Национальный заповедник «София Киевская» запустил официальный аудиогид на английском языке для иностранных посетителей Софийского собора в Киеве, сообщила 7 августа Американская торговая палата в Украине (ACC).
Англоязычная версия аудиогида рассчитана прежде всего на иностранных туристов, дипломатов и экспатов и знакомит посетителей с историей собора, его архитектурой, мозаиками и фресками XI века. Аудиогид также доступен онлайн.
Голосом англоязычной экскурсии стал президент Американской торговой палаты в Украине Андрей Гундер.
По его словам, проект призван помочь сделать богатую историю Киева более доступной для англоязычной международной аудитории. Гундер пригласил дипломатов, туристов и иностранцев, проживающих в Украине, посетить Софийский собор и воспользоваться новым аудиогидом.
Софийский собор был возведен в первой половине XI века при княжении Ярослава Мудрого и стал одним из главных сакральных и политических центров Киевской Руси. ЮНЕСКО называет его одним из выдающихся памятников архитектуры и монументального искусства начала XI века. В соборе сохранился уникальный комплекс оригинальных мозаик и фресок этого периода.
В 1990 году Софийский собор вместе с прилегающими монастырскими постройками и Киево-Печерской лаврой был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. София Киевская стала одним из первых украинских объектов, внесённых в этот список.
Запуск англоязычного аудиогида расширяет возможности самостоятельного посещения одной из главных исторических достопримечательностей Киева для международной аудитории и создаёт дополнительный туристический продукт для иностранцев, находящихся в столице Украины.
Софийский собор расположен по адресу: Киев, ул. Владимирская, 24. Англоязычный аудиогид можно прослушать непосредственно во время посещения или онлайн.
Посольство Аргентинской Республики в Украине провело в Киеве торжественный прием по случаю 210-й годовщины провозглашения независимости Аргентины. Мероприятие состоялось на территории Национального заповедника «София Киевская» и собрало представителей украинской власти, дипломатического корпуса, бизнеса, религиозных организаций и украинско-аргентинской общины.
Открывая прием, посол Аргентины в Украине Елена Летисия Микусински отметила, что День независимости для аргентинцев является не только памятной исторической датой, но и символом приверженности свободе, суверенитету и праву народов самостоятельно определять свое будущее.
По словам дипломата, проведение торжеств в Софии Киевской имеет особое символическое значение, поскольку этот памятник является колыбелью украинской государственности и национальной идентичности. Она подчеркнула, что, несмотря на различия исторического пути Аргентины и Украины, обе страны объединяет стремление защищать свободу, независимость и национальный суверенитет.
Посол подчеркнула, что Аргентина продолжает поддерживать Украину на международной арене. В частности, страна участвует в Международной коалиции по возвращению украинских детей, входит в Контактную группу по вопросам обороны Украины в формате «Рамштайн» и последовательно поддерживает большинство резолюций Генеральной Ассамблеи ООН, касающихся российской агрессии против Украины. По ее словам, такая позиция отражает неизменную приверженность Аргентины принципам международного права, уважению суверенитета и территориальной целостности Украины, а также достижению справедливого и устойчивого мира.
Особым моментом вечера стало награждение посла Аргентины в Украине Елены Летисии Микусински. Национальный заповедник «Киево-Печерская лавра» присвоил ей звание первого «Посла Лавры» (First Ambassador of Lavra) в знак признания ее вклада в развитие украинско-аргентинских отношений, поддержку украинского культурного наследия и укрепление международного сотрудничества.
Отдельное внимание в выступлении было уделено историческим связям между двумя народами. Посол напомнила о нобелевском лауреате Сесаре Мильштейне, сыне украинских эмигрантов, внесшем выдающийся вклад в мировую науку, а также о преподавателе испанского языка Ольге Анечкиной-Шафран, родившейся в Аргентине и многие годы работавшей в Кривом Роге. По словам дипломата, именно такие люди на протяжении десятилетий укрепляют дружбу и взаимопонимание между двумя государствами.
Глава дипломатической миссии также отметила, что современная Аргентина известна не только футболом, танго и вином мальбек, но и значительными достижениями в сфере науки и высоких технологий. Она напомнила, что страна входит в число государств, самостоятельно разрабатывающих и эксплуатирующих спутники, а также создает исследовательские ядерные реакторы и технологии для ядерной медицины.
В рамках торжественного вечера для гостей выступили украинский композитор и пианист Евгений Хмара, оперный певец, защитник Украины Юрий Иваськевич и гитарист Александр Алексеенко. Гостям также были представлены аргентинские вина и блюда национальной кухни.
