Francia e Italia se han opuesto a la iniciativa de la Unión Europea de redactar los textos de los acuerdos comerciales exclusivamente en inglés con el fin de acelerar los procesos de negociación, alegando restricciones constitucionales y riesgos para el carácter multilingüe del funcionamiento de las instituciones de la UE, según informa el Financial Times.
Según la publicación, el comisario de Comercio de la UE, Maroš Šefčovič, propuso redactar la «versión» jurídico-técnica del nuevo acuerdo comercial con Indonesia íntegramente en inglés, con la posterior traducción del texto definitivo a las 24 lenguas oficiales de la UE.
Normalmente, el proceso de armonización de los acuerdos comerciales dura hasta dos años, ya que todos los cambios deben ser acordados e implementados en todas las lenguas de la UE. El enfoque propuesto, según Šefčovič, debería permitir reducir el plazo de preparación a un año.
Señala que los retrasos en el proceso de celebración de acuerdos provocan pérdidas económicas y retrasan la obtención de los beneficios derivados de los acuerdos comerciales.
Al mismo tiempo, Francia e Italia han expresado su oposición, alegando normas constitucionales y el principio de multilingüismo. Un funcionario francés declaró: «Se trata de una cuestión de la Constitución francesa. Francia no puede quedar vinculada ni asumir compromisos en virtud de un texto que no haya sido redactado en francés».
Sin embargo, según las fuentes, existe un amplio apoyo entre los Estados miembros de la UE a la idea de acelerar los procedimientos de celebración de acuerdos.
En la Comisión Europea señalan que el uso del inglés en la fase de elaboración jurídica y técnica es una práctica habitual en las negociaciones internacionales y no implica la renuncia a la traducción de los documentos finales.
Italia ha estado, está y seguirá estando al lado de Ucrania en su lucha por la libertad, la soberanía y un futuro europeo, declaró el embajador de Italia en Ucrania durante la recepción oficial con motivo del 80.º aniversario de la independencia de Italia.
El acto tuvo lugar en Kiev, en el recinto del Centro de Exposiciones «Parkovy», con la participación de representantes de las autoridades ucranianas, el cuerpo diplomático, la comunidad italiana, el sector empresarial y los socios de la embajada.
Al inicio de su intervención, el embajador pidió a los presentes que guardaran un minuto de silencio en memoria de quienes perdieron la vida en una guerra que no eligieron.
El diplomático recordó que hace 80 años los italianos salían del fascismo, la guerra y la ocupación y tenían que responder a una pregunta fundamental: qué país querían ser tras lo vivido.
«Entendían de la manera más concreta lo que se pierde cuando se arrebata la libertad. Y fue precisamente de esa comprensión, y no de una idea abstracta, de donde nació nuestra República», dijo el embajador.
Destacó que la Constitución de Italia rechaza la guerra, y que en 1946 las mujeres participaron por primera vez en las elecciones, no como una concesión, sino como un acto fundamental para la creación de un nuevo Estado.
«La libertad para los italianos de 1946 no fue un regalo: fue un logro, conquistado a costa de sacrificios», señaló el diplomático.
Según él, la Ucrania actual recuerda a Italia su propia experiencia histórica.
«Al igual que nuestros abuelos y padres, ustedes están atravesando un momento en el que la libertad deja de ser solo una palabra y se convierte en una elección. Una elección cotidiana, concreta, costosa. Una elección que se reafirma día tras día, bajo las bombas, con un sentido de la dignidad que a quienes no están aquí les cuesta incluso imaginar», dijo el embajador.
Subrayó que Ucrania no solo se defiende a sí misma, sino también los principios importantes para toda Europa.
«Ucrania no solo se defiende a sí misma, sino que lucha por lo que nos concierne a todos: por el principio según el cual la fuerza bruta no puede ser un argumento. Por el hecho de que la soberanía no es negociable. Por el hecho de que el pueblo tiene derecho a elegir su propio futuro», declaró el diplomático.
El embajador subrayó que son precisamente estos principios los que sustentan la República Italiana, por lo que Italia apoya a Ucrania desde el primer día de la agresión rusa.
«Italia está a vuestro lado desde el primer día de la agresión rusa, no por generosidad, sino por coherencia y profunda adhesión a nuestros valores», dijo.
El diplomático aseguró que Italia seguirá apoyando a Ucrania en los ámbitos político, económico, militar y humanitario, y que se esforzará para que Ucrania ocupe de pleno derecho su lugar en la Unión Europea.
Agradeció a los socios ucranianos su cooperación y amistad, a la comunidad italiana en Ucrania por representar dignamente a Italia, a los funcionarios del Estado italiano en Ucrania por su labor, así como a los patrocinadores que hicieron posible la celebración de los actos.
El embajador también señaló que, por la noche, el Monumento a la Independencia en la Plaza de la Independencia de Kiev se ilumina con los colores de la tricolor italiana.
