Business news from Ukraine

Business news from Ukraine

Die Einstellung der Ukrainer gegenüber Kasachstan bleibt zurückhaltend-neutral, wobei die negative Einstellung leicht zugenommen hat

Die Einstellung der Ukrainer gegenüber Kasachstan ist laut den Ergebnissen einer im März 2026 vom Forschungsunternehmen Active Group gemeinsam mit dem Informations- und Analysezentrum Experts Club durchgeführten Umfrage durch eine Überwiegenheit neutraler Bewertungen und ein moderates Maß an positiver Wahrnehmung gekennzeichnet, das jedoch im Vergleich zum vorangegangenen Zeitraum einen gewissen Rückgang aufweist. Der Anteil der positiven Einstellung beträgt 38,2 % gegenüber 42,7 % im August 2025, während die negativen Bewertungen leicht gestiegen sind – von 8,0 % auf 8,9 %.

Ein wesentliches Merkmal ist die Dominanz der neutralen Haltung: 50,8 % der Befragten können sich nicht für eine eindeutige Bewertung Kasachstans entscheiden. Dies zeugt von einer relativ geringen emotionalen Beteiligung der Ukrainer an der Wahrnehmung dieses Landes und einer begrenzten Präsenz Kasachstans im Informations- und öffentlichen Raum der Ukraine.

Die Struktur der positiven Bewertungen erscheint ausgewogen: 12,1 % der Befragten äußerten eine „vollständig positive“ Einstellung, weitere 26,1 % eine „überwiegend positive“. Gleichzeitig bildet sich die negative Einstellung vorwiegend durch moderate Bewertungen: 8,2 % der Befragten wählten die Option „überwiegend negativ“, während nur 0,7 % „vollständig negativ“ angaben. Der Anteil derjenigen, die keine Antwort geben konnten, beträgt 2,1 %.

Die Entwicklung der Werte deutet auf eine gewisse Abkühlung der positiven Wahrnehmung Kasachstans hin. Obwohl die negativen Bewertungen relativ gering bleiben, könnte ihr allmählicher Anstieg in Verbindung mit dem Rückgang der positiven Bewertungen auf ein nachlassendes Interesse oder Vertrauen in das Land in der ukrainischen Gesellschaft hindeuten.

Insgesamt wird Kasachstan als Land mit einem neutralen Image wahrgenommen, ohne eine deutlich ausgeprägte emotionale Bewertung. Ein solches Profil ist charakteristisch für Staaten, die keine nennenswerte Rolle im ukrainischen Informationsraum spielen oder nicht mit für die Ukraine zentralen politischen oder sicherheitspolitischen Prozessen in Verbindung gebracht werden.

In diesem Zusammenhang wird die künftige Dynamik der Einstellung weitgehend davon abhängen, wie aktiv sich Kasachstan in den Beziehungen zur Ukraine zeigen wird und wie sichtbar seine Rolle auf der für die ukrainische Gesellschaft wichtigen internationalen Agenda wird.

Laut einer Studie des Informations- und Analysezentrums Experts Club auf der Grundlage von Daten des Staatlichen Zolldienstes belegt Kasachstan mit einem Handelsvolumen von 400,2 Mio. US-Dollar den 42. Platz im Gesamthandel mit der Ukraine. Gleichzeitig weist die Ukraine im Handel mit Kasachstan einen Überschuss von 245,3 Mio. US-Dollar auf, da die Exporte die Importe um mehr als das Vierfache übersteigen.

Die Studie wurde im Pressezentrum von „Interfax-Ukraine“ vorgestellt; das Video kann auf dem Youtube-Kanal der Agentur angesehen werden. Die vollständige Fassung der Studie ist unter diesem Link auf der Website des Analysezentrums Experts Club zu finden.

 

, , , , , , ,

Die Einstellung der Ukrainer gegenüber Malaysia bleibt überwiegend neutral, wobei die emotionale Bindung gering ist

Die Ergebnisse einer Umfrage, die im März 2026 vom Forschungsunternehmen Active Group gemeinsam mit dem Informations- und Analysezentrum Experts Club durchgeführt wurde, zeigen, dass die Einstellung der Ukrainer gegenüber Malaysia durch einen hohen Anteil neutraler Bewertungen und ein relativ geringes Maß an sowohl positiver als auch negativer Wahrnehmung gekennzeichnet ist. Insgesamt äußerten 17,7 % der Befragten eine positive Einstellung zu diesem Land, was etwas weniger ist als im August 2025 (18,7 %). Gleichzeitig blieb die negative Einstellung praktisch unverändert – 4,9 % gegenüber 4,7 % im vorangegangenen Zeitraum.