Аргентина признала независимость Украины 5 января 1992 года, а дипломатические отношения между двумя государствами были установлены 6 января 1992 года. Посольство Аргентины в Киеве начало работу в 1993, посольство Украины в Буэнос-Айресе функционирует с 1993 года.
АРГЕНТИНА, ДИПЛОМАТИЯ, Мікусінські, ПОСОЛЬСТВО, София Киевская
Посольство Республики Польша в Украине провело торжественный прием на территории Национального заповедника «София Киевская» по случаю годовщины принятия Конституции 3 мая — одного из ключевых документов в истории польской государственности и европейского конституционализма.
Выступая на приеме, посол Польши в Украине подчеркнул, что Конституция 3 мая была «актом смелости и дальновидности» и попыткой создать государство, «в котором законы определяют пределы власти, а не наоборот; где общее благо преобладает над частными амбициями».
По его словам, эти идеалы сегодня звучат особенно актуально в Украине, которая борется за свой суверенитет, свободу и место в европейском сообществе народов.
«С самого начала российской агрессии против Украины Польша поддерживает ее независимость и право самостоятельно выбирать свой путь. Мы видим перед собой не только соседа, но и европейского партнера, с которым нас объединяют общие цивилизационные ценности: человеческое достоинство, уважение к правам человека и вера в будущее, основанное на праве, а не на силе», — отметил посол.
Он подчеркнул, что Польша поддерживает стремление Украины к вступлению в Европейский Союз, назвав эту цель реалистичной, но требующей последовательной работы.
«Членство в Европейском Союзе — это не только флаг и равный статус в отношениях с институтами ЕС. Прежде всего это система ценностей и институтов, которые защищают граждан от произвола власти», — сказал дипломат.
Посол подчеркнул, что для европейской интеграции важными остаются независимость институтов, прозрачность, подотчетность, эффективность государственного управления и одинаковое применение законов ко всем гражданам независимо от должности или влияния.
Отдельно он остановился на значении судебной реформы, борьбы с коррупцией, прозрачности государственных финансов, защиты журналистов и гражданского общества.
«Я хочу подчеркнуть один ключевой принцип: верховенство права сильнее любой политической власти. Право ограничивает злоупотребления и обеспечивает предсказуемость, а предсказуемость является предпосылкой безопасности и экономического развития», — заявил посол.
Он отметил, что Украина сейчас проходит исключительное испытание, одновременно защищая свою территорию и создавая институты. Польша, по его словам, поддерживает эти усилия не только политически, но и через обмен опытом, обучение, техническую и институциональную помощь.
«Польша, прошедшая свой собственный путь трансформации, делится своим опытом и поддерживает Украину на ее пути к членству в ЕС», — подчеркнул дипломат.
Посол также отметил развитие экономического сотрудничества между странами даже в условиях полномасштабной войны. По его словам, Польша и Украина работают над созданием «польской модели» оборонного сотрудничества, благодаря которой вооруженные силы обеих стран будут получать современное, проверенное в боях и совместно произведенное оборудование.
Он также упомянул работу польских компаний в Украине. В частности, газ и топливо, поставляемые Orlen, по словам посла, обеспечивают не только транспортные потребности украинских граждан, но и поддерживают оборону Украины. PZU реализует крупнейший в своей истории зарубежный инвестиционный проект на украинском страховом рынке, а Kredobank расширяет присутствие в Украине и должен стать одним из источников финансирования восстановления городов.
«Я благодарен этим компаниям за их деятельность в Украине, достойное представление польского экономического чуда и щедрую поддержку сегодняшнего приема», — сказал посол.
Дипломат подчеркнул, что присоединение к международному сообществу не означает утрату суверенитета, а наоборот — является способом его укрепления. По его словам, внедрение стандартов верховенства права, прозрачности и подотчетности укрепляет государство, повышает доверие инвесторов, защищает права меньшинств и обогащает общественную жизнь.
«Стоя здесь сегодня, я думаю о мужестве мужчин и женщин, которые защищают Украину на передовой, но также о мужестве реформаторов, народных депутатов Верховной Рады, судей, журналистов и граждан, которые ежедневно участвуют в развитии права и институтов. Польша признает и высоко ценит эти усилия», — заявил посол.
Он подчеркнул, что победа Украины — «как военная, так и институциональная» — является победой всей Европы.
«Свободу и право нельзя воспринимать как нечто данное навсегда — они требуют заботы, обновления и защиты. Именно поэтому мы стоим на стороне Украины — как партнер, союзник и друг — в ее стремлении к безопасности, процветанию и полноправному членству в семье европейских народов», — резюмировал дипломат.
Конституция 3 мая была принята в 1791 году Речью Посполитой и считается первой современной конституцией в Европе и одной из первых в мире.
