У вівторок у Київському академічному театрі ляльок відбувся урочистий концерт-присвята легендарному аргентинському композитору Астору П’яццоллі під назвою «Tango Freedom». Захід приурочили до 215-ї річниці Травневої революції Аргентинської Республіки — події, що стала початком визвольної боротьби за незалежність Аргентини у 1810 році.
Свято організувало Посольство Аргентини в Україні за участю представників української влади, дипломатичного корпусу, митців та культурної спільноти. Почесними гостями заходу стали Перший заступник Міністра закордонних справ України Сергій Кислиця, заступник Керівника Офісу Президента Ігор Жовква, а також депутати, міністерські посадовці та Посли іноземних держав.
“Дорогі співвітчизники, ласкаво просимо на святкування двохсот п’ятнадцятої річниці Травневої революції 1810 року, що ознаменувала початок шляху до нашої незалежності. Сьогодні ми вшановуємо той самий дух свободи тут, в Україні, у державі, яка з вражаючою мужністю та гідністю захищає свій суверенітет, свою територіальну цілісність та своє право обирати власний шлях”, – звернулася до гостей Надзвичайний і Повноважний Посол Аргентинської Республіки в Україні пані Елена Летісія Мікусінскі.
Посол процитувала також заяву Міністра закордонних справ Аргентини:
“З початку російського вторгнення ми завжди були поруч з Україною. Ми підтримували її законне право захищати свої території та суверенітет. Ми й надалі підтримуватимемо Україну”, – зазначено у зверненні.
У виступі Сергій Кислиця провів історичні паралелі між революційним рухом Аргентини початку XIX століття та сучасною боротьбою України за свободу.
“215 років тому у Буенос-Айресі народився потужний імпульс – Травнева революція. У 1810 році аргентинці обрали свободу, гідність та незалежність. Сьогодні саме за ці принципи бореться Україна. І тому нам так близьке гасло цієї події: Tango de la libertad”, – підкреслив він.
Дипломат також нагадав, що Аргентина стала першою в Латинській Америці, хто визнав незалежність України в 1991 році, і ще раніше — у 1921-му — визнав Українську Народну Республіку.
“Сьогодні Аргентина знову з Україною – у засудженні російської агресії і наданні гуманітарної допомоги, у чіткій позиції за правду і свободу України. Це — не лише дипломатія. Це — справжня дружба. Amistad valiente. Amistad verdadera “, – наголосив Кислиця.
Культурна програма включала виконання державних гімнів України та Аргентини у виконанні Яни Татарової, фуршет з традиційними аргентинськими емпанадами та вином Мальбек, а також виступи танго-артистів Олега Сирика, Наталії Завадської, Дмитра Куюна і Наталії Лузан.
Центральним моментом вечора став концерт “Tango Freedom”, присвячений Астору П’яццоллі — композитору, який кардинально змінив світове уявлення про танго, поєднавши його з елементами джазу і класики в стилі nuevo tango.
“Сьогодні ввечері ми станемо свідками єднання чудових українських музикантів, які виконають твори нашого улюбленого Астора П’яццолли. Нехай у цьому танго двох народів завжди звучить одна й та сама музика — музика свободи “, – сказала пані Мікусінскі.
Травнева революція (ісп. Revolución de Mayo) відбулася у Буенос-Айресі 18–25 травня 1810 року. Внаслідок неї іспанська колоніальна адміністрація була усунута, а національний уряд — Перша Хунта — став першим кроком до незалежності Аргентини, проголошеної 9 липня 1816 року.
Астор П’яццолла (1921–1992) — видатний аргентинський композитор і бандонеоніст, засновник стилю nuevo tango, який поєднав традиційне танго з елементами джазу, класичної музики та авангарду. Його творчість відома в усьому світі та вважається одним із символів культурної ідентичності Аргентини.
АРГЕНТИНА, Елена Летісія Мікусінскі, Кислиця, танго, Травнева революція, УКРАЇНА
25 жовтня 2024 року в Київському національному академічному театрі оперети пройшов Вечір аргентинського танго — спільний міжнародний проєкт за участю аргентинських та українських артистів. Захід відбувся за сприяння Посольства Аргентинської Республіки в Україні й зібрав численних шанувальників аргентинської культури, які мали змогу насолодитися майстерністю танцюристів, музикантів і співаків.
«Для мене велика честь бути сьогодні тут, у Київській опереті, де ми можемо представити багатство аргентинського танго, а також показати наші культурні зв’язки з Україною. Ця подія є свідченням культурної дипломатії, яка об’єднує наші народи й сприяє взаєморозумінню», — зазначила Посол Аргентини в Україні Елена Летісія Тереса Мікусінскі.
Пані Посол висловила вдячність українським партнерам, зокрема генеральному директору Київської оперети Богдану Струтинському, чия підтримка була важливою для реалізації цього проєкту.
«Сьогоднішній вечір став можливим завдяки наполегливій роботі команд обох країн. Їхній талант і відданість культурі танго є цінним внеском у розвиток нашої співпраці. Це не лише мистецький захід, а й символ нашого партнерства, яку продовжуватиметься і надалі», — додала вона.
Особливу увагу Посол звернула на виступи аргентинських артистів, серед яких були танцюристи Роміна Гарсія Флері та Ніколас Корреа з міста Тукуман, а також відома виконавиця танго Аналія Селіс.
«Ми вдячні українському народу за гостинність і підтримку, яку відчувають наші артисти тут, у Києві, особливо в такі непрості часи. Подібні культурні заходи є прикладом сили мистецтва, яке здатне об’єднувати людей», — зазначила Елена Мікусінскі.
На завершення виступу Посол висловила сподівання на подальший розвиток культурних зв’язків між Аргентиною та Україною.
«Цей вечір танго є лише одним із багатьох кроків до глибшого культурного обміну між нашими країнами. Ми раді, що Україна і надалі залишається відкритою для аргентинської культури», — підсумувала вона.
На сцені виступили відомі танцюристи та хореографи з міста Тукуман — Ніколас Корреа та Роміна Гарсія Флері, аргентинська виконавиця танго Аналія Селіс, а також український тенор Юрій Годо та інші артисти.
Аргентинське танго — це унікальне культурне явище, яке зародилося в кінці ХІХ століття в Буенос-Айресі та швидко завоювало популярність по всьому світу. Танго є не лише музичним і танцювальним стилем, але й символом аргентинської культури, що відображає пристрасть, емоції та драматизм людських стосунків. Цей жанр танцю і музики об’єднує в собі багатий вплив африканських, іспанських і європейських ритмів, створюючи атмосферу, яка захоплює і глядачів, і виконавців.
Посольство Аргентинської Республіки в Україні активно підтримує культурний обмін та сприяє розвитку двосторонніх відносин між Україною та Аргентиною. Дипломатичні відносини між двома країнами були встановлені в 1992 році, коли Аргентина офіційно визнала незалежність України. З того часу посольство активно працює над поглибленням співпраці в різних сферах, зокрема в культурі, освіті, економіці та науці.
АРГЕНТИНА, Елена Летісія Тереса Мікусінскі, КУЛЬТУРА, ПОСОЛЬСТВО, танго, УКРАЇНА
