Business news from Ukraine

Business news from Ukraine

Госагентство туризма Украины перед началом летнего сезона обновило информацию о разрешениях и ограничениях на путешествия

Государственное агентство развития туризма (ГАРТ) перед началом летнего сезона обновило информацию о разрешениях и ограничениях, действующих во время военного положения в 15 регионах страны, предоставленную военно-гражданскими и областными администрациями.

В ГАРТ, согласно его пресс-релизу, рекомендуют перед планированием путешествия уточнить наличие укрытий по предстоящему маршруту, учитывать действующий комендантский час.

Уточняется, что к настоящему времени запрещены сплавы, походы, прогулки и экскурсии по маршрутам возле критической инфраструктуры, военных и стратегических объектов по всей Украине. Недоступны также туристические точки, приближенные к границам с Беларусью и Россией. Ограничения действуют по посещению некоторых горных маршрутов, водоемов, лесов в разных областях.

«В этом году, как и в прошлом году, украинцам придется забыть о пляжном отдыхе на берегах Черного и Азовского морей. Побережье последнего полностью оккупировано россиянами, а черноморское – недоступно из-за минной опасности и угроз ракетных обстрелов. Относительно безопасны центральные и западные регионы Украины. Впрочем, даже на этих территориях действуют некоторые ограничения, которые могут отличаться в разных областях», — отмечается в пресс-релизе.

В Киеве и Киевской области запрещено посещать леса и зеленые зоны вне жилых массивов. Также запрещен сплав водоемами. Чернобыльская зона еще закрыта для посетителей. При этом сейчас в Киевской области работают все локации, которые смогли восстановиться, – заведения размещения, музеи, усадьбы.

В Черкасской области можно отдыхать у водоемов, но только возле тех, которые определила ОГА. Официально на содержанииЧеркасс действуют пять пляжей: три коммунальных и два частных. Посещение лесов категорически запрещено.

В Полтавской области запрещено посещать леса. Разрешается купаться, но без плавсредств, если это не происходит в рамках спортивных соревнований. Также в ОГА просят согласовывать график тренировок на водоемах с учетом приближения к мостам на расстоянии 100 м.

Все туристические объекты Винницы работают в обычном режиме и в соответствии со своими графиками. Следует учитывать, что некоторые музеи в период войны не работают. Разрешена туристическая деятельность на водоемах, кроме мест, где есть объекты критической инфраструктуры, а также в приграничной зоне. На территории региона запрещено посещение лесов.

На территории Житомирской области разрешен сбор ягод, грибов и лекарственных растений в лесах, кроме территорий, расположенных в 20 км от линии государственной границы Украины с Беларусью и временно оккупированных местностей. Также запрещено посещение заповедников области. Закрыты водоемы, находящиеся рядом с объектами критической инфраструктуры, остальные готовы принимать отдыхающих. Среди заведений культуры области работают исключительно те, которые имеют обустроенные укрытия.

В Днепропетровской области запрещена навигация на водных объектах малых, моторных, парусных, прогулочных, спортивных судов, водных мотоциклов и средств развлечения на воде. Запрещено посещать леса. Музеи и театры региона работают, согласно требованиям, предусмотренным законом «О правовом режиме военного положения». В области обеспечено создание виртуальных электронных экскурсий как по событийному туризму, так и геотуризму.

В Кировоградской области запрещено посещать леса и пользоваться плавсредствами на водоемах. Под запретом моторные, спортивные, парусные суда, а также водные мотоциклы и другие развлечения на воде.

На Волыни не установлены ограничения по посещению выставок, кино, музеев и других туристических мест, однако действуют определенные запреты на сплавы на водоемах под мостами и посещение лесов возле белорусской границы. В то же время разрешено купаться в реках и озерах, расположенных в местах массового отдыха, в частности, на о. Свитязь.

Во Львовской области можно ходить в лес, но запрещено въезжать в него на транспорте. Исключениями являются лишь случаи, когда по лесному массиву пролегает транзитный путь или веломаршрут. Запрещены экскурсии, походы, сплавы по маршрутам возле критической инфраструктуры, военных и стратегических объектов. Туристические объекты открыты, купаться и загорать разрешено только на пляжах, проверенных и рекомендованных ГСЧС.

