В течение прошлого месяца на Украинской энергетической бирже было проведено 111 торговых сессий в БЕТС, 73 аукциона по купле-продаже электроэнергии в БЕТС в версии «Electric Power», а также по 4 торговые сессии ежедневно проводились биржей на краткосрочном рынке природного газа.
По их итогам было реализовано 3473,43 тыс. МВт·ч электроэнергии, 181,26 тыс. тонн нефти и газового конденсата, 12,2 тыс. тонн сжиженного газа и нефтепродуктов, 28,97 млн куб. м природного газа, 168,86 т сырья. Кроме того, в мае по направлению «Необработанная древесина и пиломатериалы» было проведено 280 аукционов. Общий объем реализации по данному направлению составил 46,21 тыс. куб. м.
«Рыночные инструменты в энергетике сегодня играют определяющую роль в развитии отрасли и укреплении экономической стабильности. Благодаря возможностям Украинской энергетической биржи участники рынка имеют возможность ежедневно эффективно взаимодействовать, находить надёжных контрагентов для покупки и продажи энергоресурсов и электроэнергии. Мы и в дальнейшем последовательно работаем над повышением прозрачности и эффективности энергетического рынка: развиваем новые сервисы, совершенствуем торговые механизмы и поддерживаем высокие стандарты организованной биржевой торговли», — подытожил генеральный директор УЭБ О. Коваленко.
По мнению аналитиков Fixygen.ua, в ближайшие недели на криптовалютный рынок могут сильнее всего повлиять не внутренние новости отрасли, а геополитика, цены на нефть, политика ФРС и санкционные решения. Bitcoin и Ethereum остаются чувствительными к любым сигналам, которые меняют ожидания по ликвидности и аппетиту к риску.
Первый ключевой фактор — ситуация вокруг США, Ирана и Ормузского пролива. В июне рынки отреагировали на промежуточные договоренности между Вашингтоном и Тегераном, которые должны снизить риски для нефтяных поставок и восстановить движение через один из важнейших мировых энергетических маршрутов. На этом фоне глобальные фонды акций получили сильный приток средств, а нефть начала снижаться.
Для крипторынка это двойственный сигнал. Если нефтяные цены будут падать, инфляционные ожидания могут ослабнуть, а инвесторы могут вернуться к рисковым активам, включая криптовалюты. Но если договоренности сорвутся, Ормуз снова станет источником нефтяного шока, что усилит инфляционные риски и может ударить по Bitcoin, Ethereum и альткоинам.
Второй фактор — политика Федеральной резервной системы США. ФРС сохранила ставку на уровне 3,50-3,75%, но рынок воспринял сигнал регулятора как более жесткий. Если ожидания повышения ставки до конца года усилятся, давление на криптоактивы может сохраниться. Более дорогие деньги обычно снижают интерес инвесторов к высокорисковым активам и усиливают спрос на долларовые инструменты.
Третий фактор — санкционная политика против России и контроль за обходом ограничений через криптовалютные каналы. ЕС предложил новый пакет санкций, который затрагивает российские банки, структуры, связанные с обходом ограничений, а также криптоплатформы. Для рынка это важно, поскольку усиление контроля может повысить регуляторные риски для отдельных сервисов, усилить комплаенс и снизить активность в некоторых юрисдикциях.
Четвертый фактор — война России против Украины. Любое усиление военной эскалации, новые санкции, удары по энергетической инфраструктуре или изменение позиции стран G7 может влиять на рынки через цены на энергоносители, доллар, спрос на защитные активы и общее отношение инвесторов к риску. Для криптовалют это означает повышенную волатильность, особенно если события будут совпадать с важными макроэкономическими публикациями в США.
Пятый фактор — торговая политика США и Китая. Вашингтон в июне открыл процесс консультаций по возможным изменениям тарифов в рамках договоренностей с Китаем. Смягчение торговой напряженности может поддержать рынки акций и рисковые активы, тогда как новые ограничения или тарифные угрозы будут работать в обратную сторону.
Шестой фактор — конкуренция за капитал между криптовалютами, технологическим сектором и AI. После июньского геополитического облегчения инвесторы активно вкладывались в глобальные фондовые рынки и технологические компании. Для Bitcoin это проблема: часть капитала, который мог бы вернуться в крипто-ETF, уходит в акции AI, полупроводники и крупные технологические компании.