Die Struktur der Antworten zeigt eine deutliche Dominanz der neutralen Haltung: 71,1 % der Befragten haben keine gefestigte Einstellung zu Malaysia. Dies ist einer der höchsten Werte unter den untersuchten Ländern, was auf die begrenzte Präsenz dieses Staates im Informationsraum und im Alltag der Ukrainer hindeutet.

Positive Bewertungen ergeben sich überwiegend aus einer mäßig positiven Wahrnehmung: Nur 6,8 % der Befragten wählten die Option „vollständig positiv“, während 11,0 % „überwiegend positiv“ angaben. Diese Verteilung deutet auf das Fehlen eines klar ausgeprägten positiven Images hin, selbst unter denjenigen, die das Land insgesamt positiv bewerten.

Auch die negativen Bewertungen bleiben auf einem niedrigen Niveau: 4,2 % der Befragten äußerten eine „überwiegend negative“ Einstellung, und nur 0,7 % eine „vollständig negative“. Der Anteil derjenigen, die keine Antwort geben konnten, beträgt 6,3 %, was die Unentschlossenheit in der Wahrnehmung dieses Landes zusätzlich unterstreicht.

Die Entwicklung der Werte im Vergleich zum August 2025 zeigt einen leichten Rückgang der positiven Wahrnehmung bei gleichbleibendem Niveau der negativen Bewertungen. Dies bedeutet, dass Malaysia in der ukrainischen Gesellschaft nicht Gegenstand einer aktiven Imageveränderung ist, sondern dass seine Wahrnehmung träge bleibt und kaum von aktuellen internationalen Ereignissen abhängt.

Im weiteren Kontext deuten diese Ergebnisse darauf hin, dass die Länder Südostasiens, einschließlich Malaysias, bislang keinen nennenswerten Platz in der Struktur der außenpolitischen oder wirtschaftlichen Prioritäten der Ukrainer einnehmen. Der hohe Anteil neutraler Bewertungen deutet auf ein erhebliches Potenzial für die Imagebildung hin, zeugt aber gleichzeitig vom Fehlen einer klar definierten Wahrnehmung.

Somit lässt sich die Einstellung der Ukrainer gegenüber Malaysia als neutral-indifferent charakterisieren: Das Land ruft keine nennenswerten negativen Assoziationen hervor, wird aber auch nicht mit für die ukrainische Gesellschaft wichtigen Prozessen in Verbindung gebracht, die eine positive Wahrnehmung anderer Staaten prägen.

Laut einer Studie des Informations- und Analysezentrums Experts Club auf der Grundlage von Daten des Staatlichen Zolldienstes belegt Malaysia mit einem Handelsvolumen von 454,1 Mio. USD den 39. Platz im Gesamthandel mit der Ukraine. Gleichzeitig übersteigen die Importe aus Malaysia die ukrainischen Exporte um mehr als das Dreifache, was zu einem Handelsdefizit in Höhe von 239,9 Mio. $ führt.

Die Studie wurde im Pressezentrum von „Interfax-Ukraine“ vorgestellt; das Video kann auf dem Youtube-Kanal der Agentur angesehen werden. Die vollständige Version der Studie ist unter diesem Link auf der Website des Analysezentrums Experts Club zu finden.

 

, , , , , , ,

Der Agrarkonzern „Kernel“ hat im dritten Quartal die Verarbeitung und den Absatz von Öl gesteigert

„Kernel“, einer der größten ukrainischen Agrarkonzerne, hat im dritten Quartal des Geschäftsjahres 2026 (GJ, Januar–März 2026) die Verarbeitung von Ölsaaten im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 17 % auf 986.000 Tonnen gesteigert, teilte das Unternehmen in seinem Geschäftsbericht mit.