Польша стала первым государством в мире, признавшим независимость Украины после всеукраинского референдума 1 декабря 1991 года: Варшава сделала это 2 декабря 1991 года.
Посольство Республики Польша в Киеве было открыто в 1992 году, а Посольство Украины в Республике Польша в Варшаве возобновило работу в июне 1992 года после установления дипломатических отношений между двумя независимыми государствами.
В галерее «Хлебня» Национального заповедника «София Киевская» сегодня, 25 февраля, начинает работу междисциплинарный выставочный проект «Искусство на рубеже сезонов 2026», который объединит работы более 50 художников — от признанных авторов до новых имен, сообщают организаторы.
По их информации, проект подготовила благотворительная организация «БФ Доброе сердце Киев» в партнерстве с заповедником. Его концепция задумана как трилогия, посвященная исторической памяти, международной солидарности и преемственности украинской женской художественной традиции.
Экспозиция будет состоять из трех тематических блоков. Первый — «Между огнем и тишиной» — посвящен размышлениям о жизни без теплоснабжения во время морозной зимы 2026 года. Второй — «Украина Соборная Независимая. Эмоции друзей» — рассказывает о борьбе украинцев и поддержке международного сообщества; отмечается, что первая презентация этого блока состоялась в Херсоне в августе 2025 года. Третий — «Фантастические импровизации украинских художниц XXI века» — сосредоточен на декоративизме, преемственности поколений и предусматривает использование современных технологий, в частности элементов дополненной реальности.
Открытие проекта запланировано на 16:00 по адресу: Киев, ул. Владимирская, 24 (галерея «Хлебня»).
Организаторы отмечают, что выставка призвана осмыслить опыт войны, трансформацию общества и роль искусства как пространства поддержки, памяти и солидарности.
В Киев прибыла мониторинговая миссия ЮНЕСКО (ICOMOS) для оценки состояния сохранности объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, в частности Национального заповедника «София Киевская» и прилегающих монастырских построек, а также Национального заповедника «Киево-Печерская лавра», сообщает Департамент охраны культурного наследия Киевской городской государственной администрации (КГГА).
«Во время визита делегации обсудили текущее состояние территории, вызовы по сохранению исторической среды и дальнейшие шаги по совершенствованию режимов использования буферной зоны в соответствии с международными обязательствами Украины», — говорится в сообщении.
Отмечается, что в рамках мониторинга миссия осмотрела ряд объектов: здание на углу ул. Софиевской, 20/21 и ул. Владимирской, 21/20, которому в прошлом году присвоили статус вновь обнаруженного объекта культурного наследия и которое внесли в реестр памятников; здание на ул. Олеся Гончара, 17/23, на котором, в соответствии с рекомендациями ЮНЕСКО, предложено осуществить демонтаж надстроенных этажей с приведением высоты здания к параметрам соседней исторической застройки; здание на ул. Большой Житомирской, 32 (так называемый дом со змеями и каштанами), которое находится в процессе реставрации; частично Пейзажную аллею.
Как сообщалось, в ночь на 24 января объекты заповедника «Киево-Печерская лавра», внесенные в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, были повреждены в результате массированной российской ракетно-дроновой атаки. В частности, повреждения получили: Корпус №№66 — входная часть в комплекс Дальних пещер, и Корпус №67 (Аннозачатиевская церковь). Так, взрывной волной выбита часть окон и дверей, а также в значительном количестве мест повреждены фрагменты штукатурной отделки.
10 июня 2025 года Софийский собор получил повреждения в результате вражеского обстрела.
26 июня 2025 года в Национальном заповеднике «София Киевская» состоялся Праздник Музыки, организованный Франко-украинской торгово-промышленной палатой, чтобы отпраздновать начало лета, музыку и солидарность.
Этот праздник является обязательным французским событием с 1982 года.
Уже во второй раз CCIFU совместно с партнерами организует это мероприятие. Но на этот раз оно было не только праздничным, но и благотворительным – все собранные средства в размере 35 000 евро пойдут на поддержку
Национального реабилитационного центра «Незламні» (UNBROKEN Ukraine) во Львове, а именно его отделения для пациентов с травмами спинного мозга.
Настоящий праздник музыки подарили гостям: Svitlo Concer с подборкой французских песен в новом звучании, виртуозная игра одного из лучших современных пианистов Евгения Хмары и украинская музыкальная группа TVORCHI, выступление которой с первых секунд захватило внимание публики, создав невероятную атмосферу драйва и искренних эмоций.
CCIFU, Благотворительный вечер, Праздник Музыки, София Киевская, Хмара