Fixygen.ua считает наиболее важными событиями для крипторынка в ближайшее время:
решения и комментарии ФРС по ставкам и инфляции;
динамика нефтяных цен и устойчивость договоренностей вокруг Ормузского пролива;
новые санкции ЕС и США против России, включая ограничения на банки и криптосервисы;
данные по ETF-потокам в США;
инфляционная статистика в США и Европе;
сигналы по торговым отношениям США и Китая;
эскалация или деэскалация на Ближнем Востоке и в Украине.
Итоговый главный вывод специализированного ресурса Fixygen.ua — крипторынок сейчас зависит не только от спроса на Bitcoin и Ethereum, но и от внешней среды. Если геополитические риски снизятся, нефть продолжит падать, а ФРС смягчит риторику, у Bitcoin появится шанс выйти из бокового диапазона. Если же нефть снова пойдет вверх, ФРС останется жесткой, а санкционные и военные риски усилятся, рынок может вернуться к распродаже.
17 июня в книжном магазине «Сенс» на Крещатике состоялась презентация первого украинского перевода автобиографии Агаты Кристи — книги, над которой писательница работала в течение 15 лет и которую литературоведы называют одним из важнейших текстов в ее творческом наследии.
Как сообщает журналистка отдела культуры агентства «Интерфакс-Украина» с места события, в презентации приняли участие основательница и главный редактор издательства Stretovych Светлана Стретович, литературовед и издатель Ростислав Семкив, а также переводчица Роксана Шевчук, которые рассказали о работе над первым украинским изданием автобиографии Агаты Кристи, особенностях перевода и значении книги для современного читателя.
«Поклонники детективов часто говорят, что Агата Кристи была королевой жанра, но многие считают её автобиографию самой сильной книгой. Она даёт возможность понять её взгляд на жизнь, людей и время, в котором она жила», — подчеркнула Стретович во время презентации.
Идея издать автобиографию Агаты Кристи на украинском языке принадлежит основательнице и главному редактору издательства Stretovych Светлане Стретович. По её словам, замысел возник неожиданно после одной из книжных презентаций.
«Мне просто вечером пришла в голову мысль: а переведена ли автобиография Агаты Кристи на украинский язык? Я была убеждена, что да. Но на следующий день мы начали проверять и оказалось, что украинского перевода нет. Тогда сразу начали искать правообладателей», – рассказала Стретович в комментарии агентству.
По словам издательницы, переговоры о приобретении прав длились несколько недель. Процесс осложнялся тем, что детективы Агаты Кристи в Украине уже много лет издает КСД, поэтому правообладатели сначала выясняли, не планирует ли действующий украинский издатель автора выпускать автобиографию.
Стретович отметила, что издательство сознательно выбрало именно автобиографию, поскольку биографии и мемуары являются одним из ключевых направлений его работы.
«Нас интересовала именно автобиография. Детективы мы не планировали издавать, ведь этим занимается другой украинский издатель. Зато биографическая литература — это одно из главных направлений нашего издательства, поэтому эта книга идеально вписалась в нашу концепцию», — сказала она.
Стартовый тираж книги составил 3 тыс. экземпляров. Издание насчитывает почти 800 страниц, а его стоимость на данный момент составляет 750 грн. При этом, по словам Стретович, реальная себестоимость проекта значительно выше из-за большого объема перевода и подготовительной работы.
Отдельной историей стал поиск переводчика. По словам издательницы, команда искала не только профессионального специалиста, но и человека, близкого по ценностям. Решающим стало неожиданное стечение обстоятельств, когда переводчица Роксана Шевчук почти одновременно упомянула в социальных сетях одну из книг издательства.
«Я восприняла это как знак и сразу написала Роксане с предложением перевести Агату Кристи. Она согласилась», — рассказала Стретович.
Переводчица Роксана Шевчук в комментарии агентству рассказала, что работа над украинским изданием длилась пять месяцев. По её словам, перевод оказался значительно сложнее, чем обычная работа с художественным текстом, ведь речь шла не только о передаче содержания, но и о воспроизведении голоса самой Агаты Кристи.
«Технически это заняло пять месяцев. Война постоянно перекликалась и в книге, и в личной жизни. Во время работы погиб мой крестник в Сумской области, а я как раз переводила главы о Второй мировой войне. В какой-то момент пришлось сделать паузу», — рассказала переводчица.
По её словам, больше всего её поразила способность писательницы сохранять оптимизм даже после самых тяжёлых жизненных испытаний.
«В какой-то момент в жизни Агаты Кристи накопилось огромное количество утрат. Но даже в самые мрачные периоды она не утратила веры в людей, чувства юмора и любви к жизни. Именно это меня поразило больше всего», – отметила Шевчук.