„Das Unternehmen Kernel verarbeitete von Januar bis März 2026 986.000 Tonnen Ölsaaten, was einem Anstieg von 17 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Dies ist auf die verbesserte Verfügbarkeit und den Einkauf von Sonnenblumenkernen auf dem Binnenmarkt zurückzuführen, wobei die Verarbeitung im Vergleich zum Vorquartal insgesamt stabil blieb. Sonnenblumenkerne machten den größten Teil des Verarbeitungsvolumens aus, während Sojabohnen und Raps zur Gesamtverwendung in den Ölverarbeitungsanlagen der Gruppe beitrugen“, heißt es in dem Dokument.

Dem Bericht zufolge stieg der Absatz von Speiseöl im Berichtszeitraum um 7 % und erreichte 373.000 Tonnen, was mit der Entwicklung der Verarbeitung korreliert. Im Umsatzmix entfielen 19.000 Tonnen auf abgefülltes Sonnenblumenöl.

Die Menge des in den Getreidespeichern (Silos) gelagerten Getreides belief sich im Januar-März auf 511.000 Tonnen. Nach Angaben des Agrarkonzerns spiegelt dieses Ergebnis die langwierige Erntekampagne in der Ukraine sowie den Anstieg der Annahmemengen von Produkten von Drittlieferanten wider. Insgesamt erreichte dieser Wert in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2026 4 Mio. Tonnen.

Bei „Kernel“ wurde betont, dass das jährliche Wachstum bei der Getreideaufnahme um 50 % auf eine veränderte Anbaustruktur zurückzuführen ist: Der Anteil von Mais an der Ernte 2025 stieg auf 48 % gegenüber 24 % in der vorangegangenen Saison.

Der Getreideexport aus der Ukraine belief sich im dritten Quartal des Geschäftsjahres auf 1,5 Mio. Tonnen und blieb damit praktisch auf dem Niveau des Vorquartals. Hemmende Faktoren waren das schleppende Verkaufstempo seitens der Landwirte, Stromengpässe und steigende Logistikkosten.

Gleichzeitig stieg der Umschlag über die Exportterminals der Gruppe im Vergleich zum vergangenen Geschäftsjahr um 4 % und gegenüber dem Vorquartal um 6 % auf 2,6 Mio. Tonnen. Am Gesamtumschlaganteil entfielen 73 % auf Getreide, 14 % auf Öle und der Rest auf Schrot.

“ „Insgesamt betrug die Umschlagkapazität der Terminals in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2026 6,9 Mio. Tonnen, was einem Rückgang von 6 % gegenüber dem Vorjahr entspricht, bedingt durch Betriebsstörungen aufgrund verstärkter Angriffe auf die Schwarzmeerhäfen und ungünstiger Wetterbedingungen“, fasste der Agrarkonzern zusammen.

Die Agrarholding „Kernel“ ist der weltweit größte Produzent und Exporteur von Sonnenblumenöl, der größte Getreideexporteur aus der Ukraine, Betreiber eines weitverzweigten Netzwerks von Logistikressourcen und führender Produzent von Getreide und Ölsaaten in der Ukraine. Sie ist einer der größten Produzenten und Verkäufer von abgefülltem Öl in der Ukraine. Das Unternehmen befasst sich mit dem Anbau landwirtschaftlicher Erzeugnisse und deren Vermarktung.

, ,

„Zavalovsky Graphite Plant“ hält am 30. April eine Hauptversammlung ab

Nach Angaben von Fixygen beabsichtigt die AG „Zavalivsky Graphite Plant“, am 30. April 2026 eine Hauptversammlung abzuhalten. Das Unternehmen veröffentlichte am 30. März eine Bekanntmachung über die Einberufung der Versammlung, und auf der Unternehmenswebsite des Emittenten sind Unterlagen für die Aktionäre zur Jahreshauptversammlung bereitgestellt.

Das Unternehmen ist als „Zavalivsky Graphite Plant“ (OJSC) registriert und hat seinen Sitz in der Ortschaft Zavalle in der Region Kirovograd. Nach Angaben aus öffentlichen Registern wurde das Unternehmen am 26. Oktober 1994 gegründet, sein Stammkapital beträgt 285.882.000 UAH, und Geschäftsführer ist Igor Semko. Die Haupttätigkeit des Unternehmens ist die Gewinnung von sonstigen Bodenschätzen und der Abbau in Steinbrüchen.