В Закарпатье можно ходить в леса, но некоторые маршруты для посещения закрыты. В частности, речь идет о части Ужанского национального парка и Карпатского биосферного заповедника, сопредельных с границами других государств. В том числе закрыты для посетителей гора Поп Иван и водопад Елинский, которые находятся на территории Трибушанского природоохранного научно-исследовательского отделения. Запрещены полеты на одномоторных самолетах.

В Ивано-Франковской области разрешено посещать горы и леса. На территории курорта «Буковель» запрещено кататься в лесах на джипах, квадроциклах, багги и мотоциклах. Кроме того, утверждены дополнительные временные режимные ограничения в Верховинском районе и в селах в приграничной полосе в пределах Зеленского и Белоберского сельсоветов. В частности, запрет касается отдыха на территории громад, расположенных возле границы.

В Тернопольской области также разрешено посещать леса. Здесь все туристические объекты работают в обычном режиме и в соответствии с утвержденными графиками. В области нарабатывают новые и совершенствуют уже имеющиеся маршруты активного пешего и велотуризма. Туристические информационные центры городов Тернополя, Теребовли, Чорткова и Залещик популяризируют локальные туристические продукты и создают локальные туристические маршруты, содержащие экскурсионные программы, с организацией мастер-классов и элементами гастротуризма.

В Ривненской области военная администрация недавно разрешила ходить в леса и собирать ягоды, но не на всей территории. Запрещено посещать северные части шести территориальных громад: Локницкой, Заречненской, Высоцкой, Миляцкой, Старосельской, Березовской.

В Хмельницкой области все туристические объекты работают в обычном режиме и в соответствии с утвержденными графиками. Посещение лесов не запрещено, однако есть некоторые ограничения: запрещено разведение костров, а также въезд в леса всех видов транспортных средств, кроме велотранспорта.

В Черновицкой области все туристические объекты работают в обычном режиме, согласно утвержденным графикам, их посещение осуществляется согласно требованиям закона «О правовом режиме военного положения». Решения о запрете на посещение лесов нет. Туристические локации, которые находятся в 5 км от пограничной полосы, посещать можно только с разрешения пограничников.

, ,

ВСЕМИРНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ООН: ВОССТАНОВЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ТУРИЗМА ЗАМЕДЛИТЬСЯ ИЗ ЗА КОНФЛИКТА В УКРАИНЕ

Восстановление международного туризма после пандемии коронавируса может замедлиться из за конфликта в Украине, считают эксперты Всемирной туристской организации ООН (UNWTO).
«Основные государства-поставщики туристов, США и азиатские страны, которые сейчас начали открываться для выезда, чувствительны к возможным рискам. Кроме того, закрытие украинского и российского воздушного пространства, а также запрет полетов для российских перевозчиков, влияет на путешествия внутри Европы. Необходимость облета закрытых зон для дальнемагистральных рейсов приводит к увеличению времени полетов и росту затрат на них», — говорится в сообщении.

По данным UNWTO, на Россию и Украину приходилось 3% мировых расходов на турпоездки в 2020 году.

Если конфликт затянется, мировой туризм может потерять не менее $14 млрд доходов.

«Оба рынка – значимые поставщики туристов для соседних стран, европейских пляжных направ-лений. Российский рынок стал также очень важным во время пандемии для таких туристических направлений, как Мальдивы, Сейшельские острова или Шри-Ланка», — подчеркивают в организации.

В то же время, эксперты UNWTO отмечают, что пока рано оценивать все последствия войны. Поиск и бронирования авиабилетов по различным каналам упали сразу после 24 февраля, но в начале марта показатели начали восстанавливаться.

«Ситуация неопределенности ухудшает экономические условия, подрывает доверия потребителей, повышает инвестиционную неопределенность. По оценкам Организации экономического сотруд-ничества и развития (ОЭСР), глобальный экономический рост в этом году может быть на 1% ниже, чем прогнозировалась, а инфляция может подскочить на 2,5%. Растущая цена на нефть также повышает стоимость транспортных услуг и размещения в отелях, что снижает покупательную способность потенциальных туристов», — подчеркивают в UNWTO.

