Business news from Ukraine

Business news from Ukraine

烏克蘭僅完成約15%的歐盟入盟優先改革計畫——《衛報》

據《衛報》引述歐盟官員評估報導,烏克蘭在為入盟談判做準備時,與歐盟協商達成的10點改革計畫中,目前僅完成約15%的改革。
據該報報導,該計畫於去年12月由歐盟擴大事務專員瑪塔·科斯與烏克蘭副總理塔拉斯·卡奇卡共同商定。計畫內容涵蓋法治、反貪腐政策、司法體系及檢察機關等領域的優先措施。
具體而言,該計畫包含強化烏克蘭國家反貪局(NABU)及專門反貪檢察署(SAP)獨立性的措施、通過反貪腐策略,以及改革法官與檢察官的任命程序。
《衛報》指出,歐洲官員認可烏克蘭與摩爾多瓦在艱困環境下推動改革的努力,但針對烏克蘭,評估中仍伴隨著失望情緒,因其執行已達成共識的優先事項速度不夠快。
該報導發布之際,正值烏克蘭與摩爾多瓦啟動加入歐盟的第一階段談判。此階段涉及所謂的「第一組談判議題」——即法治、民主、機構運作及基礎改革等問題。
對烏克蘭而言,這些領域至關重要,因為若在反貪腐及司法領域未能取得進展,後續各談判組別的推進將面臨困難。歐盟向來將反貪腐機構的獨立性、檢察機關及司法體系的品質,視為所有其他改革之基礎。
烏克蘭於2022年2月,在俄羅斯發動全面入侵後,正式提交了加入歐盟的申請。該國於2022年6月獲得候選國地位,歐盟則於2024年正式啟動入盟談判。然而,談判的實際進展取決於改革措施的落實,以及所有歐盟成員國的一致支持。
《衛報》指出,加入歐盟要求候選國採納數千項歐洲法律與決議,並須獲得所有現有成員國的批准。因此,即使獲得政治支持,烏克蘭的整合進程仍可能耗時數年。
原始來源:《衛報》——「烏克蘭與摩爾多瓦將進入歐盟入盟談判第一階段」。

 

, ,

烏克蘭1月至5月金屬製品進口量增加

2026年1月至5月,烏克蘭的金屬製品進口量較去年同期增長12.3%,達到4.64694億美元。
根據國家海關總署的統計數據,今年5月該國進口金屬製品總額達1.09894億美元。
因此,1月至5月期間,金屬製品進口額超過出口額:4.64694億美元對比3.51285億美元。
據報導,2025年烏克蘭的金屬製品進口額較前一年增長24.4%,達到10億2,906萬美元。

 

, ,

今年將有約100部烏克蘭書籍的譯本在全世界33個國家出版

根據「Translate Ukraine」翻譯支持計畫,2026年將有約100本烏克蘭書籍的譯本在世界33個國家出版,烏克蘭圖書研究所代理所長奧克桑德拉·科瓦爾在接受「Interfax-Ukraine」通訊社採訪時表示。

「今年僅透過『Translate Ukraine』計畫,就將有約100部烏克蘭書籍譯本在世界33個國家出版。自2020年該計畫成立以來,我們總共支持了約300部譯作,」科瓦爾表示。

她表示,出售烏克蘭書籍的翻譯權,是當今烏克蘭文學進軍國際市場最成功的途徑之一。

科瓦爾指出,烏克蘭仍是國際文化界關注的重要議題,這有助於提升海外對烏克蘭作家及其作品的興趣。

她強調,近年來最重要的變化之一,是國際社會開始將烏克蘭視為國際圖書市場中獨立自主的參與者。

「烏克蘭已徹底成為國際圖書市場中獨立自主的主體。它不再被視為俄語空間的一部分,而是越來越多地與自身的語言、文學及文化產生關聯,」科瓦爾強調道。

根據烏克蘭圖書研究所的數據,烏克蘭文學的翻譯作品庫已超過1,500種,涵蓋世界各國語言。其中,安德烈·庫爾科夫、謝爾蓋·扎達恩、尤里·安德魯霍維奇、奧克薩娜·扎布日科以及「阿格拉夫卡」創作工坊的作品擁有最多的翻譯版本。在積極吸引外國出版商與讀者關注的新銳作家中,科瓦爾特別點名了阿爾特姆·查帕伊、亞歷山大·米赫德、葉夫根尼婭·庫茲涅佐娃、索菲婭·安德魯霍維奇以及尤利婭·伊柳哈。同時,她也提及在戰爭中犧牲的作家維多利亞·阿梅利娜與弗拉基米爾·瓦庫連科,對推廣烏克蘭文學於海外所作出的重大貢獻。