Nach Angaben von SMIDA zu den Inhabern großer Aktienpakete für das vierte Quartal 2025 gehören 78,9472 % der Aktien des Kombinats der OOO „Grafitinvest“.

Die „Zavalovsky Graphite Combine“ AG ist ein Schlüsselunternehmen der ukrainischen Graphitindustrie; in ihrem Jahresbericht wies das Unternehmen ausdrücklich darauf hin, dass es in der Ukraine keine Konkurrenz gebe und es auf diesem Markt eine Monopolstellung einnehme. Der Kombinat ist auf die Gewinnung und Aufbereitung von Graphiterz spezialisiert.

Nach Angaben von Opendatabot beliefen sich die Einnahmen des Unternehmens im Jahr 2025 auf 8,614 Mio. UAH, der Nettoverlust auf 1,541 Mio. UAH und die Vermögenswerte auf 71,195 Mio. UAH. Zum Vergleich: Im Jahr 2024 beliefen sich die Einnahmen des Kombinats auf 7,135 Mio. UAH und der Nettoverlust auf 2,278 Mio. UAH.

,

Die Einnahmen der führenden IT-Unternehmen in der Ukraine beginnen bei 2,69 Mrd. UAH

Wer hat es in die Top 10 des OpenDataBot-Index 2026 geschafft?

54,67 Mrd. UAH betrug der Gesamtumsatz der besten IT-Unternehmen im OpenDataBot-Index 2026. Das sind 3 % weniger als der Gesamtumsatz der führenden Unternehmen im Jahr 2025. 2,69 Mrd. UAH sind die „Eintrittskarte“ in die Top 10 der besten Unternehmen. Die drei Spitzenreiter blieben unverändert, jedoch kamen vier neue Unternehmen hinzu.

54,67 Mrd. UAH erwirtschafteten die zehn größten IT-Unternehmen des Opendatabot-Index 2026. Das sind 3 % weniger als im Vorjahr. Trotzdem hat sich die „Eintrittskarte“ für die Top 10 kaum verändert: Betrug sie 2025 noch 2,6 Mrd. UAH, so lag sie 2026 bei 2,69 Mrd. UAH.

Die drei Spitzenreiter blieben unverändert. Den ersten Platz belegt traditionell GlobalLogic Ukraine (GlobalLogic). Im vergangenen Jahr verlor das Unternehmen 7 % seines Umsatzes, konnte jedoch seinen Gewinn um 15 % auf 748 Mio. UAH steigern. Das Unternehmen betont, dass die Stabilität des Geschäfts insbesondere durch systematische soziale Verantwortung gestützt wird.

„Über 5.500 ukrainische Ingenieure von GlobalLogic halten das Produktivitätsniveau aus der Zeit vor dem Krieg aufrecht und arbeiten an mehr als 500 internationalen Projekten. Im Laufe des Jahres hat das Unternehmen 50 neue Kunden gewonnen, was die Stabilität des Geschäfts unterstützt. Gleichzeitig dienen rund 400 Mitarbeiter in den Streitkräften der Ukraine, und das Unternehmen unterstützt systematisch gemeinnützige Initiativen. Insbesondere haben wir kürzlich die Spende des Teams für Superhumans verdoppelt – insgesamt haben wir 1,5 Mio. UAH überwiesen, was die Versorgung von drei Veteranen mit Prothesen ermöglicht. Parallel dazu entwickelt GlobalLogic Programme für Veteranen, um Fachkräften bei der Rückkehr in den Beruf zu helfen“, erklärt Anna Scherbakowa, Head of Operations bei GlobalLogic Ukraine & EMEA.

Den zweiten und dritten Platz teilten sich Unternehmen der Epam-Gruppe. Epam Systems verzeichnete einen Umsatzrückgang um 10 % auf 10,22 Mrd. UAH, während Epam Digital im Gegensatz dazu auf 9,24 Mrd. UAH wuchs. Zusammen erzielten sie einen Umsatz von 19,46 Mrd. UAH – das sind 36 % des Gesamtumsatzes der Top 10. Gleichzeitig sank der Gesamtgewinn der beiden Unternehmen auf 1,78 Mrd. UAH.