, , ,

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЗАПУСТИЛА ПРОМО-КАМПАНИЮ ДЛЯ ВОЗВРАЩЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ТУРИСТОВ

Управление по туризму Великобритании VisitBritain запускает глобальную кампанию «Взгляни иначе на Британию» для возвращения в страну туристов из США и Европы.
«Стоимость кампании – 10 млн фунтов, ее цель – продвинуть британские города, пострадавшие от отсутствия иностранных туристов. Она также нацелена на освещение ключевых событий 2022 года: Платиновый юбилей королевы, Игры содружества в Бирмингеме и крупный фестиваль творчества Unboxed», — сообщили в пресс-службе туристического ведомства.
Для реализации проекта VisitBritain сотрудничает с авиакомпанией British Airways в США и сервисом TripAdvisor в Европе. Кампания продлится до конца марта, она нацелена на туристов, которые планируют отправиться за границу в 2022 году, но еще не выбрали направление. Как показало исследование, это около половины путешественников.
«Мы понимаем, что существует отложенный спрос на путешествия, и наша основная задача – как можно быстрее восстановить туристический спрос на Британию, который вносит миллиардный вклад в нашу экономику. Мы рассказываем о ярких и разнообразных городах, знаковых достопримечательностях с фокусом на современность, о нашей современной культуре и иннова-ционной гастрономии», — сказала директор VisitBritain Салли Болкомб.
По данным управления, в 2019 году вклад въездного туризма в экономику Великобритании составил более 28 млрд фунтов стерлингов, отрасль заняла третье место по объему экспорта услуг, на нее пришлась основная часть британской торговли. Пандемия коронавируса нанесла огромный ущерб индустрии туризма, более 40% туроператоров оказались на грани банкротства.

, ,

МИНИНФРАСТРУКТУРЫ: НА РАЗВИТИЕ ТУРИЗМА В 2022Г ВЫДЕЛЯТ БОЛЕЕ 1,5 МЛРД ГРН

Более 1,5 млрд грн будет выделено на развитие туризма в Украине в 2022 году, тогда же стартует программа создания туристической инфраструктуры в национальных природных парках, сообщила пресс-служба Министерства инфраструктуры.

Согласно сообщению, средства будут направлены на разработку единой туристической навигации, развитие велотуризма, промоцию Украины на международном и внутреннем рынке, запуск новых международных авиарейсов, создание и развитие национальных природных парков.

«Сейчас мы начали работу над рядом пилотных проектов по созданию новых национальных природных парков. Это будут комплексные мероприятия: от обеспечения парков самым необходимым: паркингами, транспортной инфраструктурой, местами для отдыха, локациями для кемпинга, разработкой маршрутов – до создания айдентики парков и запуска их промокампаний», – сообщил министр инфраструктуры Александр Кубраков, которого цитирует пресс-служба ведомства.

Согласно сообщению, среди предложений пилотных проектов национальные природные парки «Святые горы», «Подольские Товтры», «Карпатский», «Голосеевский», «Сколевские Бескиды», «Джарылгачский», Карапатский биосферный заповедник.

Запуском и реализацией проектов туристической инфраструктуры будет заниматься созданное в октябре ГП «Украина туристическая» в подчинении Государственного агентства развития туризма Украины. Руководителем ГП является Сергей Походзяев.

ВСЕМИРНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: 112 СТРАН МИРА ОТКРЫЛИСЬ ДЛЯ ТУРИСТОВ

Более половины или 112 стран мира открылись для международного туризма, 85 из них ослабили ограничения для туристов с прививками, а 20 пускают только вакцинированных путешественников, следует из отчета Всемирной туристской организации ООН (UNWTO).
«Более 21% или 46 стран к концу 2021 года остаются полностью закрытыми для международного туризма, еще 25% туристических направлений (55) закрыты частично. Открыты с ограничениями 112 стран или 52% всех направлений, принимавших туристов до пандемии. Все они требуют, чтобы по прибытии иностранные граждане предъявляли ПЦР-тест или тест на антиген. При этом 85 стран, что составляет 39% от общего числа, ослабили ограничения для полностью вакцинированных иностранных туристов, а 20 (9%) разрешают въезд только с полным курсом вакцинации», — сообщает UNWTO.
По данным организации, лишь четыре страны принимают туристов безо всяких ограничений. Это Мексика, Доминиканская республика, Колумбия и Коста-Рика.
«Как и прежде, ситуация очень различается в зависимости от региона мира. В Азиатско-Тихо-океанском регионе она остается наиболее тяжелой, здесь закрыто полностью 65% всех направлений. Европа, наоборот, практически открыта для путешествий, не принимают туристов здесь всего 7% стран. За ней следуют Африка (9%), Америка (10%) и Ближний Восток (15%)», — уточняет UNWTO.
Как отметил генеральный секретарь UNWTO Зураб Пололикашвили, постепенное ослабление ограничений на поездки имеет важное значение для возобновления туризма и возвращения его социальных и экономических выгод.
«Также важно, чтобы при введении ограничений правительства учитывали научные рекомендации, это позволит восстановить доверие к путешествиям и поможет обеспечить безопасность как путе-шественников, так и работников сферы туризма», — считает он.

,

НОВЫЙ УЗБЕКИСТАН: РЕФОРМЫ В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА И ПЕРСПЕКТИВЫ СОТРУДНИЧЕСТВА С УКРАИНОЙ

О реформах в отрасли.

Правительством страны, министерством туризма и спорта ведется планомерная работа по диверсификации туристических услуг для того, чтобы гости, приезжающие в республику, могли не только насладиться созерцанием наших знаменитых исторических комплексов, но имели возможность разнообразить свое пребывание в стране. Активно развивается экстремальный, горный, медицинский, агро- и этнотуризм, тем более спрос на них постоянно растет.

Главная ставка делается на туристов из стран СНГ, в том числе Украины, ближайших соседей, а также арабских государств и стран Юго-Восточной Азии.

Особые условия сегодня создаются и для спортивного туризма. Узбекистан с его климатом является идеальным местом для занятий спортом. Несмотря на пандемию, в 2020 году в стране прошло более 20 крупных соревнований. В этом году уже запланировано проведение порядка 50 состязания республиканского, регионального и мирового масштаба.

Интересных мест в республике, помимо излюбленных Самарканда, Бухары и Хивы, на самом деле очень много, но из-за отсутствия необходимой инфраструктуры эти территории не были доступны широкому кругу наших гостей. С появлением гостиниц, развитием транспортного сообщения, регионы постепенно начинают реализовывать свой туристический потенциал.

Узбекистан и Украину связывают многовековая дружба и сотрудничество, между нашими странами еще с древних времен была налажена торговля, культурный обмен, много есть общего в наших традициях. Много украинских деятелей оставили свой существенный вклад на нашей земле, в искусстве, архитектуре, строительстве, в науке.

Потоки туристов между Узбекистаном и Украиной показывают положительную динамику на протяжении многих лет, особенный прирост имеется в 2019 году на 20%.

Распределение по странам числа посетителей из Украины, въехавших в Республику Узбекистан и объем экспорта туристских услуг за 2018-2021 гг.

К общему сожалению эти потоки незначительные 2019 году Узбекистана посетило всего 14,0 тыс туристов. И это в условиях отсутствия прямых авиасообщений между нашими странами. Кроме того, в связи с глобальной пандемией связанное с короновирусной инфекцией COVID -19 и ограничением авиарейсов, потоки существенно снизились до 3 174 чел по итогам 2020 г., в текущее время в период с января – июль 2021 г количество украинских туристов посещающих Узбекистана составило 3415 чел, а по прогнозам до конца 2021 года может составить до 7 тыс туристов.

Надо сказать, что наши страны не являются конкурентами в сфере туризма, они взаимодополняемые, и имеется несомненно большой интерес наших граждан к посещению взаимных стран.

Кроме того, на территории Украины функционирует множество природных зон, больше десятка всемирно известных курортных зон и туристических достопримечательностей. Все знают курорты Закарпатья, Трускавец, другие множество термальных источников и др. Мы сейчас также активно развиваем эти направления, выключаем и развиваем природные источники и минеральные воды для увеличения рекреационного туризма в нашей стране. Нам интересен опыт Украины в туризме, агротуризме, вовлечения сел в туристский оборот и т.д. то есть в Украине очень хорошо поставлена работа по диверсификации сферы туризма и создание новых туристических продуктов.