然而,烏克蘭文學未來在海外推廣的主要挑戰之一,仍是烏克蘭語譯者短缺。科瓦爾表示,烏克蘭書籍的需求增長速度,遠快於能提供優質譯本的專業人才數量,且許多譯者已接獲數年後的訂單。

烏克蘭國際文化中心(UIC)負責人亦指出,國際書展在推廣烏克蘭作家方面扮演重要角色,烏克蘭出版商會藉此機會商討新譯作、合約及合作夥伴關係。

據報導,圖書盜版仍是烏克蘭出版市場最嚴重的問題之一,每年造成該產業數億格里夫納的損失。

 

, , , ,

烏克蘭與阿塞拜疆簽署了6項協議

烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基在訪問阿塞拜疆期間宣布,雙方已簽署六項協議,其中他特別強調了安全議題。

「我們今天簽署了六份文件。具體細節將由我們的團隊稍後公布。這些涵蓋不同領域。今天的首要領域是安全,也就是國防工業體系,」澤連斯基週六在加巴拉市與阿塞拜疆總統伊利哈姆·阿利耶夫發表聯合聲明時表示。

烏克蘭總統同時宣布了關於聯合生產的協議,以及烏克蘭專家在阿塞拜疆的工作安排。

「毫無疑問,我們將發展雙邊合作與聯合生產。這些都是非常重要的領域,不僅能確實提升我們兩國及兩國人民的安全,更能增加我們非常希望擴大兩國之間的貿易額,」他表示。

澤連斯基宣稱,簽署關於兩國國防工業體系共同發展的文件,是「極為重大的舉措」。

他同時感謝阿利耶夫在能源領域提供的11項支援方案,以及對從邊境地區撤離兒童的援助,並透露雙方已就教育領域達成協議,特別是關於阿塞拜疆學生赴烏克蘭留學的安排。

阿利耶夫則指出,烏克蘭與阿塞拜疆之間目前正進行「相當嚴肅的合作」,而這項合作在澤連斯基訪問期間「再次得到確認」。

「關於軍事技術合作,我們也討論了這個問題。無論在烏克蘭還是阿塞拜疆,這方面都具有相當廣闊的前景。我們看到軍事工業和國防工業的發展,並可考慮共同生產。但總體而言,在生產領域我們擁有絕佳的機遇。今天我們也針對此議題進行了廣泛的磋商,」他說明道。

此外,據阿塞拜疆國家元首表示,兩國總統亦討論了發展雙邊貿易往來的必要性。「目前貿易額已超過5億美元,我認為未來將持續增長。因為我們具備所有條件,」他指出。

除了政治對話外,雙方也討論了能源領域的合作。「我們已取得一定成果。索卡爾(SOCAR)多年來在烏克蘭運作順利。目前前景非常樂觀。我們有共同項目、共同倡議及投資。今天已就所有這些議題進行了廣泛討論,」阿利耶夫表示。

 

,

烏克蘭人對阿聯酋的態度仍維持在中性偏正面的水平,變化幅度極小

由研究公司Active Group與資訊分析中心Experts Club於2026年3月聯合進行的民調結果顯示,烏克蘭人對阿拉伯聯合大公國的態度保持穩定,呈現溫和正面與大量中立評價並存的特徵。總體而言,38.7%的受訪者表示對阿聯酋持正面態度,此數據與2025年8月的指標(38.3%)基本持平。與此同時,負面態度略有下降——從6.3%降至6.1%。

回答結構顯示中性觀感占主導地位:52.4%的受訪者對阿聯酋沒有明確的評價。正面部分由10.7%選擇「完全正面」及28.0%選擇「大多正面」的受訪者構成。此種分布顯示整體氛圍雖屬正面,但缺乏高度的情感投入。

負面評價比例相對較低:4.2%的受訪者選擇「多數負面」,1.9%選擇「完全負面」。無法決定者佔2.8%。這證實阿聯酋在烏克蘭社會中雖未引發顯著的負面觀感,但也未能形成鮮明的正面形象。

2025年8月至2026年3月期間的變化幅度極小。正面評價的微幅上升伴隨著負面評價同樣微幅的下降,顯示出態度趨於穩定。與此同時,中立回答佔比高仍是關鍵特徵,其比例超過受訪者總數的一半。

