos lugares.
El 10 de junio de 2025, la catedral de Santa Sofía sufrió daños como consecuencia de los bombardeos enemigos.
Diecinueve sitios ucranianos han sido incluidos en la Lista Internacional de Bienes Culturales bajo Protección Reforzada de la UNESCO, con lo que el número total de sitios ucranianos en la lista ha aumentado a 46, según ha informado la viceprimera ministra de Política Humanitaria y ministra de Cultura de Ucrania, Tatyana Berezhnaya.
«El Comité de la UNESCO para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado acaba de apoyar la iniciativa de Ucrania y ha tomado la decisión correspondiente. Se trata de una importante victoria internacional y un reconocimiento de la responsabilidad con la que Ucrania cumple las normas del derecho internacional humanitario, incluso en tiempos de guerra total», escribió Berezhnaya en Facebook el jueves.
Según ella, el número total de objetos ucranianos en la lista ha aumentado a 46. «Esto convierte a Ucrania en uno de los países con la mayor lista de patrimonio cultural bajo la máxima protección jurídica internacional en el ámbito del derecho humanitario», subrayó la ministra.
Berezhna señaló que la protección reforzada es el nivel más alto de protección jurídica internacional previsto en el Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954. Los objetos que obtienen este estatus deben cumplir tres requisitos clave: tener un valor excepcional para la humanidad; estar protegidos a nivel nacional; no ser utilizados con fines militares.
«En condiciones de agresión rusa a gran escala, Ucrania se ha convertido en el primer Estado del mundo que aplica a gran escala el mecanismo de protección reforzada durante la guerra, creando un nuevo precedente en la práctica internacional», subrayó la ministra de Cultura.
Según ella, también por iniciativa de Ucrania, el año pasado se inició un debate sobre la responsabilidad jurídica internacional por la violación de la inmunidad de los bienes bajo protección reforzada. Los resultados de la investigación, realizada por un grupo de expertos internacionales, se presentaron durante la 20.ª reunión del Comité del Segundo Protocolo.
Se añadieron los siguientes objetos a la lista de protección reforzada: la fortaleza de Akkerman, en Belgorod-Dnestrovsky, región de Odesa; la catedral de la Asunción, en Járkov; la Catedral de Borisoglebsk, en Chernígov; el Teatro Académico Ucraniano de Drama Taras Shevchenko, en Járkov; el edificio de la Iglesia de San Pablo, en Odesa; la finca de L. E. Kenig: el palacio (casa principal), en Trostianets, región de Sumy; Monasterio de Molchansky, ciudad de Putivl, región de Sumy; Iglesia de la Intercesión, ciudad de Járkov; Escalera costera, ciudad de Odesa; Iglesia de la Resurrección, ciudad de Sumy; Iglesia de San Cirilo, Kiev; Catedral de la Transfiguración, ciudad de Sumy; Catedral de la Trinidad, ciudad de Sumy; Yacimiento arqueológico de la ciudad de Iskorosten, Korosten, región de Zhytomyr; Complejo arqueológico «Ostrov Baida», Zaporizhia; Museo de Arte Occidental y Oriental de Odesa, Odesa; Museo Nacional de Arte de Odesa, Odesa; Biblioteca Nacional Científica de Odesa, ciudad de Odesa; Museo de Arte de los Cárpatos, ciudad de Ivano-Frankivsk.
«La violación de la «inmunidad» de estos objetos constituye un delito internacional grave y conlleva una doble responsabilidad, tanto del Estado como de las personas», señaló Berezhnaya.
Berezhna expresó su agradecimiento a la UNESCO por su apoyo a Ucrania, a la viceministra de Cultura, Anastasia Bondar, así como a Lina Doroshenko y a todo el equipo por el trabajo realizado. «También quiero dar las gracias a mis colegas del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania / MFA of Ukraine por su coordinada labor», añadió.