Граждане Узбекистана также хотели бы посетить Украину с ее уникальной культурой, историей, архитектурой. Природно-климатические условия, места отдыха и рекреации взвывают большой интерес у наших граждан, и это интерес надо развивать и использовать для торгово- экономического развития наших страны.

Думаю, в интересах наших стран развивать взаимное сотрудничество в сфере туризма, чтобы наши туристы проезжали к вам и наши в Узбекистан. У нас налаживается хороший уровень сотрудничества и по авиационному сообщению. Сейчас несколько украинских компаний успешно осуществляют чартерные рейсы в г.Ташкент, который пользуется большим спросом. Еще еще несколько компаний, которые планируют также осуществлять авиарейсы в различные города Узбекистана, имеется также железнодорожное сообщение.

В инвестиционной сфере мы приглашаем украинских инвесторов в туристическую сферу, созданы отличные условия ведения бизнеса. Имеются различные целевые субсидии, льготы и преференции при строительстве гостиниц, так как у нас в стране недостаточны номерного фонда, особенно в пиковые туристский сезон.

В целом, для сферы туризма в Узбекистане, представлены более 57 видов льгот и преференций, которыми активно пользуются представители бизнеса. Правительством нашей страны поставлена стратегическая задача увеличения количества туристов к 2025 году в два раза или более чем 12 млн туристов в год. Для этого, нам нужно ускоренно обновлять и создавать новые объектов сферы туризма гостиницы придорожную инфраструктуру, мест отдыха и развлечения, ориентированных на оказание качественных туристских услуг. В 2021 году правительством выделена 1 триллиона сумов что эквивалентно 100 млн долл США на развития базовой инфраструктуры туристических объектов.

В Узбекистане индустрия туризма, развитие транспортных коммуникаций и авиационных маршрутов, являются стратегическим приоритетом.

Развитие внутреннего туризма, сегодня является одной из наиболее актуальных задач для Узбекистана, впрочем, как и для большинства государств. Согласно отчету Всемирной туристской организации (UNWTO) индустрия внутреннего туризма является крайне значимой для туристической отрасли, поскольку в целом по миру число внутренних туристов, более чем в шесть раз превышает число международных туристов. Кроме того, в условиях пандемии именно страны с более развитым сектором внутреннего туризма будут восстанавливаться быстрее.

Модернизация туристического сектора в республике проходит в рамках принятой Президентом Республики Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым «Концепции развития сферы туризма в Узбекистане на 2019-2025 годы». Программа предусматривает увеличение к 2025 году доли туриндустрии в ВВП республики до 5%, объема экспорта туризма до $2,1 млрд, рост числа туристов до 9 млн, из которых 2 млн – граждане дальнего зарубежья.

Также осуществляется частичное финансирование за счет средств государственного бюджета страны, при строительстве гостиниц категории 3 звезды на каждый номер выделяется целевая безвозмездная субсидия в размере 4 тыс.долл США, для гостиниц категории 4 звезды в сумме 6,3 тыс долл за каждый номер. Компенсируется также стоимость роялти международных гостиничных брендов, в следующих размерах: первые 50 гостиниц с категорией три звезды — ежегодно в эквиваленте по 200 долларов США за номер для каждой гостиницы; первые 30 гостиниц с категорией четыре звезды — ежегодно в эквиваленте по 400 долларов США за номер для каждой гостиницы. Это весомая поддержка для представителей туристского бизнеса, направленная на финансовую помощь и увеличение в стране числа высококлассных гостиниц мировых брендов.

Также, часть затрат субъектов туристской деятельности или авиаперевозчиков по организации чартерных рейсов из зарубежных стран в Узбекистан компенсируется в размере 20 долларов США, а в период зимнего сезона (с 20 ноября по 20 февраля) в размере 50 долларов США за каждого иностранного туриста, при условии продолжительности его пребывания на территории республики не менее пяти ночевок.

Сфера туризма любой страны, в современном мире непосредственно связана с развитием авиасообщений, наличием современного авиапарка, надежной инфраструктуры аэропортов, систем навигации, обслуживания пассажиров. В этом направлении в стране приводятся масштабные реформы, в том числе направленные на обновление авиапарка. В международных аэропортах Узбекистана внедрен режим «Открытое небо», что позволяет беспрепятственно совершать полеты международным авиакомпаниям.