Den vierten Platz belegt bereits das dritte Jahr in Folge Luxoft Solutions (Luxoft). Der Umsatz des Unternehmens ging ebenfalls um 11 % zurück und belief sich auf 4,85 Mrd. UAH, während der Gewinn um 16 % auf 220 Mio. UAH sank.

Das Unternehmen Kilobyte1024 ist ein Neuling in der Rangliste, der sich auf Anhieb den fünften Platz sicherte. Der Umsatz des Unternehmens verdoppelte sich auf 4,41 Mrd. UAH, und der Gewinn erreichte mit 2,49 Mrd. UAH einen Rekordwert unter den Top 10. Tatsächlich hat das Unternehmen im Ranking Fintech Band abgelöst – ein Unternehmen derselben Eigentümer, Oleg Gorokhovsky und Mykhailo Rogalsky, das innerhalb eines Jahres mehr als die Hälfte seines Umsatzes einbüßte. Das Unternehmen sieht drei Gründe für diesen Erfolg: nachhaltiges Geschäftswachstum, internationale Investitionen und die Einführung von KI.

„Kilobyte1024, Teil der Fintech-IT Group, zieht nicht nur internationale Investitionen an, sondern wandelt diese auch in stabile Finanzergebnisse und langfristige Kapitalisierung um.

Unser besonderer Fokus liegt auf Investitionen in künstliche Intelligenz als Infrastruktur der Zukunft: von der Produktautomatisierung bis zur Steigerung der Teameffizienz. Gerade die Kombination aus Investitionen, technologischer Tiefe und einem konsequenten Ansatz ermöglicht es uns, auch unter instabilen Bedingungen zu wachsen“, heißt es bei Kilobyte1024.

Eine weitere bemerkenswerte Veränderung gab es in der SoftServe-Gruppe. Gleich zwei neue Unternehmen sind in das Ranking aufgenommen worden – SoftServe Digital und SoftServe Matrix. Das erste belegte den sechsten Platz, steigerte seinen Umsatz um das 1,7-Fache auf 3,75 Mrd. UAH und erzielte einen 100-mal höheren Gewinn – 214 Mio. UAH.

Das 2024 gegründete SoftServe Matrix erzielte einen Umsatz von 2,85 Mrd. UAH und steigerte seinen Gewinn um das 2,8-Fache auf 143 Mio. UAH. Dagegen ist ein anderes Unternehmen der Gruppe, SoftServe Technologies, aus dem Ranking ausgeschieden. Insgesamt machten die beiden SoftServe-Unternehmen 12 % des Gesamtumsatzes des Index aus.

Den siebten Platz belegte Tietoevry Create Ukraine, früher bekannt unter dem Namen Infopulse Ukraine. Der Umsatz des Unternehmens sank um 2 % auf 3,01 Mrd. UAH. Der Gewinn des Unternehmens stieg jedoch um 17 % auf 389 Mio. UAH.

Das Institut für Informationstechnologien „Intellias“ fiel vom fünften auf den neunten Platz zurück, da es fast ein Drittel seines Umsatzes einbüßte und im Jahr 2025 2,77 Mrd. UAH erzielte. Der Gewinn des Unternehmens halbierte sich zudem auf 136 Mio. UAH.

Den zehnten Platz belegt ein weiterer Neuling im Ranking – Capgemini Ukraine, gegründet im März 2024. Bereits nach einem Jahr Geschäftstätigkeit verzeichnete das Unternehmen das größte Umsatzwachstum unter den Spitzenreitern: um das 2,5-Fache auf 2,69 Mrd. UAH. Der Gewinn des Unternehmens stieg um 5 % auf 282,5 Mio. UAH.

Neben den bereits erwähnten SoftServe Technologies und Fintech Band haben zwei weitere Unternehmen den Index verlassen – Highload Solutions (Favbet) und SQUAD Ukraine (SQUAD), die ebenfalls Umsatzverluste verzeichneten.

Einen Monat nach der Einführung des Indexes stellten einige Unternehmen Fehler in ihren Finanzberichten fest und reichten korrigierte Daten ein. Aus diesem Grund schied das Unternehmen TERRA-E-SOFT aus dem Ranking aus, während das Unternehmen Kapgemini in die Top 10 aufstieg.

https://opendatabot.ua/analytics/index-it-2026

Das „Breast Weekend 3.0“ in Uschhorod versammelte medizinische Fachleute aus Europa

In Uschhorod fand die internationale medizinische Konferenz „Breast Weekend 3.0“ statt, die sich mit modernen Ansätzen in der Brustchirurgie befasste – insbesondere mit ästhetisch-plastischer und rekonstruktiver Chirurgie sowie Onkomammologie.