«Esa columna, que recuerda a las que los antiguos romanos erigían en memoria de hazañas destacadas, se ilumina esta noche con nuestros colores. En señal de gran respeto, pero sobre todo como reconocimiento de la profunda coincidencia de nuestros valores», afirmó.
El diplomático dedicó una parte de su discurso a Leon Ginzburg, nacido en Odesa y convertido en uno de los intelectuales más destacados de la Italia antifascista.
«En una sola persona, era a la vez ucraniano e italiano. En una sola persona, encarnaba todo aquello de lo que hablamos esta noche», señaló el embajador.
Citó las palabras de Ginzburg: «Tienes tus alas. No sé exactamente cuán grandes son, pero las tienes. Intenta volar. No caerás. Y si caes, al caer aprenderás a volar».
«Ucrania ya ha desplegado sus alas. El mundo lo sabe. Italia está y estará a su lado mientras Ucrania vuela hacia el futuro pacífico y próspero que se merece», dijo el embajador.
Italia reconoció la independencia de Ucrania el 28 de diciembre de 1991; las relaciones diplomáticas entre ambos países se establecieron el 29 de enero de 1992. Según datos de la embajada de Italia, la embajada italiana en Kiev se inauguró ese mismo año y, desde principios de la década de 2000, opera en la calle Yaroslaviv Val. La embajada de Ucrania en la República Italiana se fundó en Roma en 1993.
En Kiev se celebraron actos conmemorativos con motivo del 80.º aniversario de la proclamación de la República Italiana. Con este motivo, el Monumento a la Independencia de la Plaza Maidan se iluminó por primera vez en la historia en honor a un Estado extranjero, con los colores de la tricolor italiana, según informó la Embajada de Italia en Ucrania.
Los actos en Kiev fueron presididos por el embajador de Italia en Ucrania, Carlo Formosa. En su discurso, destacó el vínculo entre la experiencia histórica de Italia tras la Segunda Guerra Mundial y la lucha actual de Ucrania por la libertad y la independencia.
«Al contemplar la Ucrania actual y su fortaleza, reviven en la memoria los recuerdos de los sacrificios que hicieron los italianos tras la tragedia del fascismo y la guerra para construir juntos un Estado democrático. Al igual que nuestro país hace ochenta años, el valiente e inquebrantable pueblo de Ucrania vive un momento en el que la libertad deja de ser un concepto abstracto y se convierte en una elección cotidiana, concreta y costosa», declaró el embajador.
Formosa señaló que Ucrania defiende no solo a sí misma, sino también principios importantes para toda Europa: la soberanía, el derecho de los pueblos a elegir su propio futuro y la inadmisibilidad del uso de la fuerza como argumento en las relaciones internacionales.
«Es precisamente gracias a su profunda adhesión a sus valores que Italia permanece inquebrantablemente al lado de Ucrania desde el primer día de la invasión rusa. Seguimos trabajando juntos por una paz justa y duradera», añadió el embajador.
En las celebraciones participaron representantes de los organismos estatales de Ucrania, de la Oficina del Presidente, del Gobierno y de las autoridades centrales y locales, así como representantes del mundo empresarial, cultural, científico, de los medios de comunicación, de la sociedad civil y de la comunidad italiana en Ucrania.
Una parte destacada del programa fue la exposición «Renato Balestra. Códigos de la Alta Costura», inaugurada en Kiev con motivo del aniversario de la República Italiana. La exposición presenta once vestidos de noche de la casa de moda, fundada en 1959 en Roma. La exposición narra los más de 60 años de historia de la marca Made in Italy, el legado de su fundador y el desarrollo actual de la casa de moda.
La Embajada de Italia también ha facilitado material fotográfico y de vídeo en el que se muestra la iluminación del Monumento a la Independencia con los colores de la bandera italiana. El material está disponible para su libre uso.
La República Italiana fue proclamada tras el referéndum del 2 de junio de 1946, a raíz del cual Italia renunció a la monarquía y se convirtió en una república. El Día de la República es la principal fiesta nacional de Italia.
El Instituto Nacional de Cirugía Cardiovascular «M. M. Amosov» de la Academia Nacional de Ciencias Médicas de Ucrania (ANCMU), con la colaboración de la Embajada de Ucrania en Italia, ha recibido cinco respiradores.
Según informa la embajada en su página de Facebook, el equipo reforzará la capacidad del centro médico para atender a los pacientes y garantizar el trabajo ininterrumpido de los médicos en las difíciles condiciones de la guerra.
El proyecto se ha llevado a cabo con el apoyo de la asociación ucraniana «Malva» de Verona.