Переводчица убеждена, что автобиография актуальна и для современного украинского читателя, поскольку рассказывает о способности человека преодолевать кризисы и начинать всё сначала.
«От этой книги хочется стать лучше. Она учит не бояться мечтать, не ставить себе ограничений и продолжать искать себя независимо от возраста», — сказала она.
Литературовед и издатель Ростислав Семкив назвал книгу одной из самых интересных автобиографий в мировой литературе.
«Это не только история жизни известной писательницы. Это история успеха человека, которого сегодня ставят в один ряд с Шекспиром по популярности и тиражам. Здесь можно увидеть, как она работала над текстами, общалась с издателями, преодолевала творческие кризисы и училась писать», — сказал Семкив.
По его словам, именно эта книга стала одним из источников для написания его работы о писательском мастерстве.
«Когда я работал над книгой «Как писали классики», именно автобиография Агаты Кристи легла в основу раздела о ней. В ней много практических советов для авторов и в то же время очень увлекательная человеческая история», — отметил он.
Семкив выразил уверенность, что украинское издание будет пользоваться успехом у читателей.
«В Украине очень много поклонников детективного жанра и самой Агаты Кристи. Думаю, эту книгу давно ждали», — сказал он.
Во время презентации также подчеркивалось, что команда работала над тем, чтобы сохранить атмосферу британской эпохи и в то же время сделать текст естественным для украинского читателя. Значительное внимание уделили историческим пояснениям, примечаниям и культурному контексту.
Участники мероприятия назвали автобиографию книгой о смелости жить, ошибаться, терять и начинать заново. Именно поэтому, спустя почти полвека после смерти писательницы, её личная история продолжает находить новых читателей во всём мире.
https://interfax.com.ua/news/culture/1177587.html
агата_кристи_на_украинском, агата_крісті, КУЛЬТУРА, роксана_шевчук, ростислав_семкив, светлана_стретович
По данным Fixygen, криптовалютный рынок завершает неделю в осторожном режиме: Bitcoin удерживается вблизи $62,5-63 тыс., Ethereum — около $1,7 тыс., а общая капитализация рынка остается в диапазоне $2,15-2,24 трлн.
После распродажи в начале июня рынок пытается стабилизироваться, однако уверенного восстановления пока не произошло. Главным фактором давления остается изменение ожиданий по политике Федеральной резервной системы США. ФРС сохранила ставку в диапазоне 3,50-3,75%, но дала рынку более жесткий сигнал: часть участников теперь допускает повышение ставки до конца года. Для крипторынка это негативный фон, поскольку Bitcoin и другие цифровые активы традиционно чувствительны к ожиданиям ликвидности и стоимости денег.
Bitcoin на этой неделе оставался в узком диапазоне после попыток восстановления. По текущим данным, он торгуется около $62,6 тыс., а внутридневной минимум опускался к $62,3 тыс. Ethereum снизился к $1,69 тыс. и остается слабее Bitcoin с точки зрения рыночной структуры. Давление на альткоины сохраняется, поскольку инвесторы предпочитают более ликвидные активы и избегают повышенного риска.
Общая капитализация крипторынка, по данным агрегаторов, составляет около $2,15-2,24 трлн. Доля Bitcoin остается высокой — около 56-58%, что показывает сохраняющийся защитный уклон внутри самого крипторынка. Инвесторы не уходят полностью из цифровых активов, но концентрируются в крупнейшей криптовалюте и стейблкоинах.
Отдельное давление создали ETF-потоки. По оценке VanEck, в первой половине июня 30-дневная средняя цена Bitcoin снизилась примерно до $70,3 тыс., а американские спотовые bitcoin-ETF зафиксировали около $5 млрд чистого оттока за 19 из 22 торговых сессий. После этого появились признаки стабилизации: 12 июня спотовые bitcoin-ETF показали чистый приток около $85,8 млн, а 16 июня — около $10 млн. Но этих объемов пока недостаточно, чтобы говорить о полноценном возвращении институционального спроса.
Слабость Ethereum также связана с менее устойчивым спросом на spot ETH ETF. На прошлой неделе отдельные торговые дни показывали оттоки из ethereum-ETF, тогда как спрос на Bitcoin-фонды начал постепенно восстанавливаться после серии сильных оттоков. Это усиливает разрыв между Bitcoin и остальным рынком.