Die Konferenz wurde vom Bürgermeister von Uschhorod, Bohdan Andriyiv, eröffnet, der die Bedeutung solcher Veranstaltungen für die Entwicklung der Stadt und der Region als modernes medizinisches und berufliches Zentrum hervorhob.

Die Konferenz brachte ukrainische und internationale Fachleute zusammen und bot eine Plattform für den interdisziplinären Austausch über moderne Behandlungsmethoden, Rehabilitation und ästhetische Ergebnisse in der Patientenversorgung.

Wie die Organisatoren betonen, ist das zentrale Merkmal der Veranstaltung die Verbindung von onkologischen, rekonstruktiven und ästhetischen Ansätzen, was der aktuellen weltweiten Praxis entspricht.

„Die Brustbehandlung ist heute Teamarbeit. Onkomammologie, rekonstruktive und ästhetische Chirurgie können nicht getrennt voneinander existieren. Gerade ihre Kombination ermöglicht es, bessere Ergebnisse für die Patientin zu erzielen – sowohl medizinische als auch ästhetische“, – erklärte der Hauptorganisator der Konferenz und Gründer der Klinik Lita Plus, Serhiy Derbak.

In diesem Jahr nahmen internationale Referenten aus Tschechien, Deutschland und Moldawien an der Konferenz teil, die nach Ukraine gereist waren, um klinische Erfahrungen auszutauschen und moderne Ansätze in der Brustchirurgie zu diskutieren.

Nach Angaben der Organisatoren ist die Teilnahme europäischer Experten ein wichtiger Bestandteil der Entwicklung der Branche, da sie es ermöglicht, die ukrainischen Erfahrungen in den internationalen Kontext zu integrieren und ein gemeinsames berufliches Umfeld zu schaffen.

Besondere Aufmerksamkeit wurde im Konferenzprogramm den neuen Trends in der Brustplastik gewidmet. Insbesondere stellte der plastische Chirurg Oleksandr Karpinsky das Konzept der „Gewebekonservierung“ vor – einen Ansatz, der die Erhaltung von Gewebe und die Nutzung natürlicher anatomischer Strukturen während der Operation vorsieht.

„Wir leben heute in einer Zeit, in der sich die Philosophie der plastischen Chirurgie wandelt. Der aktuelle Trend geht hin zu minimaler Traumatisierung. Wir arbeiten mit der Anatomie und erhalten dabei das Gewebe, was eine deutliche Verkürzung der Genesungszeit ermöglicht und gleichzeitig stabile Ergebnisse liefert. Dies ist eine neue Entwicklungsstufe der Brustplastik“, – erklärte Karpinski.

Seinen Worten zufolge wird dieser Ansatz im Ausland bereits aktiv in der ästhetischen Chirurgie angewendet und wird die Entwicklung der Branche in den kommenden Jahren bestimmen.

Der Bürgermeister von Uschhorod, Bohdan Andriiv, betonte die Bedeutung internationaler medizinischer Veranstaltungen für die Entwicklung der Region.

„Die Durchführung solcher Konferenzen ist ein wichtiger Faktor für die Entwicklung der Stadt und der Region. Dies schafft ein professionelles Umfeld, zieht internationale Partner an und prägt das Image von Uschhorod als Plattform für die Entwicklung der Medizin und den fachlichen Austausch“, – erklärte er.

Die Konferenz fand mit Unterstützung der Ukrainischen Vereinigung für plastische, rekonstruktive und dermatologische ästhetische Chirurgie sowie onkoplastische Mammologie (UPRADAS) statt und hatte einen karitativen Charakter – ein Teil der Einnahmen floss zur Unterstützung der Streitkräfte der Ukraine.

Die Organisatoren betonen, dass das Breast Weekend 3.0 ein weiterer Schritt beim Aufbau einer Fachgemeinschaft war, die moderne Ansätze in der Brustchirurgie und der interdisziplinären Zusammenarbeit in der Ukraine fördert.

, ,