Румыния и Молдова достигли соглашения о строительстве нового автомобильного моста через реку Прут, сообщили в правительственном пресс-релизе Бухареста. По условиям меморандума, подписанного правительством Румынии, проект предусматривает:
— создание новой дорожной переправы, призванной усилить трансграничное сообщение между двумя странами, а также интеграцию Молдовы в транспортную сеть ЕС (TEN-T).
— формирование совместной рабочей группы и смешанной комиссии для координации технических, финансовых и таможенных вопросов при реализации проекта.
— финансирование за счёт бюджета Румынии: в первой фазе проектирования четырёх мостов через Прут предусматривается выделение примерно 0,22 млрд евро на каждый участок.
Реализация проекта будет способствовать сокращению времени перевозки и увеличение пропускной способности автодорог между Молдовой и Румынией, а также улучшит общую логистику региона и ускорит транспортные потоки в том числе и между Украиной, Молдовой, Румынией.
В соседней Румынии за четыре дня зарегистрировано восемь толчков землетрясения, сообщил Институт национальных исследований и разработок по физике Земли (INCDFP) Румынии.
По данным INCDFP, последние три толчка произошли ночью 25-26 октября с перерывом чуть менее часа. Толчки зарегистрированы в сейсмической зоне Вранча — одном из наиболее активных сейсмоопасных участков Румынии.
Сейсмическая зона Вранча находится на глубине порядка 100 км, поэтому её землетрясения ощущаются на значительной территории. В частности, по ряду сообщений, толчки могли ощущаться в Молдове, Болгарии, Сербии и южной Украине, включая область вокруг города Одесса.
Зона Вранча известна как один из наиболее опасных внутриконтинентальных сейсмических районов Европы — глубинные толчки там случались с магнитудами выше 7.0. В подобных условиях региональные органы мониторинга усилят наблюдение и информирование населения о вероятности повторных событий.
В Киеве 22-23 октября 2025 года состоялось главное событие для лидеров украинского агрофуд-бизнеса — New Food Summit 2025, которое традиционно собирает под одной крышей сотни инноваторов, производителей, инвесторов и экспертов со всей цепочки «от поля до тарелки». В этом году саммит стал настоящей площадкой для демонстрации прорывных решений в сфере пищевых технологий, где ключевой темой стала трансформация агропродовольственной отрасли через знания, инновации и сотрудничество.
Образование как двигатель прогресса: AgriAcademy среди участников саммита
Особое внимание привлекла образовательная платформа AgriAcademy.org – это бесплатная платформа онлайн-обучения, созданная по инициативе ЕБРР в рамках программы поддержки продовольственной безопасности в Украине. Ее цель – усилить конкурентоспособность и устойчивое развитие сельского хозяйства, которое понесло значительные потери из-за войны.
Создание и управление платформой (включая разработку курсов, учебные туры и т.д.) осуществляется при поддержке и финансировании ЕБРР, а также:
Представители платформы приняли участие в мероприятии, пообщались с участниками саммита, представили возможности обучения, новые курсы и поделились видением того, как образование становится ключевой составляющей развития украинского агросектора.
На экранах конференц-зон транслировались видеоролики ведущих компаний и организаций Украины, среди которых — АгриАкадеми, что вызвало живой интерес среди участников. Многие специалисты агро- и фудсектора впервые узнали о платформе, которая уже предлагает более трех десятков сертифицированных курсов на украинском языке, созданных в сотрудничестве с университетами, компаниями и отраслевыми ассоциациями.
AgriAcademy — платформа будущего агрообразования
Цель инициативы — усилить конкурентоспособность украинского агробизнеса, предоставить доступ к практическим знаниям и современным технологиям фермерам, студентам, преподавателям, консультантам и менеджерам агрокомпаний. Платформа охватывает темы от производства и переработки до устойчивого развития, климатической адаптации, точного земледелия и инноваций в животноводстве.
«Сегодня образование — это лучшая инвестиция в устойчивость и восстановление украинского агросектора. Наша задача — сделать знания доступными для каждого, кто создает продовольствие», — отметили представители AgriAcademy во время неформального общения на саммите.
Прорывные продукты как результат знаний и инноваций
Кульминацией New Food Summit стало вручение наград «Прорывной продукт года», которыми наградили самые инновационные украинские разработки в сфере «еды будущего». В этом году жюри отметило:
Эти примеры показывают, как сочетание технологий, предпринимательства и образования формирует новое лицо украинского продовольствия.
Онлайн-платформа AgriAcademy уже стала площадкой, объединяющей производителей, ученых, экспертов и студентов вокруг общей цели — создать устойчивое, инновационное и конкурентоспособное агропроизводство. Участие платформы в New Food Summit подтвердило ее роль как катализатора знаний и партнерства между всеми участниками агрофуд-экосистемы.
Хочешь развиваться в агробизнесе и получить профессиональное сертифицированное образование бесплатно?
Регистрируйся на курсы AgriAcademy.org и учись вместе с лучшими!