Индекс страха и жадности на крипторынке остается в зоне “экстремального страха”. Это означает, что после июньской распродажи участники рынка пока не готовы активно наращивать позиции. Рынок больше реагирует на макроэкономические сигналы, чем на внутренние новости индустрии.
Геополитический фон на этой неделе был смешанным. С одной стороны, договоренности между США и Ираном и ожидание восстановления движения через Ормузский пролив снизили давление на нефтяной рынок и поддержали общий риск-аппетит. С другой стороны, неопределенность вокруг устойчивости этих договоренностей, санкционной политики и дальнейших шагов ФРС удерживает инвесторов от агрессивных покупок криптовалют.
Для Bitcoin ближайшими техническими зонами остаются район $60-62 тыс. как поддержка и $65-67 тыс. как зона сопротивления. Закрепление выше этого диапазона могло бы улучшить краткосрочную картину, но без восстановления ETF-притоков и более мягкого сигнала от ФРС рынок может остаться в боковом движении.
«ВФ Украина» («Vodafone Украина», VFU), второй по величине украинский оператор мобильной связи, завершил первый этап проекта по развертыванию собственной генерации и оснастил 100 базовых станций малыми солнечными электростанциями (СЭС) в 14 областях.
Согласно пресс-релизу мобильного оператора, опубликованному в пятницу, прогнозируемая экономия электроэнергии из сети составит около 380 МВт*ч в год или почти 30% потребления 100 базовых станций.
«Это годовое потребление примерно 150 средних украинских домохозяйств», – отметили в компании.
Ожидается, что денежная экономия с учетом динамики тарифов составит более 100 тыс. евро в год. Кроме того, сокращение выбросов CO₂ достигнет около 210 тонн в год.
Отмечается, что первая волна продолжалась с осени 2025 года, сейчас компания приступает к внедрению второй.
Как сообщалось, в мае крупнейший украинский оператор мобильной связи «Киевстар» объявил о приобретении шести СЭС совокупной установленной мощностью 105 МВт во Львовской области за 3,6 млрд грн, или $80,8 млн.
В первом квартале этого года VFU увеличил чистую прибыль на 12% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года – до 778 млн грн, тогда как его выручка выросла на 11% – до 7,3 млрд грн.
Украинский производитель парфюмерной продукции ЧАО «Золотоношская парфюмерно-косметическая фабрика» («Золотоношская ПКФ», Черкасская обл.) будет преобразован в общество с ограниченной ответственностью (ООО).
Согласно сообщению компании в системе раскрытия информации НКЦБФР, соответствующее решение было принято внеочередным общим собранием акционеров 9 июня 100% голосов.
Требования кредиторов принимаются комиссией по прекращению деятельности в течение двух месяцев со дня обнародования сообщения о прекращении деятельности общества путем его преобразования.
Согласно протоколу собрания, размещенному на сайте компании, четыре акционера, которые в совокупности владеют 100% акций, также приняли решение внести изменения в запись о перечне учредителей (участников) ЧАО «Золотоношская ПКФ» в Едином государственном реестре юридических лиц, физических лиц-предпринимателей и общественных объединений, а именно с 86 акционеров до четырех.
В настоящее время в состав акционеров, по данным компании, входят: Валентина Даргель, владеющая более чем 19,72% уставного капитала, Андрей Даргель (16,04%), ООО «Ароматика» (почти 59,616%) и ООО «Эссенти» (4,62%). На собрании всех акционеров по доверенности их представлял Андрей Федоренко.
Владельцами производителя средств по уходу за телом ООО «Ароматика» (Киев) являются Валентина Даргель (91,8%) и её сын, гражданин Германии Андрей (8,2%). Они же являются владельцами столичного ООО «Эссенти», которое занимается импортом, экспортом и продажей на внутреннем рынке сырья для пищевой и парфюмерно-косметической промышленности.
Публичное безотзывное требование о выкупе акций у всех владельцев акций ЧАО «Золотоношская ПКФ» было получено от ООО «Ароматика» в июле 2025 года.
Золотоношская ПКФ была основана в 1934 году как завод по переработке эфирных масел (укропного, мятного). Позже было налажено производство одеколонов, а с 1964 года — жидких косметических средств: шампуней, лосьонов.
В 2025 году фабрика сократила чистую прибыль более чем в 5 раз по сравнению с предыдущим годом — до 5 млн грн при сокращении чистого дохода на 32,4% — до 92,9 млн грн. В первом квартале текущего года она получила 0,7 млн грн убытка и 22,3 млн грн выручки.