El precio de la vivienda en las nuevas construcciones de Italia ha bajado por primera vez en ocho años, mientras que el mercado de segunda mano ha seguido creciendo. Esto apunta a una polarización del mercado inmobiliario italiano: la demanda de compra se mantiene, pero los nuevos proyectos se están volviendo más sensibles al coste de la construcción, las condiciones hipotecarias y las diferencias regionales.
Según datos de Global Property Guide, con referencia a las estadísticas del Banco Central Europeo, los precios de la vivienda nueva en Italia bajaron un 1,16 % en términos interanuales, o un 2,29 % teniendo en cuenta la inflación. Se trata de la primera caída interanual de los precios de las viviendas de nueva construcción en ocho años. Por su parte, los precios de la vivienda de segunda mano subieron un 5,15 % en términos interanuales, o un 3,95 % en términos reales.
Esta diferencia muestra que el mercado reacciona a distintos factores. La vivienda de segunda mano se ve respaldada por una oferta limitada, la demanda en las grandes ciudades y el interés de los compradores por los inmuebles ya terminados. Las viviendas de nueva construcción, por el contrario, dependen en mayor medida del coste de la construcción, los plazos de entrega, los tipos hipotecarios y la solvencia de los compradores.
Según datos de idealista, en abril de 2026 el precio medio de la vivienda de segunda mano en Italia subió un 0,8 % mensual y alcanzó los 1 906 euros por m². En términos anuales, el crecimiento fue del 5 %, y del 2,7 % en el trimestre. Esto confirma que el descenso en el segmento de las viviendas de nueva construcción no implica una caída generalizada de todo el mercado inmobiliario italiano.
La situación también refleja un problema estructural del mercado italiano: la oferta de viviendas nuevas sigue siendo limitada, mientras que la demanda se concentra en las ubicaciones más cotizadas —Milán, Roma, regiones turísticas y ciudades con una alta calidad de vida—.
Para los compradores, la bajada de los precios de las viviendas de nueva construcción puede abrir una ventana de oportunidades, especialmente en regiones donde los promotores están dispuestos a hacer concesiones. Sin embargo, en las ciudades más demandadas de Italia, la accesibilidad a la vivienda sigue siendo un problema. The Guardian señalaba que en Milán los precios inmobiliarios han subido un 38 % en cinco años, y la ciudad se está convirtiendo en uno de los polos de atracción para extranjeros adinerados gracias a los incentivos fiscales y a la calidad de vida.
Para los compradores extranjeros, el mercado italiano sigue siendo atractivo gracias a la combinación de calidad de vida, potencial turístico, regímenes fiscales para los nuevos residentes y una amplia selección de propiedades, desde apartamentos urbanos hasta casas en pequeñas localidades.
Sin embargo, el segmento de las viviendas de nueva construcción se está volviendo más heterogéneo: en algunas regiones, los precios pueden bajar debido a la escasa demanda, mientras que en otras se mantienen altos por la escasez de inmuebles modernos.
El embajador de Italia en Ucrania, Carlo Formosa, y el director de la Secretaría de la Comunidad Energética, Artur Lorkovskyi, firmaron el 21 de mayo un acuerdo sobre una nueva contribución de Italia por valor de 10 millones de euros destinada a las labores de reparación y reconstrucción del sector energético de Ucrania.
Así lo comunicó el primer viceministro de Energía de Ucrania, Denys Shmyhal, tras reunirse con Lorkovsky y sus socios en un canal de Telegram el jueves.
«Antes de esto, Italia ya había destinado 13 millones de euros al Fondo de Apoyo al Sector Energético. Agradecemos a Italia», señaló.
Según Shmyhal, las partes prestaron especial atención a los mecanismos para atraer aportaciones adicionales al Fondo de Apoyo a la Energía de Ucrania como instrumento para reforzar la sostenibilidad energética.
«También se abordaron las oportunidades para que las empresas internacionales inviertan en el sector energético ucraniano. La puesta en marcha de las subastas actualizadas para la construcción de nuevas instalaciones de generación en Ucrania es una señal importante para el mercado; podemos atraer en mayor medida a inversores internacionales para el desarrollo de nuevas capacidades», informó.
Ucrania también se prepara para presentar estas y otras oportunidades en la conferencia de la URC en Gdansk en junio.
«Acordamos trabajar conjuntamente en mecanismos para reducir y asegurar los riesgos militares de dichas inversiones», añadió el primer viceprimer ministro.
Como se informó, a finales de abril, los socios extranjeros de Ucrania anunciaron aportaciones adicionales al Fondo de Apoyo a la Energía por un importe aproximado de 100 millones de euros.
En total, a principios de abril, el Fondo de Apoyo a la Energía de Ucrania recibió subvenciones por un importe de casi 1 854 millones de euros de 37 patrocinadores extranjeros de 26 países socios y tres organizaciones internacionales.
dinero, energía, ITALIA, trabajos de reconstrucción, UCRANIA