Из-за российской атаки на Киев 25 октября были разрушены склад и офис второго крупнейшего фармдистрибьютора Украины компании Оптима-Фарм, передает «Экономическая правда».
По информации источника на фармрынке, склад компании «уничтожен до основания». Он обслуживал центральные регионы страны. Сумма убытков в результате атаки близка к $100 млн.
По данным из открытых источников, площадь склада Оптима-Фарм составляет 29 тыс. кв. м.
«Оптима-Фарм» является вторым по размеру фармацевтическим дистрибьютором после «БаДМ». Компания работает на украинском рынке 31 год. Владельцем компании является Андрей Губский, он не ведет публичной активности. По информации Forbes Украина, его бизнес с долей 33% и 12 аптечными складами общей площадью 70 000 кв. м остается одним из крупнейших на фармрынке.
Рынок криптовалют за период с 20 по 25 октября 2025 года показал признаки осторожного восстановления после резких колебаний начала месяца. По данным CoinDesk, Binance и CryptoRank, на фоне стабилизации макроэкономического фона ведущие криптоактивы демонстрировали умеренный рост, однако сохраняли высокую волатильность.
Bitcoin за неделю укрепился примерно на 2–3%, вновь поднявшись выше отметки 110 тысяч долларов. Эксперты отмечают, что удержание этого уровня может стать ключевым сигналом восстановления доверия инвесторов. Ethereum также вырос на 2–3% и закрепился выше 4 тысяч долларов, что отражает сохраняющийся интерес к экосистемам смарт-контрактов и децентрализованных приложений.
Среди альткоинов выделился XRP, который прибавил около 5% и стал одним из лидеров роста в первой десятке рынка. Solana и Binance Coin (BNB) показали минимальные изменения — от нуля до одного процента, сохраняя устойчивость, но без заметных импульсов. Cardano вырос примерно на 2%, продолжая развивать собственную экосистему. Dogecoin прибавил около 3% на фоне возобновившегося интереса розничных инвесторов.
Сильнее других за неделю выросли Chainlink и токен HYPE — на 10–14% и 30–40% соответственно. Аналитики связывают это с повышенным интересом к инфраструктурным проектам и нишевым решениям, способным предложить новые технологии взаимодействия в блокчейн-среде. Avalanche завершил неделю с незначительным ростом около 2%.
По оценке экспертов, главным фактором недели стало постепенное возвращение ликвидности на рынок. Несмотря на высокий отток средств из криптовалютных ETF-фондов, инвесторы начали аккуратно наращивать позиции в крупных активах. Усиление ожиданий смягчения политики Федеральной резервной системы США и замедление роста доходностей гособлигаций стали дополнительным стимулом для рынка.
При этом регуляторный фон остаётся напряжённым: Совет по финансовой стабильности (FSB) напомнил о необходимости унификации правил обращения криптовалют в разных странах. Это вызвало временное снижение интереса к рискованным активам, однако к концу недели рынок частично восстановился.
Среди ключевых тенденций аналитики отмечают сохранение доминирования Bitcoin, доля которого превышает 58% капитализации рынка. При этом умеренный рост интереса к отдельным альткоинам может сигнализировать о начале фазы ротации капитала и постепенном смещении акцентов в сторону технологических проектов.
В целом, неделя завершилась для рынка позитивно: общий объём капитализации криптовалют удерживается вблизи 3,8 трлн долларов. Эксперты предупреждают, что в условиях сохраняющейся неопределённости и слабой ликвидности возможны новые коррекционные волны, однако фундаментальные показатели лидеров рынка остаются устойчивыми.
Источник: https://www.fixygen.ua/news/20251026/analysis-of-best-cryptocurrencies-from-fixygen.html
Когда мы общаемся на английском языке, часто используем фразы-«буферы» (buffer phrases), много условностей, вежливые просьбы, «мягкие» конструкции, которые в культуре англоязычного мира воспринимаются как вежливость, доброжелательность. Но украинская коммуникативная культура — другая: здесь больше ценится искренность, прямота, тон, качество взаимодействия, а не просто формальная «вежливость» ради вежливости. Например, говорят, что украинцы в формальных отношениях обращаются на «Вы», воздерживаются от излишне чрезмерно доброжелательного тона, потому что он может показаться неискренним. Cultural Atlas+2speakua.com+2
Таким образом: фраза, которая в англоязычном контексте означает «я доброжелателен, вежлив, готов к сотрудничеству», в украинском контексте может звучать как «ты несерьезен», «я не настроен/а на глубокое общение» или даже «я отношусь к тебе пренебрежительно». Именно эти «межкультурные ловушки» мы сегодня и хотим разобрать.
Прежде чем перейти к конкретным фразам — несколько объяснений механизмов, почему это происходит:
Итак — теперь к практике: рассмотрим конкретные англоязычные фразы, их буквальный/типичный перевод/использование, и как именно они могут быть поняты на украинском языке (часто не так, как ожидает англоязычный говорящий).
На английском: «I hope you’re well.»
Что имеет в виду англичанин: «Надеюсь, у Вас все в порядке.»
Как это звучит на украинском: «Надеюсь, Вы хорошо себя чувствуете.»