Недавно Министерство туризма и спорта совместно с АО «Uzbekistan Airports» разработали специальную программу поддержки и развития туризма, по которой иностранным авиакомпаниям предоставляется скидка до 50% на наземное обслуживание воздушных судов в международных аэропортах страны. А новым зарубежным авиаперевозчикам, выполняющим перелеты по новым маршрутам, также предоставляется дифференцированная скидка до 30%. Данное предложение сейчас рассматривают целый ряд зарубежных авиакомпаний, и в скором времени будут запущены новые рейсы не только из Ташкента, но и других туристических центров страны.

К слову, с прошлого года во всех международных аэропортах Узбекистана начал действовать режим полета «открытое небо». Министерством транспорта сегодня разрабатываются дополнительные программы стимулирования для международных авиакомпаний, чтобы те использовали наши воздушные гавани как транзитный хаб, поскольку Узбекистан имеет уникальное географическое расположение — в центре маршрута «Европа – Юго-Восточная Азия». Кроме того, мы ведем переговоры об открытии рейсов с авиационными властями Индонезии, Катара, Малайзии, Ирана, Пакистана, Польши, Украины и других стран.

Как известно в Узбекистане имеется более 8200 недвижимых объектов материального культурного наследия, из них 4748 — памятники археологии, 2250 – архитектуры, 678 – монументального искусства, 532 – достопримечательности и много других объектов интересных с точки зрения туризма. В Узбекистане, основные туристические центры которого – города Самарканд, Бухара и Хива – внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Через территорию Узбекистана пролегал «Великий Шелковый путь» и многие объекты сохранились с тех времен.

Однако достопримечательности Узбекистана, это не только монументальные медресе и стройные минареты, мавзолеи правителей и духовных лидеров различных исторических этапов развития страны. Народные ремесла Узбекистана, всегда вызывали большой интерес у гостей нашей страны: шелковые ткани и ковры, яркая керамика и острые ножи, резьба по дереву и чеканка по металлу, лаковые миниатюры и золотое шитьё, знаменитые сюзане и древние стили вышивки «басма» и «ироки», изготовление бумаги по древней технологии, известная во всем мире с древних времен, как «самаркандская бумага».

Абсолютное большинство посетителей нашей страны, высоко отзываются об «Узбекская кухне» и отвечает всем кулинарным предпочтениям представителей различных народов мира. Плов, лагман, шурпа, самса, лепёшки, сладости – перечень узбекских блюд, бесконечно вкусен о котором говорят каждые туристы посещающие нашу страну. В Украине также имеется большой интерес в создании узбекских ресторанов в различных городах Украины. Уже сейчас в Украине можно отведать наши традиционные блюда, а также посмотреть на большое количество изделий народного творчества, картин, национальной музыки, что позволит передать всю атмосферу восточного колорита.

Туристам привлекательны множество музеев, картинных галерей, исторических достопримечательностей нашей страны. Министерство туризма формирует большую базу данных фото и видеоматериалов об достопримечательностях Узбекистана и выставляет их для всех желающих на наших информационных площадках, в том числе на сайтах www.online-tourism.uz а также на сайте http://uzbekistan.travel/ .

Наши исследования показывают, что Узбекистан вызывает большой интерес среди туристов Украины, как необычное и своеобразное направление для путешествий. Также и Украина среди граждан Узбекистан всегда вызывало восхищение и большой интерес для путешествий. Такие стремления народов нужно поддерживать и обеспечивать удобные варианты путешествий.

В Узбекистане сегодня достаточно стабильная ситуация по коронавирусу. Идет активная вакцинация граждан страны.

При этом правила въезда иностранных гостей в Республику Узбекистан практически те же самые, что и в других странах. Главное условие — отрицательный ПЦР-тест, забор которого осуществлялся не позднее 72 часов в лабораториях, признанных нашим Минздравом. Главной составляющей безопасности пребывания туристов в стране является система «Uzbekistan. Safe travel guaranteed». Данный проект не только гарантирует безопасность на ключевых туристических объектах, маршрутах и средствах размещения, но и в случае заражения Covid-19 гость может рассчитывать на компенсацию своего лечения в размере $3 тыс.

,