從更廣泛的層面來看,這意味著烏克蘭人傾向於將阿聯酋視為一個在經濟上具吸引力,但尚未足夠親近或容易理解的國家。指標中缺乏劇烈波動的現象,證實了現有的形象雖穩定,卻尚未深度融入社會意識之中。

「以阿拉伯聯合大公國為例,我們看到了一種典型且以中性觀感為主的現象。這意味著,儘管存在經濟往來,烏克蘭人對該國的認知程度及互動經驗仍相當有限。同時,若能在烏克蘭的資訊與經濟領域展現更積極的參與,這將為提升正面形象創造潛力,」資訊分析中心「Experts Club」創辦人馬克西姆·烏拉金指出。

因此,研究結果顯示,烏克蘭人對阿聯酋的態度穩定且略為正面,但中立性仍是其關鍵特徵。這為透過經濟合作、投資及公共外交進一步塑造該國形象開闢了可能性。

根據資訊分析中心「Experts Club」基於國家海關總署數據所進行的研究,阿拉伯聯合大公國在與烏克蘭的貨物貿易總額中排名第38位,貿易額達4.567億美元。在此情況下,烏克蘭對阿聯酋貿易呈現2.141億美元的順差,因烏克蘭商品出口額高於進口額。

該研究於「Interfax-Ukraine」新聞中心發表,相關影片可於該機構的YouTube頻道觀看。完整研究報告可透過此連結於Experts Club分析中心網站查閱。

 

, , , , , , ,

儘管略有下降,烏克蘭人對挪威的態度仍位居前列

根據市場研究公司Active Group與資訊分析中心Experts Club於2026年3月聯合進行的民意調查結果顯示,挪威仍位列烏克蘭人正面評價最高的國家之列。總體而言,72.7%的受訪者對該國持正面態度,儘管與2025年8月相比,這一比例從77.7%略有下降。與此同時,負面評價仍維持在最低水平——1.9%,相較於之前的1.3%。

回答結構顯示出穩定且高水平的正面評價。對挪威持完全正面態度者佔37.1%,另有35.7%選擇「大多正面」選項。由此可見,正面觀感的主導地位毋庸置疑。與此同時,24.2%的受訪者持中立立場,這表明儘管該國整體形象良好,但在認知上仍存在某種程度的疏離感。

負面評價仍屬邊緣:1.4%的受訪者選擇「大多負面」,另有0.5%選擇「完全負面」。無法決定答案的比例為1.2%。此種回答結構證實,挪威在烏克蘭社會意識中幾乎未引發排斥感。

正面評價下降幾個百分點,伴隨的並非負面評價增加,而是中性評價的上升。這意味著,這些變化更多是回應比例的重新分配,而非態度上的根本性轉變。烏克蘭人仍將挪威視為穩定且友好的夥伴,儘管這種觀感的強度略有減弱。

從更廣泛的研究脈絡來看,挪威屬於北歐及西歐國家群體,這些國家展現出最高的正面態度指標。這反映出烏克蘭社會普遍傾向於關注那些發展水平高、政治體制穩定且持續支持烏克蘭的國家。

「烏克蘭人會根據信任程度與實際支持力度,相當明確地區分各國。就挪威而言,我們觀察到其正面態度始終維持在高水平,這並非基於特定情境,而是源於長期將該國視為可靠夥伴的認知。即使指標略有下降,也無損整體態勢——挪威在所有受訪國家中,仍保持著最積極的評價之一,」研究公司Active Group總監亞歷山大·波茲尼指出。

由此可見,調查結果證實挪威在烏克蘭民眾心中的正面形象依然穩固。微幅下滑的趨勢不具系統性,且未伴隨負面評價的增加。這顯示該國已建立起穩定的國家形象,不受短期因素影響,並在歐洲國家中仍屬最受好評的國家之一。

根據資訊分析中心「Experts Club」基於國家海關總署數據所進行的研究,挪威與烏克蘭的商品貿易總額為5.025億美元,位居第37位。與此同時,挪威商品的進口額遠高於烏克蘭產品的出口額,導致雙邊貿易順差為負值,達4.307億美元。

該研究於「Interfax-Ukraine」新聞中心發表,相關影片可於該機構的YouTube頻道觀看。完整研究報告可透過此連結於Experts Club分析中心網站查閱。

 

, , , , , , ,