Почему может создать ловушку: В контексте рабочего письма это может быть воспринято как: «я не уверен/а, что Вы здесь», «я лишний/ая». У нас более привычно: «Надеюсь, у Вас все в порядке» звучит нормально, но если это вводная фраза перед серьезным обращением — на фоне формализма может показаться дистанцированной.
Как адаптировать: «Добрый день, [Имя]» — коротко, четко, по делу.
На английском: “Would you mind…” (“Would you mind sending the report by Friday?”)
Что имеет в виду англичанин: вежливо попросить выполнить действие.
Как звучит на украинском дословно: «Вы не возражаете, если…?»
Почему может быть воспринято резко: У нас такая конструкция используется довольно редко — и когда ее применяют, она часто имеет подтекст «я не очень хочу, но вынужден/а». То есть «Не возражаете…?» может быть воспринято как «я думаю, Вы могли бы не хотеть, но мы должны».
Как адаптировать: Лучше: «Не могли бы Вы прислать отчет до пятницы?» или: «Пожалуйста, пришлите отчет до пятницы».
На английском: “Just to check…” («Просто чтобы проверить, получили ли Вы мое предыдущее письмо»).
Что подразумевает: вежливо напомнить.
Как звучит на украинском: «Просто проверяю, получили ли Вы…»
Почему это ловушка: «Просто проверяю» может звучать как: «я сомневаюсь, что Вы это получили» или «я не верю, что Вы это сделали». В общении со взрослыми украинцами — лучше избегать слова «просто» как минимизатора.
Адаптация: «Хотел/а узнать, получили ли Вы мое предыдущее сообщение» — четко, без уменьшительных.
На английском: «If possible…» («If possible, could you join the meeting at 3 pm?»).
Что подразумевает: необходимость + готовность принять «нет».
Как звучит на украинском: «Если возможно, могли бы Вы присоединиться…»
Почему может вызвать недопонимание: Украинское «если возможно» часто воспринимается как «скорее всего это невозможно, не напрягайтесь». Вместо этого: «если удобно» — лучше «пожалуйста».
Адаптация: «Приглашаем присоединиться к встрече в 15:00». Если действительно возможен вариант «нет», то: «Если это для Вас удобно — присоединяйтесь в 15:00».
На английском: “We’ll keep you posted.”
Что подразумевает: «мы будем держать Вас в курсе».
Как звучит на украинском: «Мы будем информировать Вас».
Почему это ловушка: «Будем информировать» часто звучит как «вы пассивны, мы решаем». В украинском деловом общении лучше подчеркивать общность: «Мы предоставим вам обновления» или «Сообщим вам о дальнейших шагах».
Адаптация: «Сообщим вам о дальнейших шагах сразу после согласования».
На английском: “Like I said before…”
Что подразумевает: напоминание о том, что уже говорили.
Как звучит на украинском: «Как я уже говорил/а ранее…»
Почему может звучать резко: У нас эта фраза может восприниматься как «вы не слушали» или «я повторяю, потому что вы забыли». И это может вызвать напряжение.
Адаптация: «Как обсуждали ранее…»
Переводить фразы с английского на украинский буквально — это как переносить стили одной культуры на другую без адаптации. Но культуры коммуникации разные: то, что работает в одной среде, в другой может создать дистанцию, недопонимание или даже обиду.
● Украинский стиль коммуникации более прямой, менее изящно «обходит», но это не означает «грубый».
● Большое количество условностей или буферных выражений может создать ощущение, что мы говорим неискренне или даже формально-холодно.
● В деловом или образовательном контексте взрослой аудитории часто ценится: четкость, прозрачность, сила аргумента, а не «мягкость».
● Не злоупотребляйте фразами-«заменителями». Например: «Just checking in» — хорошо в неформальном письме, но в формальном украинском контексте может создать впечатление непрофессионализма.
● Проверяйте, воспринимается ли запрос как запрос, а не как просьба-исключение. Если используете «If possible», задумайтесь: действительно ли есть возможность, или это звучит как «к сожалению, пожалуй, нет».
● Используйте четкие глаголы. Например: «Надішліть», «Обговоримо», «Програмуємо». Избегайте чрезмерно мягких конструкций, если хотите действия.
● Обучайте аудиторию анализировать культурные сигналы. Например: когда англичанин говорит «that’s interesting», это часто означает — «я сомневаюсь». Точно так же, если украинский собеседник говорит «це цікаво», это не обязательно комплимент.
● Поощряйте прямоту с уважением. В украинской культуре быть прямым не означает быть грубым — означает быть понятным. Учитесь формулировать уважительно, но четко.
Межкультурная коммуникация — это не просто знание слов или грамматики, это чувство контекста, культуры и ожиданий. Когда мы говорим по-английски «вежливо» и переносим ту же модель на украинский язык, мы рискуем быть не просто «формально вежливыми», а создать ощущение дистанции, неуверенности или даже неуместной серьезности. Но это не трагедия — это возможность научиться адаптироваться. Этому можно научиться на курсе «Украинский для иностранцев»
